НЕПОДХОДЯЩЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• mal
• no es
• buen
• equivocado
• peor
• adecuado

Примеры использования Неподходящее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неподходящее время?
¿Un mal momento?

Это неподходящее место.
Este no es el lugar.

Неподходящее время, Роберт.
No es el momento, Robert.

Просто неподходящее время.
Es un mal momento.

Неподходящее место для телика.
Mal lugar para un televisor.

Сейчас неподходящее время.
Ahora no es el momento.

Неподходящее место для падаванов.
No es lugar para Padawans.

Звоню в неподходящее время?
¿Te llamo en mal momento?

Неподходящее время для войны.
Un mal momento para una guerra.

Или это неподходящее время?
¿Ó es este un mal momento?

Это неподходящее место для Вас.
Este no es sitio para usted Mademoiselle.

Это просто неподходящее время.
Es que no es un buen momento.

С удовольствием… но сейчас неподходящее время.
Pero no es un buen momento.

Сейчас неподходящее время для игр.
No es momento para juegos.

Я вижу, сейчас неподходящее время.
Ya veo que no es un buen momento.

Неподходящее сейчас время для детей, верно?
No es momento para niños,¿saben?

Но сейчас неподходящее время. Извини.
Pero no es un buen momento, lo siento.

Я сожалею, что появилась в неподходящее время.
Siento venir aquí en el peor momento.

Это совершенно неподходящее время. Я знаю.
Es realmente un mal momento, lo sé.

Я знаю, сейчас, наверное, неподходящее время.
Sé que probablemente no es buen momento.

Я звоню в неподходящее время, малышка?
¿Te he llamado en un mal momento, cariño?

Но ей-богу, она выбрала неподходящее время.
Dios mío, no podía haber elegido peor momento.

Рождество- неподходящее время для эмоций.
La Navidad no es un momento para emociones.

Э, ну знаешь, просто было неподходящее время.
Ah, ya sabes, el momento nunca era el adecuado.

Ты выбрал неподходящее время для игры в героя.
Has elegido un mal momento para hacerte el héroe.

Неподходящее время, неподходящее место, не то снаряжение.
Momento equivocado, lugar equivocado, equipo equivocado.

Честно говоря… Идея была хорошая, но время- неподходящее.
El hecho es que… era la idea correcta en el momento equivocado.

Это было неподходящее время, чтобы попросить тебя об услуге.
No era un buen momento para pedirte un favor.

Фредерик Прайор оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
Frederick Pryor estaba en el peor lugar en el peor momento.

Джерри твердил, что хочет того же, но что сейчас- неподходящее время.
Jerry decía que quería lo mismo, pero que no era un buen momento.