НЕПОДХОДЯЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• falschen
• schlechte
• unangebrachte
• falsche
• gute
• ist

Примеры использования Неподходящее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неподходящее время?
Schlechte Zeit?

Это просто неподходящее время.
Es ist einfach die falsche Zeit.

Неподходящее время.
Keine gute Zeit.

Том пришел в неподходящее время.
Tom kam zu einer schlechten Zeit.

Неподходящее для меня время.
Eine schlechte Zeit für mich.

Послушай, сейчас неподходящее время.
Schau, dass ist keine gute Zeit.

Неподходящее время для войны.
Schlechte Zeit für einen Krieg.

Сейчас просто… неподходящее время.
Es ist… einfach nicht die richtige Zeit.

Это неподходящее сравнение.
Das ist ein ungeeigneter Vergleich.

Хотя," свидание" неподходящее слово.
Obwohl"Date" das falsche Wort sein könnte.

Неподходящее место для падаванов.
Das ist kein Ort für Padawane.

Думаю, это неподходящее слово.
Glück ist nicht das Wort, das ich benutzen würde.

Неподходящее место для телика.
Schlechter Platz für ein TV-Gerät.

Хотя, обсудить, вероятно, неподходящее слово.
Besprechen ist wohl das falsche Wort.

Неподходящее место для кладбища.
Das hier ist doch kein Friedhof.

Я думаю, мы встретились в неподходящее время.
Wir haben uns zur falschen Zeit getroffen.

Это неподходящее место, чтобы жить одной.
Dies ist kein Ort, um allein zu leben.

Артур, Рождество- неподходящее время для эмоций.
Weihnachten ist nicht die Zeit für Gefühle.

Это неподходящее чувство, моя дорогая.
Das ist kein angemessenes Gefühl, meine Liebe.

Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.

Да, сейчас неподходящее время для этого, ясно? Просто?
Ja, jetzt ist einfach kein guter Augenblick, okay?

В общем, время для этой вечеринки просто… Неподходящее.
Darum ist das Timing dieser Babyparty nicht gerade ideal.

Слушайте, это неподходящее место для нашего с вами разговора.
Wissen Sie, dies… ist kein angemessener Ort, für unsere Unterhaltung.

Фредерик Прайор оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
Frederic Pryor. Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.

В последнее время ты часто был в неподходящее время в неподходящих местах.
Sie sind neuerdings verdammt oft zur falschen Zeit am falschen Ort.

Сейчас неподходящее время отвергать беженцев, как предлагает политика Трампа.
Dies ist nicht der Moment, um Flüchtlinge abzuschieben, wie die Trump-Regierung vorschlägt.

На самом деле ты вероятно сказал что-то неподходящее во время секса.
Hast du vielleicht deinen Anteil an unangebrachten Dingen während des Verkehrs gesagt.

Ее попытки заставляют меня ипытывать нежность к ней в неподходящее время.
Ihre Bemühungen verursachen bei mir leidenschaftliche Gefühle für sie,… zu unangemessenen Zeiten.

Пациентов с ишемической болезнью сердца в нашем обществе получают недостаточное или неподходящее лечение.
Der Patienten mit Erkrankungen der Herzkranzgefäße in unseren Gemeinschaften erhalten unvollständige oder unangebrachte Behandlung.

Наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение.
Prozent unserer Asthma- und Schlaganfall-Patienten erhalten unvollständige oder unangebrachte Behandlung.