НЕКОРРЕКТНО на Чешском - Чешский перевод

• správně
• nevhodné
• chybné

Примеры использования Некорректно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это некорректно.
To se nedělá.

Виртуально некорректно?
Virtuálně chybné?

Не хочу говорить сколько, это будет некорректно.
Neřeknu kolik. Nebylo by to vhodné.

Это так некорректно.
Tohle je tak nevhodné.

Извините, это было некорректно.
Promiňte, to bylo nevhodné.

Таким образом, протокол будет работать некорректно.
Proto nebude program fungovat správně.

Внутренняя ошибка: некорректное определение устройства.
Vnitřní chyba: zařízení nebylo správně definováno.

Данные о карте были введены некорректно.
Údaje o platební kartě nebyly vyplněny správně.

Это виртуально некорректно, вы же только что спасли ему жизнь.
Bylo by to virtuálně chybné. Právě jsi zachránil jeho život.

Но опросы- это социология, а это будет некорректно.
Anketa je průzkum a tohle by nebyl řádný.

Yakuake не удалось загрузить тему. Возможно тема установлена некорректно. Приложение будет закрыто.@ title: window.
Aplikace Yakuake nebyla schopna načíst vzhled. Nejspíš nebyl korektně nainstalován. Aplikace bude nyní ukončena.@ title: window.

Без этих файлов сайт может работать некорректно.
Bez těchto souborů cookie web nebude fungovat správně.

Если задание пытается отправить электронное сообщение, однако сообщение отправляется некорректно, сначала убедитесь в правильности настроек действия задания.
Jestliže se úloha pokusí odeslat e-mailovou zprávu, ale tato zpráva není odeslána správně, nejprve se přesvědčte, zda jsou jsou e-mailové akce úlohy nastaveny správně.

Сэр, присутствие гражданского лица на военном трибунале крайне некорректно.
Pane, přítomnost civilisty u vojenského soudu je velice nestandardní.

Если компоненты отвечают некорректно, то они попадают в бесконечный цикл, реинкарнационный сервер( который является родительским процессом для драйверов и серверов) уничтожает неисправный компонент и заменяет его на новую копию.
Pokud se součásti nezdaří reagovat správně, nebo se ukončí nebo dostane do nekonečné smyčky, reinkarnační server( který je nadřazený proces ovladače a servery) odstraní vadné součásti a nahradí je novou kopií.

Запуск задания произошел, однако программа, которая должна была запуститься, работает некорректно.
Úloha spuštěna byla, ale program, který měl být proveden, neběžel správně.

Это может пригодиться, если вы используете другой обозреватель файлов( не обозреватель Windows) или если у вас некорректно отображается контекстное меню.
To může být užitečné, pokud používáte něco jiného než Průzkumník Windows nebo pokud máte problémy, protože se kontextová nabídka nezobrazuje správně.

Думаю, щедрой оценкой было бы сказать, что вы хорошо осведомлены о ваших обязанностях, но ваше исполнение немного некорректно.
Myslím, že by to bylo velkorysé hodnocení, kdyby jste si byl vědom svých povinností, ale váš výkon je trochu narušený.

Пока Гаффнер отказывается обсуждать с прессой свои оговорки, глава Екатеринбурского регионального отделения« Единой России» Виктор Шептий сказал газете Коммерсант, что Гаффнер выразился« некорректно» и подчеркнул необходимость« семь раз подумать и один раз сказать».
Zatímco Gaffner svůj výrok odmítl tisku komentovat, ředitel Jednotného Ruska v Jekatěrinburgu Viktor Šeptij řekl deníku Kommersant, že se Gaffner„ nesprávně“ vyjádřil, a zdůraznil význam rčení„ dvakrát měř, jednou řež“.

Устройство может быть не готово, например в устройстве для сменных носителей может отсутствовать диск( то есть компакт- диск с данными в приводе CD), или же периферийное или портативное устройство может быть некорректно подключено.
Zařízení nemusí být připraveno, např. nemusí být do zařízení vloženo médium( např. není médium v CDROMu) nebo v případě periferního/ přenosného zařízení není správně připojeno.

Те тесты, должно быть, некорректные.
Tyto testy musí být chybné.

Описание возможностей камеры% 1 недоступно. Параметры настройки могут быть некорректными.
Popis možností fotoaparátu% 1 není dostupný. Možná je nesprávně nastaven.

Это некорректные данные.
Tahle data jsou chybná.

Некорректный тип MIME.
Chybný MIME typ.

Некорректный файл KOffice:% 1.
Neplatný soubor KOffice:% 1.

Некорректный пароль; подписать невозможно.
Špatné heslo; není možno podepsat.

Некорректный размер изображения.
Špatná velikost obrázku.

Некорректный логин и/ или пароль.
Neplatné jméno uživatele a/nebo hesla.

Некорректный вопрос.
Záludná otázka.