Примеры использования Kvalifikovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvalifikovaná v čem?
A nejvíce kvalifikovaná.
И самая квалифицированная.Kvalifikovaná šička?
Jsi mladá, kvalifikovaná.
Ты молода, квалифицирована.Jsem kvalifikovaná v první pomoci.
Řekli, že nejsem kvalifikovaná.
Je kvalifikovaná a připravená.
Она готова и достаточно опытна.To má dělat kvalifikovaná sestra.
Их делают дипломированные сестры.Nemyslím si, že jsem dostatečně kvalifikovaná.
Я не уверена, что достаточно квалифицированна.Práce jako kvalifikovaná kosmetička.
Myslím, že jsem na tu práci více než kvalifikovaná.
Я считаю, что я более чем компетентна для этой работы.Víte jistě, že jste kvalifikovaná nás oddat?
Jste kvalifikovaná, jste chytrá, A teď k sobě vážně někoho potřebuju.
Вы квалифицированны, умны, и мне нужен помощник.No, mně se zdá kvalifikovaná dost.
Ну, на мой взгляд, она достаточно квалифицированна.Je to kvalifikovaná porodní sestra a velice zkušená ošetřovatelka.
Она квалифицированная акушерка и опытная медсестра.Nebo si prostě uvědomil, že jsem kvalifikovaná.
Или может он просто понял, что я достаточно квалифицированна.Nebo jsem kvalifikovaná pro tu práci.
Или я подхожу для этой работы.- Это очень наивно.Protože ona alespoň ví, že není pro tu práci kvalifikovaná.
По крайней мере, она признает, что некомпетентна для этой должности.Že jste chytrá a kvalifikovaná, a že jste souhlasila.
Что вы умны и квалифицированны и согласились.Podle toho, co jsem doted' vyšetřila, se zdá být vysoce kvalifikovaná.
Согласно имеющейся у меня информации, похоже, она высоко квалифицированный специалист.Jediným požadavkem je kvalifikovaná montáž naším servisním technikem.
Единственное условие- квалифицированный монтаж техническими специалистами нашей службы поддержки.No, mě se zdá, že ta, která dostala práci místo vás, byla prostě více kvalifikovaná.
Ну, как по мне, человек, который получил работу, был более квалифицированный.( 2) Zkouška izolace transformátoru musí být kvalifikovaná a nesmí chybět žádné zkušební předměty.
( 2) Испытание изоляции трансформатора должно быть квалифицированным, и никакие испытательные элементы не должны быть пропущены.Jedna z našich učitelek umění, potřebuje asistenta, Ale jste rozhodně mnohem více kvalifikovaná.
Одному из наших преподавателей искусства нужет ассистент, но вы слишком квалифицированны для этого.Nepřetržitá kvalifikovaná dálková správa a online podpora pro rychlé odstraňování poruch přímo na vašem zařízení.
Квалифицированное удаленное сервисное обслуживание и онлайн- поддержка в целях быстрого устранения неполадок круглосуточно и непосредственно на вашем оборудовании.Billy mi říkal,že je nějaký problém s mou nominací a že vy jste jediná kvalifikovaná mi o tom říct.
Билли сообщил мне о некоторых проблемах с моим назначением, о которых только вы компетентны мне сказать.Kvalifikovaná výroba je princip pokračujícího úspěchu a poptávka rostla tak, že společnost v roce 1956 na svém novém místě v Castelplanio přestěhovala.
Качественной продукции является принцип постоянного успеха, и спрос вырос настолько, что компания в 1956 году на новое место в Castelplanio переехал.I když jsem po netu rozeslala životopisy a dostala odpovědi jako,že jsem moc kvalifikovaná nebo moc kreativní.
Я разослала свое резюме по всему интернету, а теперь получаю ответы,типа," Вы слишком квалифицированны или креативны".Nastavte místo v souladu s příslušnými předpisy, připojte zařízení a kvalifikovaná oblast by měla být poučena personálem odpovědným za bezpečnost.
Установите площадку в соответствии с действующими правилами, подключите оборудование, и квалифицированный персонал должен проинструктировать персонал, ответственный за безопасность.A o tuto zátěž se musí spravedlivě rozdělit- na tomto principu se na summitukonaném minulou středu konečně dohodla kvalifikovaná většina.
И, чтобы это сделать, необходимо справедливо разделить бремя- принцип, который, наконец- то,был утвержден квалифицированным большинством на саммите в прошлую среду.
