НЕКОМУ на Чешском - Чешский перевод

• nikdo
• kdo
• někdo
• komu
• nikomu

Примеры использования Некому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некому звонить!
Není komu volat!

Вам некому доверять.
Nemáte komu věřit.

Вонить некому,√ овард.
Není komu zavolat, Howarde.

Нас некому поженить!
Nemá nás kdo oddát!

Некому будет о них позаботиться.
Nikdo se o ně nepostará.

Мне некому звонить.
Nemám komu zavolat.

Вздыхает Меня что, здесь некому поддержать?
Podpoří mě někdo tady?

Мне некому было позвонить.
Neměla jsem komu zavolat.

Может, когда некому будет воевать?
Možná, až nebude, kdo by bojoval?

Ее некому перезапустить.
Není, kdo by ji restartoval.

Мне некуда идти. Мне некому позвонить.
Nemám kam jít, ani komu zavolat.

Здесь некому со мной спорить.
Nikdo se tu se mnou nehádá.

Некому свидетельствовать против Дарка.
Nikdo nebude svědčit proti Darhkovi.

Тебе некому доверять, Игрет.
Nemůžete věřit nikomu, Egrete.

Только за Синди присмотреть некому.
Až na jediné, aby někdo dohlédl na Cindy.

И некому оплатить мне операцию.
A nikdo za mě nezaplatí moji operaci.

Одри сказала:" Нас некому направлять.
Audrey říkala, že už nás nemá kdo vést.

Мне некому разглашать ваши секреты.
Nemám komu vykládat nějaká tajemství.

Она тебя бросает, и о тебе некому заботиться!
Ona je pryč a kdo se postará o vás,!

Не доверяй некому в Королевской Гавани.
V Králově přístavišti nemůžeš věřit nikomu.

Но только на этот раз помочь ей будет некому.
Ale tentokrát ji nebude mít kdo pomoct.

Жаловаться было некому- у родителей хватало своих проблем.
Nechtěl být nikomu na obtíž, ani rodičům.

Карсон сказал, что в доме некому меня принять.
Carson mi řekl, že není nikdo v domě, kdo by mě přivítal.

Мы смотрим в будущее, сынок, потому что больше некому.
My hledíme do budoucnosti, synu, což nikdo další nedělá.

Я уж не знаю, что Вы ожидаете только некому заплатить за нас.
Nevím, co čekáte,… ale nikdo za nás platit nebude.

Жаль, что некому было помочь моей матери, когда я служил.
Přál bych si, aby někdo pomohl mé matce, když jsem byl v zámoří.

Вас остановило то, что вас некому направить, воодушевить.
Zastavilo vás to, že vás nikdo nevedl, nikdo vás nepovzbuzoval.

Предстоящим выпуском, выходом в мир, где меня некому будет защитить.
Strach z maturity, ze světa, kde mě nikdo nebude chránit.

Как я могу не волноваться? и некому о тебе позаботиться.
Jak si nemám dělat starosti? Žiješ sama a kdo by se o tebe postaral.

Это потому что некому показать мне, как настраивать эту штуку.
To proto, že mi nikdo neukázal, jak se nastavuje tahle věc. Nejsem vědec.