КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• kvalifikovaný
• zkušený
• kvalifikované
• kvalifikovaná
• kvalifikovaní
• vystudovaný
• vyškolený

Примеры использования Квалифицированный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Квалифицированный свидетель.
Expertní svědek.

Он- самый квалифицированный.
On je skutečně nejvhodnější.

Он- квалифицированный юрист.
Je vystudovaný právník.

Вам нужен квалифицированный человек.
Potřebujete kvalifikovaného vedoucího.

Он квалифицированный медбрат.
Je kvalifikovaný osobní asistent.

Сделку заключил квалифицированный адвокат.
Je to dohoda, sepsaná právníkem.

Ты- квалифицированный психотерапевт.
Jsi školený psychoterapeut.

Так он не квалифицированный архитектор?
Takže není kvalifikovaný architekt?

Я квалифицированный консультант.
Jsem plně kvalifikovaný psycholog.

Работающая как квалифицированный косметолог.
Práce jako kvalifikovaná kosmetička.

Я- квалифицированный следователь ОРБО.
Jsem trénovaná vyšetřovatelka CGIS.

Камера и голос очень квалифицированный.
Fotoaparát a hlas jsou velmi kvalifikovaní.

Извините, но я квалифицированный психотерапевт.
Mrzí mě to. Jsem vyškolený terapeut.

Вы квалифицированный космический инженер, Доктор?
Takže vy jste i kvalifikovaný vesmírný inženýr, Doktore?

Она явно очень квалифицированный следователь.
Je zcela jistě velmi zkušený vyšetřovatel.

Я квалифицированный профессионал, а ты моя помощница.
A já jsem vystudovaný profesionál a ty jsi asistentka.

Опять же, это может быть и квалифицированный американец.
A přece by to mohl být kvalifikovaný Američan.

К тому же, если у них был коитус, нам всем будет нужен квалифицированный психиатр.
A jestliže měli koitus, tak bude třeba zkušeného psychiatra.

Она работает быстро, квалифицированный водород может быть немедленно.
Působí rychle, kvalifikované vodíku je možné vyplatit ihned.

Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?
Jak může zkušený pracovník soupeřit s programem za 39 dolarů?

Если на место Поупа придет кто-то менее квалифицированный, как ты будешь страдать.
Pokud Popea nahradí někdo méně kvalifikovaný, budeš se cítit mizerně.

Какие ресурсы у меня есть, чтобы получить ресурсы и нанимать квалифицированный персонал?
Jaké zdroje mám k získání zdrojů a najmout kvalifikované zaměstnance?

Единственное условие- квалифицированный монтаж техническими специалистами нашей службы поддержки.
Jediným požadavkem je kvalifikovaná montáž naším servisním technikem.

Для того, чтобы гарантировать, что финансовые стратегии реализуются, квалифицированный и опытный финансовый менеджер должен быть использован.
Aby bylo zajištěno, že finanční strategie jsou realizovány, Musí být použity kvalifikovaný a zkušený finanční manažer.

Если вам требуется квалифицированный терапевт с энциклопедическими знаниями реалити-шоу.
Jestli chcete kvalifikovanou lékařku"" s encyklopedickou znalostí reality show.

Квалифицированный игрок в покер Грег Metzak черпали главный приз в Евросити Poker Tour Madrid Open после победы его место за онлайн турнире фриролл.
Zkušený hráč pokeru Greg Metzak nabral nejvyšší ocenění na Eurocity Poker Tour Madrid Open, poté, co vyhrál své místo v on-line freeroll turnaje.

Акционером фонда может стать квалифицированный инвестор, который вложит как минимум 5 миллионов крон.
Akcionářem fondu se může stát kvalifikovaný investor, který investuje minimálně 5 milionů korun.

Наш квалифицированный коллектив владеет опытом и компетенцией и располагает сетью из собственных партнеров- корреспондентов в Европе, в классических странах эмиграции и заокеанских странах.
Náš kvalifikovaný tým má zkušenosti a kompetence v rešeršní činnosti jakož i vyřizování pozůstalosti a disponuje sítí vlastních korespondenčích partnerů v Evropě, v klasických vystěhovaleckých zemích a v zámoří.

Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.
Když vzdělaný, odborně kvalifikovaný cizinec emigruje do USA, má naději, že občanství získá poměrně brzy.

Изучал право в Болонском университете, а затем, как квалифицированный юрист, доктор права, был советником многих епископов в Риме и Триденте.
Narodil se v Bologni, na tamější univerzitě vystudoval práva a jako zkušený právník se dal do služeb několika biskupů, nejprve v Tridentu a později v Římě.