НЕ В СОСТОЯНИИ на Чешском - Чешский перевод

• schopen
• nedokáže
• nemůže
• nedokážou
• ve stavu
• neumíme
• schopni
• schopna
• schopný
• nemohou
• nemohl
• nedokázali
• nedokážu
• nemohu

Примеры использования Не в состоянии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты бы не в состоянии.
Nebyl jsi pro to ve stavu.

Он не в состоянии увидеть!
On to nebude schopný vidět!

Я был не в состоянии.
Nebyl jsem ve stavu, kdy by to šlo.

Акушерка заболела и она не в состоянии путешествовать.
Porodní bába je nemocná a nemůže cestovat.

Она была не в состоянии двигаться.
Neměla by být schopna se hýbat.

Сидящий перед вами мужчина не в состоянии сказать правду.
Ten muž sedící před vámi nemůže říct pravdu.

Он был не в состоянии полюбить меня. Ты тоже.
Nebyl schopný mě milovat… stejně jako ty.

Господин мэр, вы сейчас не в состоянии передвигаться.
Pane starosto, nejste ve stavu, abyste někam chodil.

Мой муж не в состоянии получить хоть какую-нибудь работу.
Můj muž nemůže sehnat žádnou práci.

Я должен был остановить его Он был не в состоянии работать.
Měljsemho zastavit. Nebyl ve stavu to zvládnout.

Мистер Престон, мы уже прояснили, что наш клиент не в состоянии.
Pane Prestone, víte, že naše klientka nemůže.

Я ругаю себя за то что не в состоянии запомнить что-то.
Smířila jsem se s tím, že nejsem schopna zapamatovat si věci.

Джейк понимает такие вещи, которых мы понять не в состоянии.
Jake očividně chápe věci, které my pochopit neumíme.

Я тебя из. Ты был не в состоянии обременять себя двумя детьми.
Nebyl jsi ve stavu, aby ti bylo naloženo břímě dvojčat.

Иногда мой рот делает то, что мой мозг не в состоянии контролировать.
Občas moje pusa dělá věci, které můj mozek nedokáže kontrolovat.

Мы не в состоянии отследить наличные, но это наша рабочая теория.
Nebyli jsme schopni sledovat hotovost, Ale to je naše pracovní teorie.

Но к несчастью, всегда будут те, которые не в состоянии начать исцелять себя.
Ale bohužel, tu budou vždy ti, kteří s léčbou začít nemohou.

Дэниел Джексон не в состоянии удержать Анубиса от уничтожения Абидоса.
A že Daniel Jackson nebyl schopen zabránit Anubisovi ve zničení Abydosu.

Но сейчас он столкнулся с чем-то, с чем не в состоянии справиться в одиночку.
Ale teď stojí proti něčemu, co sám zvládnou nemůže.

Человеческие умы не в состоянии постичь то, что их создание может превзойти их.
Lidská mysl nedokáže pochopit, že je jejich výtvor může překonat.

Этот старый пьяница Мона Рудо действительно уже не в состоянии терпеть дальше?
Ten starý opilec Mona Rudao to opravdu už víc nedokáže snášet?

Я не в состоянии восстановить ее отпечатки, из-за разложения эпидермиса на ее пальцах.
Nebyla jsem schopna získat otisky v důsledku rozkladu pokožky na prstech.

Он объявит меня дряхлым так что я буду не в состоянии предстать перед судом.
Chystá se mě prohlásit za senilního, abych nemohl stanout před soudem.

Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.
Současná vláda však nedokáže nad svobodnými a spravedlivými volbami dohlížet.

В погоне за удовлетворением своих желаний, но не в состоянии осуществить их.
Jsou řízeni touhou uspokojit své tužby, ale nejsou schopni je naplnit.

Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов в нынешнем масштабе.
Velkoměsta však jednoduše nedokážou zvládnout příliv migrantů v současném měřítku.

Я с болью вынужден признать, что Бримстоун не в состоянии одолеть Кагана.
Bolí mě to přiznat, ale slábnoucí Brimstoneské společenství už nedokáže porazit Kagena.

Новых волос также не в состоянии выступить в качестве кровоснабжения отрезан от кожи головы.
Nové vlasy také nedokáže vyjít jako krevní zásobení je odříznut od pokožky hlavy.

Вы хотите сказать, что люди в инвалидных колясках не в состоянии совершать гнусные преступления?
Tvrdíte, že lidi na vozíku nejsou schopni spáchat odporný zločin?

Другие распространенные причины повреждения нервов и травм, которые не в состоянии исцелить правильно.
Jiné obyčejné příčiny jsou poškození nervů a zranění, které nedokážou léčit správně.