КОМПЕТЕНТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• kompetentní
• schopný

Примеры использования Компетентный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень компетентный.
Velmi schopný.

Применимое законодательство и компетентный суд.
Rozhodné právo a příslušný soud.

Надеюсь, компетентный.
Snad kompetentní.

У меня создалось впечатление, что он- компетентный инженер.
Nabyl jsem dojmu, že je to kvalifikovaný inženýr.

Хороший парень, компетентный юрист.
Dobrý chlap, slušný právník.

Но он также очень компетентный офицер и совершенно четко- отличный пилот.
Ale je velmi schopný důstojník a navíc zkušený pilot.

Что кто-то настолько компетентный на нашей стороне.
Že někdo tak schopný je na naší straně.

Миссис Вирджиния Джонсон зарекомендовала себя, как очень компетентный помощник.
Paní Virginia Johnsonová se ukázala být velmi kompetentní asistentkou.

Ты красивый, компетентный, учтивый.
Jsi hezký, kompetentní, zdvořilý.

Он очень компетентный молодой адвокат, он ведет бесплатные дела в своей фирме.
Je to velice schopný mladý advokát a dělá pro svou firmu práci pro bono.

Он не будет, если он компетентный приступник.
Neudělal by to, pokud je schopný kriminálník.

Я понимаю, ты веришь, что ты специалист от Бога, но я настолько же талантливый и компетентный хирург, как и ты.
Vím, že věříš tomu, že jsi pro medicínu darem od Boha, ale já jsem stejně talentovaný a kompetentní chirurg jako ty.

А Лоретта Уэйд очень компетентный медицинский эксперт.
Loretta Wade je velmi dobrá soudní lékařka.

Все это можно описать одним словом:« президентский», в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
Tohle všechno by se dalo vystihnout jediným slovem„ prezidentský“- ve smyslu kompetentní, ostřílený a vystřízlivělý realitou.

Но я гарантирую, что ни один компетентный адвокат не запросит меньше.
Ale žádný kompetentní právník to neudělá za míň.

Проверка счетов: Компетентный контроль оправдывает себя: выставлению счета предшествует подробная проверка счетов организаций, предоставляющих аварийную помощь.
Kontrola faktur: Kompetentní kontrola se vyplatí: podrobné přezkoumání faktur asistentů při nehodě nebo poruše ještě před fakturací.

Измерительное оборудование и компетентный персонал завода ATMOS.
Měřící zařízení a kompetentní lidé v závodě ATMOS.

Это может делать только юрист, компетентный в обоих языках- и даже тогда есть опасность внесения ошибки.
Může to udělat jedině právník s dobrou znalostí obou jazyků a i přesto je zde riziko, že se vloudí nějaká chyba.

Любой компетентный медицинский исследовательский центр может участвовать в гонке, и неважно, где он находится: в Мексике, Эфиопии, Индонезии или Йемене.
Do závodu může vstoupit jakékoliv kompetentní centrum lékařského výzkumu, bez ohledu na to, zda se nachází v Mexiku, Etiopii, Indonésii nebo Jemenu.

Послушай, Кауффи, ты крайне компетентный, пожалуй, даже хороший врач.
Poslyš, Kauffy, jsi naprosto kompetentní, hraničíš s dobrým, skoro.

Интересно то, что- как указали несколько глав постоянных комитетов Конгресса США- это в интересах Америки, чтобы Банк возглавил наиболее компетентный человек, выбранный в результате открытого и прозрачного процесса, независимо от национальности, пола или расовой принадлежности.
Jak přitom poznamenalo několik předsedů výborů amerického Kongresu, v zájmu Spojených států je, aby v čele Světové banky stála nanejvýš kvalifikovaná osoba zvolená v rámci otevřeného a průhledného procesu bez ohledu na státní příslušnost, pohlaví či rasu.

Ты умница. Ты самый способный, компетентный и надежный человек на свете.
Vy jste ta nejschopnější a nejpovolanější osoba, kterou jsem kdy potkal.

Эллиот, твой трудолюбивый,"" компетентный и любимый работник.".
Elliot, tvůj tvrdě pracující, kompetentní a oblíbený zaměstnanec už mnoho let.

Компетентное правительство- это более дефицитный товар, чем деньги.
Kompetentní vláda je mnohem vzácnější komoditou než peníze.

Вы болеете за дело, непреклонны и исключительно компетентны.
Jste oddaný, vytrvalý a mimořádně schopný.

Что нам нужно, это компетентное, эффективное и свободное от коррупции правительство.
Co potřebujeme, je kompetentní, efektivní a nezkorumpovaná vláda.

Так что наш новый директор должен быть компетентен, эффективен и не находиться все время под кайфом.
Nový vedoucí musí být kompetentní, efektivní a ne neustále zhulený.

Я доверил тебе этот иск, потому что считал тебя компетентным адвокатом.
Tu žalobu jsem ti svěřil, protože jsem myslel, že jsi schopný právník.

Майкл, Чарльз очень компетентен.
Michaele. Charles je velmi kvalifikovaný.

Дело, видите ли, является то, что Дживс так пунктирной компетентным.
To, co vidíte, je to, že Jeeves je tak přerušovaná příslušný.