НЕПОДХОДЯЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• vhodná
• špatnou
• nevhodnou
• správná
• špatný
• nevhodný
• nejvhodnější
• nevhodné

Примеры использования Неподходящий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты неподходящий парень.
Jsi nevhodný kluk.

Но… Он неподходящий.
Ale, ten není vhodný.

Вечер выбрали неподходящий!
Vybral jste si špatnou noc!

Это неподходящий момент.
Asi není nejvhodnější chvíle.

Неподходящий налог для Европы.
Nesprávná daň pro Evropu.

Это был неподходящий момент.
Nebyla k tomu vhodná chvíle.

Ну, просто момент был неподходящий.
Nebyla to správná chvíle.

В этот неподходящий момент.
V tuhle nejnevhodnější chvíli.

Сейчас для меня неподходящий момент.
Teď to pro mě není vhodná doba.

У вас неподходящий цвет лака для ногтей.
Máte špatný lak na nehty.

Джамаркус, сейчас неподходящий момент.
Jamarcusi, teď není vhodná chvíle.

Разве это был неподходящий момент, чтобы вставить комментарий?
Nebyla to vhodná chvíle na nějaký komentář?

Вы застали меня в неподходящий момент.
Zastihl jste mě ve špatnou chvíli.

Что мне делать, если это случится в неподходящий момент?
Co mám dělat, když to udělá ve špatnou chvíli?

Прости, выбрал неподходящий ресторан.
Promiň. Vybral jsem špatnou restauraci.

Дрянь всегда случается в неподходящий момент.
Protože špatné věci se dějí ve špatný čas.

Мама, сейчас неподходящий момент.
Mami, nevybrala sis zrovna nejvhodnější chvilku.

Ох, ты просто сделал глупость в неподходящий момент.
Oh, byl jsi jen hloupý v nevhodné chvíli.

Это был неподходящий момент, и я слишком остро отреагировала.
Bylo to ve špatný čas. Přehnaně jsem zareagovala.

О, Руби, сейчас и правда неподходящий момент.
Ruby, teď na to není vhodná doba.

Инструменты иногда имеет привычку исчезать в неподходящий момент.
Nástrojové někdy má ve zvyku mizí v nevhodnou chvíli.

Твой дядя думает, что это неподходящий подарок.
Tvému strýčkovi přijde, že je to nevhodný dárek.

Кажется, я выбрал неподходящий день, чтобы надеть панталоны.
Tak to jsem si vybral špatný den na oblečení kalhotové sukně.

Это же опасно, если на тебя дышит неподходящий человек.
Je nebezpečné, pokud na tebe dýchne špatný člověk.

Момент, вероятно, неподходящий, но я должен кое о чем тебя спросить.
Asi to není nejvhodnější chvíle… ale chci se vás na něco zeptat.

Но если кто-то нарушает реакцию в неподходящий момент.
A pokud jde někdo kolem a ve špatnou chvíli to naruší.

Вдруг кто-то выстрелит в неподходящий момент, когда мимо будет проходить толпа?
Že by někdo vystřelil ve špatný moment, když prochází kolem ta banda?

Не покупайте парики, которые слетают в неподходящий момент.
Nevěřte parukám, co vám v nevhodnou chvíli spadnou.

Момент крайне неподходящий. Не только по соображениям безопасности, но и по дипломатическим причинам.
Je to nevhodné nejen z hlediska bezpečnosti, ale i z diplomatického.

Ребенок это здорово, но он появился в неподходящий момент.
Mám nový děcko, ale přišlo v tu nejnevhodnější dobu.