НЕКОМПЕТЕНТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nekompetentní
• neschopný

Примеры использования Некомпетентный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- краб некомпетентный!
Ty nekompetentní krabe!

Ты новенький или некомпетентный?
Jste nový nebo neschopný?

Ты ленивый, некомпетентный, бесчувственный.
Jsi líný, neschopný, necitlivý.

Как кто-то настолько некомпетентный.
Jak se někdo tak neschopný.

Я выглядел как некомпетентный дурак.
Vypadám jako nekompetentní hlupák.

Вы забыли, что он наиболее некомпетентный.
Zapomněl jste, že je to ten nejméně kompetentní.

Как столь некомпетентный врач сохранил свою лицензию?
Jak si může tak neschopný doktor udržet licenci?

А ты сказала, что я некомпетентный.
A vy jste mi řekla, že toho nejsem schopný.

Знаешь, Кевин, ты тот, кого французы называют" некомпетентный".
O vás Francouzi říkají" nešikové".

Да, но Шафер все равно некомпетентный задира и преследовал Джека.
Schaefer je furt nekompetentní tyran,- co šel po Jackovi.

Некомпетентный коллега создает мне проблемы. Но я со всем разберусь, все будет.
Neschopný kolega se mi snaží způsobit problémy, ale řeším to.

Прости уж. Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии.
Jste nekompetentní forenzní etymoložka a ostuda vaší profese.

ВИЗГ ШИН Уйди с дороги, ты, некомпетентный, длинноволосый старый спаниель.
Vypadni mi z cesty, ty neschopný dlouhovlasý starý kokršpaněli.

Все, что произошло, можно объяснить тем, что Вы забывчивый и некомпетентный.
Vše co se stalo má vysvětlení. Vaší zapomětlivostí a nezpůsobilostí.

Ты лишь некомпетентный глупец, который позволил рабу захватить твою жену.
A ty jsi neschopný blázen, že jsi dovolil, aby tvoje žena byla zajata otrokem.

Дамы и господа, пожалуйста, приготовьтесь. Некомпетентный стюард собирается вылить прохладный кофе на вашу промежность.
Dámy a pánové, připoutejte se prosím, nekompetentní stevard vám nalije kávu do vašich rozkroků.

Это самый некомпетентный, бесполезный отчет, который я когда-либо читал в моей жизни!
To je nejvíce nekompetentní, bezcenné zpráva Jsem kdy četl v mém životě!

И, возможно, есть люди, которые считают, что проблема в другом, и они говорят, что ты безответственный, инфантильный и некомпетентный.
A jsou tam lidé, kteří věří, že problémy spočívají jinde a říkají, že jsi neschopný, dětinský a nezpůsobilý.

Вы самый некомпетентный менеджер в мире, который не может отличить фальшивый отчет от достоверного?
Vy jste nejvíce nekompetentní manažer ve světě Kteří nemohou rozeznat rozdíl mezi falešnou zprávu A legitimní?

Может быть вы мой начальник, но я должен сказать, что вы- самый некомпетентный офицер из всех, что я когда-либо…- Поосторожнее в выражениях, Мердок, или я.
Sice můžete být můj nadřízený, ale musím říct, že jste ten nejvíce nekompetentní policista co jsem kdy…- Pozor na pusu Murdochu, nebo.

Лишенный воображения буквоед, некомпетентный тупица, который будет топтаться на месте, так никуда и не продвинется,… в то время как газеты будут следить за каждым его шагом.
Nepředstavitelného učebnicového přízemního blbce, který se bude pachtit a s případem nepohne. Média budou sledovat jeho každý krok.

До тех пор, пока Китай не решит, что более законное правительство в Бирме принесет ему больше пользы, чем сегодняшний некомпетентный военный режим, мало что может произойти.
Neusoudí-li Čína, že legitimnější vláda v Barmě jí může přinést víc než současný nekompetentní vojenský režim, může se stát jen málo.

Но, с моей точки зрения, причиной различных- и часто противоречащих друг другу- интерпретаций является некомпетентный и неправильный подход, заключающийся в отделении отдельных текстов от общего контекста и толковании их без глубокого понимания истинного духа Корана.
Podle mého názoru je však důvodem pro odlišné- a často protichůdné- interpretace nekompetentní a neúplný přístup, který vytrhuje jednotlivé texty z kontextu a rozebírá je bez důkladného pochopení skutečného ducha koránu.

Некомпетентная война России с терроризмом.
Nekompetentní válka Ruska s terorismem.

Ты даже более некомпетентен, чем я предполагала.
Jsi víc neschopný, než jsem si myslela.

Книга написана некомпетентным кто не мог сделать чашку кофе как следует.
Ta kniha je napsána nekompetentní osobou, která neuměla správně udělat ani kafe.

То есть, он говорит, что я некомпетентен.
Vlastně říká, že jsem neschopný. Ten tu hubu nezavře.

Если Свитс будет некомпетентен, я дам тебе знать.
Kdyby byl Sweets nekompetentní, dám ti vědět.

Здесь говорится, что он социально и сексуально некомпетентен.
Tady píše, že je sociálně a sexuálně nezpůsobilý.

Мы могли бы выглядеть еще некомпетентнее, если бы сознательно преследовали такую цель?
Kdyby to byl náš cíl, mohli bychom vypadat víc nekompetentní?