Примеры использования Nevhodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je docela nevhodné.
Это совершенно неприлично.A má nevhodné přátele.
И у него неподходящие друзья.To bylo velice nevhodné.
Nevhodné, ale ne nelegální.
Неприемлемо, но не противозаконно.Myslím, že je to nevhodné.
Думаю, что это неприлично.
Люди также переводят
To je velice nevhodné kapitáne.
Это совершенно неприемлемо, капитан.Tohle je zatraceně nevhodné!
Это чертовски неподобающе!Je to nevhodné, což nemohu podporovat.
Это неприемлемо и я не могу это поддержать.To bylo absolutně nevhodné.
Это совершенно неприемлемо.To bylo na 100% nevhodné, a já se vydatně omlouvám.
Это было абсолютно неуместно и я сильно извиняюсь.Vaše boty. Jsou nevhodné.
Ваши сапоги- они неподходящие.Bylo to nevhodné a myslím, že tě to mohlo zmást.
Это было недопустимо и я думаю, что ты меня неправильно поняла.Slečno, to je velmi nevhodné.
Мисс, это очень неприлично.To bylo nevhodné a neukázněné,- ale mně je to fuk.
Это и вправду было неуместно и строптиво, но меня это не волнует.Není to trochu nevhodné?
Тебе не кажется, что это неприлично?A taky to bylo nevhodné, protože byl doktorem tvé sestry.
И это также было неприемлемо, потому что он был врачом твоей сестры.Dr. Shepherd, tohle je nevhodné.
Доктор Шепард, это недопустимо.Nevhodné pro osoby alergické na součásti produktu oricaredin!
Не подходит для лиц, аллергией на компоненты продукта oricaredin!Promiň, ale ano, nevhodné to je.
Прости меня.- Да, это было неприлично.Začínám nabývat dojmu, že to bylo jaksi nevhodné.
Я чувствую, что поступил как-то неподобающе.Máš vůbec představu o tom, jak nevhodné je následovat svoji terapeutku na dovolenou?
Ты представляешь, насколько неприемлемо преследовать своего терапевта в отпуске?Ani nevím, co to znamená, ale je to nevhodné.
Я даже не знаю, что это значит, но это неуместно.Ale nemyslíš, že je to na středoškolský muzikál dost nevhodné?
Но вам не кажется, что это немного неуместно в школьном мьюзикле?Příliš tmavý make-up, příliš světlý prášek, nevhodné barvy nebo rozmazané rtěnky.
Слишком темный макияж, слишком легкий порошок, неподходящие цвета или матовая помада.To, co jsi tam právě udělal, je neskutečně nevhodné.
Все, что ты там сделал, поразительно неуместно.Šéfuju Lidským zdrojům, takže je pro mě velmi nevhodné probírat.
Я начальник отдела кадров. Так что, крайне неуместно для меня обсуждать это.Pozvala jste pana Cannona do hotelového pokoje, což je úplně nevhodné.
Вы пригласили мистера Кэнона в отель что абсолютно неуместно.Měl jsem zavolat, ale myslel jsem si, že by to bylo nevhodné.
Мне следовало позвонить тебе, но я подумал, что это будет неприлично.Tyhle" topy", co nosíš, jsou naprosto nevhodné.
Поэтому одевайся соответствующе." Рубашки", которые ты носишь, совершенно неподходящие.A pokud by u Finna přespával Puckermann, taky by to bylo nevhodné?
А если бы Пакермен переночевал у Финна, это тоже было бы неподобающе?
