НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nekontrolovatelné
• nekontrolované

Примеры использования Неконтролируемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покер, выпивка, неконтролируемые руки.
Poker, chlast, zbloudilá ruka.

Неконтролируемые факторы риска включают:.
Nekontrolovatelné rizikové faktory patří:.

Да, вызывает неконтролируемые импульсы.
Jo. Způsobuje nekontrolované podněty.

Прости, у меня синдром Турета, он вызывает эти неконтролируемые выкрики.
Promiň. Trpím Tourettovým syndromem. Způsobuje mi nekontrolovatelné výbuchy vzteku.

Чтобы остановить неконтролируемые путешествия во времени.
Abychom zastavili nekontrolovatelné čestování časem.

Симптомы быстро прогрессируют, появляются серьезные кровоподтеки и неконтролируемые кровотечения.
Příznaky rychle postupují, zahrnují vážné pohmožděniny- a nekontrolovatelné krvácení.

Могущественные, наглые и неконтролируемые, но правительство нуждается в них.
Jsou mocní, arogantní a neprověření,- přesto je na nich naše vláda závislá.

Мы не совсем похожи на детей с рекламного постера кампании" Позвольте нам хранить наши неконтролируемые прототипы в вашем районе".
Nejsme tak úplně příkladem pro to," Nechte u nás uložit naše neregulované prototypy ve vašem okolí.".

Меня преследуют неконтролируемые мысли и сексуальные приступы почти ежедневно.
Den co den mě pronásledují nekontrolovatelné myšlenky na zmrzačená těla a sexuální násilí.

Я верю, что у тебя бывают моменты, когда появляются страсть и желание неконтролируемые импульсы, моменты муки, когда плоть разрывается на части.
Věřím že jsou nějaké vášně a touhy… nekontrolovatelné impulsy, momenty muk kdy je tělo trháno na kusy.

Природных тремора лечение продукты главным образом работать на нервную и циркуляционных систем для оказания помощи от неконтролируемые мышечные спазмы.
Výrobky k ošetření přírodní třes převážně práci na nervózní a systémy oběhu poskytnout úlevu od nekontrolované svalové křeče.

Они были бы действительно сложной смесью всего на свете, потому что неконтролируемые химические реакции производят разнообразную смесь органических соединений.
Byly to složité směsi všeho možného. Nekontrolované chemické reakce vytvářely různorodé sloučeniny.

TremorCalm не предназначен для просто подавить неконтролируемые мышечные движения, но хорошо работает для поддержки общего состояния здоровья и функции вашего всего тела.
TremorCalm není určen pouze potlačit nekontrolované svalové pohyby, ale funguje dobře pro podporu celkové zdraví a funkce celého těla.

И мы знаем, что доктор Чилис делал инъекции своим подопытным, что они получили неконтролируемые возможности которые разрушили их жизни.
A víme, že když doktor Chiles vzorek vstříknul svým objektům, že se u nich vyvinuly nekontrolovatelné schopnosti, které jim zničily život.

Думаю, что всей этой операцией под" фальшивым флагом" руководили неконтролируемые структуры в военной разведке Катара, которые хотят, чтобы мы убрались с базы и из их страны.
Domnívám se, že celá tahle operace byla řízena podvratnými živly uvnitř katarské tajné služby, které nás chtěly dostat z té základny a ze země.

Эта чахлая система проистекает от корпоратистских ценностей Греции, которые делают упор на социальной защите, ставят солидарность выше конкуренции, а также не переносят неконтролируемые изменения.
Tento zakrnělý systém má kořeny v řeckých korporativistických hodnotách, které kladou důraz na sociální ochranu, solidaritu namísto konkurence a nelibost vůči nekontrolovaným změnám.

Он может предоставить избавит от энергичных встряхивания, тремор, дергается и неконтролируемые мышечные спазмы и сделать костно- мышечной и нервной систем, спокойным и расслабленным.
Dokáže ulevit od důkladném protřepání, třes, záškuby a nekontrolované svalové křeče a aby pohybového a nervového systému, klidný a uvolněný.

Во-первых, доктрина« упреждения», разработанная в ответ на теракты 2001 года, была распространена на Ирак и другие так называемые« неконтролируемые государства», угрожавшие созданием оружия массового поражения.
Za prvé byla doktrína„ preventivního úderu“ formulovaná v reakci na útoky v roce 2001 nevhodně rozšířena i na Irák a další takzvané„ zlotřilé státy“, které hrozily vývojem zbraní hromadného ničení.

В десятках мелких сцен он показывает, как война" освободила совершенно неконтролируемые силы: крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть".
V desítkách drobných výstupů zachycuje způsob, jakým válka" rozpoutala naprosto nezvladatelné síly: extrémní nacionalismus, sociální revoluci, náboženskou nenávist.

Неконтролируемое кровотечение из места ранения, сильное носовое кровотечение.
Nekontrolovatelné krvácení z místa zranění, vážné epitaxe.

Неконтролируемое мочеиспускание и потеря сознания, это верные признаки чего?
Nekontrolované pomočování a omdlívání jsou známky čeho?

Длительное воздействие сводило их с ума. Они становились практически неконтролируемо агрессивными.
Dlouhodobější vystavení testům je dovedlo k šílenství a téměř nekontrolovatelné agresi.

Странностей, черных дыр и неконтролируемых термоядерных реакций, которые погубят вселенную.
Podivným věcem, černé díře, a nekontrolované fůzní reakci, která pohltí svět.

Он неконтролируем.
On N's… nekontrolovatelné.

Произошла утечка Т- вируса и его попадание в систему кондиционирования воздуха… началось неконтролируемое распространение инфекции.
T-virus vnikl do vzduchové ventilace a tím začalo nekontrolovatelné šíření infekce.

Говорят также, что эта война была вызвана неконтролируемой гонкой вооружений в Европе.
Také se tvrdí, že první světovou válku vyvolaly nekontrolované závody ve zbrojení v Evropě.

Это- прекрасный рецепт для неконтролируемого кровопролития.
Je to perfektní recept na nekontrolovatelné krveprolití.

Я однажды надел шляпу Эйба Линкольна и испытал неконтролируемое стремление освободить миссис Фредерик.
Jednou jsem si nasadil klobouk Abrahama Lincolna a měl jsem nekontrolovatelné nutkání osvobodit paní Fredericovou.

Выигрывает KTM, ПОБЕД неконтролируемой Mahmoodi.
Vyhraje KTM, VYHRAJE nekontrolovatelné Mahmoodi.

Человек вскочил со стула и прошелся и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.
Muž vyskočil ze židle a chodil do a tam po místnosti v nekontrolovatelné agitace.