Примеры использования Больше некому на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но больше некому.
Ale nikoho jiného nemáme.Потому что больше некому?
Protože kdo jnej to udělá?Мне больше некому позвонить.
Nemám komu zavolat.Ѕотому что больше некому.
Protože to nikdo jiný neudělá.Дэб больше некому подменить.
Za Deb nemá kdo zaskočit.Увольнять нас больше некому.
Už nás nemá kdo vyhodit.Там больше некому звонить.
Už není komu volat.Ѕотому что больше некому!
Protože jsme jediní, kdo to zvládne!Вам больше некому позвонить?
Кроме нас здесь больше некому их слушать!
Vždyť tohle už nikdo neposlouchá!Больше некому слушать нас.
Není tam nikdo, kdo by nás slyšel.Неужели больше некому вести армию?
Nemůže armádu vést někdo jiný?Больше некому вас защищать.
Nezbyl nikdo, kdo by tě ochránil.Только я могу сделать работу, больше некому.
Ví to jenom v práci, nikdo jiný.Больше некому бросить нам вызов.
Nikdo jiný nás vyzvat nemůže.Я знаю, больше некому играть на кларнете.
Totiž, dneska už nikdo nehraje na klarinet.Больше некому о нем позаботиться.
Nikdo jiný se o něj starat nebude.Он идет за мной, и меня больше некому защитить.
Jsem pro něj další v pořadí a nemám nikoho, kdo by mě ochránil.Мне больше некому этого рассказать.
Nemám komu jinýmu to říct.Можешь я тебе и не нравлюсь, но больше некому делать эту работу.
Nemusíš mě mít rád,ale zrovna teď tu není nikdo jiný, kdo by tu práci dělal.А больше некому ее есть.
Není tady nikdo, kdo by ho celého snědl.Но, Аннетт, за Лео больше некому присмотреть, и я сейчас роды принимаю.
Jenže Annette, nemám nikoho jiného, kdo by pohlídal Lea a já jsem právě uprostřed porodu.И больше некому будет спасти тебя.
Takže nezbude nikdo, kdo by tě zachránil.Мы не просто случайные знакомые. Надо сражаться друг за друга- ведь больше некому.
Nejsme jen náhodní kolemjdoucí, musíme za sebe vzájemně bojovat, nikdo jiný to neudělá.Мне больше некому было позвонить.
Neměla jsem komu jinému zavolat.Не думай, что мне неведома верность лишь потому, что мне больше некому быть верной.
Nemysli, že bych nechápala věrnost jen proto, že mi nezbyl nikdo, komu bych byla věrná.Больше некому мочиться на стены, ваше высочество.
Nezbyl nikdo, kdo by močil proti větru, Výsosti.Я рассказала об этом тебе, и ты сказал, что мы самые сильные и самые умные существа на планете, и мы обязаны защищать тех, кто меньше и слабее нас,потому что если не мы, то больше некому.
Řekla jsem ti o tom a tys řekl, že jsme ti nejsilnější a nejchytřejší tvorové na planetě. Takže máme odpovědnost chránit ty menší a slabší tvory,protože když to neuděláme my, neudělá to nikdo.И мне больше некому звонить. Не с кем поговорить об этом, кроме тебя.
A já nemám nikoho, komu bych zavolal a promluvil si s ním o tom, kromě tebe.Больше некого было.
Nikdo jiný tu nebyl.
