КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• kvalifikovaní
• kvalifikovaných
• kvalifikovaný

Примеры использования Квалифицированные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все они квалифицированные пилоты.
Všichni to jsou kvalifikovaní piloti.

Напротив, учителя очень квалифицированные.
Naopak, učitelé jsou velice kvalifikovaní.

Мы с доктором Саммером квалифицированные медицинские специалисты.
Doktor Sommer a já jsme kvalifikovaní zdravotníci.

Пусть лучше этим занимаются квалифицированные люди.
Tuhle práci přenechte kvalifikovaným osobám.

Все наши сотрудники квалифицированные, долгосрочные сотрудники.
Všichni naši zaměstnanci jsou kvalifikovaní, dlouhodobí zaměstnanci.

Здесь есть и другие врачи, столь же квалифицированные, как и я.
Jsou tu i jiní lékaři, stejně kvalifikovaní jako já.

И мои ребята, квалифицированные и дипломированные- вот это да, вы получаете снижение налогов.
A moji žáci, školení a s licencí-- mamko, snížili jsme vám daně.

Уверена, у вас были более квалифицированные кандидаты.
Jsem si jistá, že máte více kvalifikovaných kandidátů.

Сейчас много людей, которые гораздо более квалифицированные, чем я.
Existuje o moc víc lidí, kteří jsou kvalifikovanější.

У нас есть многолетний опыт, квалифицированные сотрудники и современные технологии.
Máme mnohaleté zkušenosti, kvalifikované zaměstnance a moderní technologie.

Их делегация квалифицированные игроки и те, кто будет играть за Aussie Millions- 2012.
Jejich delegace kvalifikovaných hráčů, jsou ti, kteří budou hrát na Aussie Millions 2012.

И как вы теперь скажите кому-то, что они квалифицированные и то же время неквалифицированные?
Tak, jak někomu můžete říct, že je zároveň kvalifikovaný a nekvalifikovaný?

Вы получите лидеров пунктов независимо от того, выиграли вы или проиграли квалифицированные руки.
Získáte žebříčku body bez ohledu na to jestli vyhrajete nebo prohrajete kvalifikovanou ruku.

Конечно было бы использовать квалифицированные токсикологические лабораторные анализы.
Samozřejmostí by mělo být využití kvalifikovaných toxikologických laboratorních analýz.

События, которые имеют более чем одну страну только квалифицированные игроки указанных местах.
Události, které představují více než jednu zemi pouze kvalifikovaní, že uvedená místa.

Вот люди вашей компании, примерно вашего возраста с таким же опытом, но менее квалифицированные, чем вы.
Tohle jsou lidé z firmy, kteří jsou približně vašeho věku a přibližně vašich zkušeností, ale méně kvalifikovaní než vy.

Наши квалифицированные и опытные команды послепродажного обслуживания стоят у, готовы служить вам в течение 24 часов, когда вы сталкиваетесь с….
Náš kvalifikovaný a zkušený servisní tým po prodeji je připraven, připraven sloužit vám do 24 hodin, kdy se setkáte s….

Анатомический акт станет гарантией того, что медицинской практикой в нашей стране будут заниматься только квалифицированные специалисты.
Viděli jste… Zákon o anatomii zajistí, že medicína v této zemi bude poskytována pouze od kvalifikovaných profesionálů.

Оказалось, что Кэннету нужно пройти курсы, но поскольку на должность помощника есть и другие квалифицированные кандидаты, штат отказался их оплачивать.
Ukázalo se, že Kenneth potřebuje trénink, a existují kvalifikovaní uchazeči, město nemůže zaplatit tento výdaj.

Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы.
Některé sociální skupiny, například kvalifikovaní dělníci, inženýři a zaměstnanci finančního sektoru, se dočkali strmého růstu mezd.

Например, исследования показывают, что женщины, как правило, менее уверены в себе и менее отважны в переговорах о прибавке к зарплате и бонусах, чем в равной степени квалифицированные мужчины.
Výzkumy například zjišťují, že ženy mají sklon být méně sebevědomé a s menší pravděpodobností budou vyjednávat o zvýšení mzdy a povýšení než stejně kvalifikovaní muži.

Наши подготовленные и квалифицированные лингвисты вместе с экспертами по локализации окажут вам поддержку в комплексном переводе вашего сайта на любой язык.
Naši dobře připravení a kvalifikovaní lingvisté společně s odborníky v lokalizaci vám mohou poskytnout pomoc při komplexní proměně webových stránek do hebrejštiny.

Более чем 50- летняя традиция электронной продукции, собственная разработка и производство, квалифицированные работники и зарекомендовавшая себя система качества гарантируют высокое качество наших изделий.
Více než 50tiletá tradice v elektronické výrobě, vlastní vývoj a výroba, kvalifikovaní zaměstnanci a zavedený systém jakosti zaručují vysokou kvalitu našich výrobků.

Неквалифицированные иммигранты работают в секторах, которые не привлекают местную рабочую силу, а самые квалифицированные- в динамичных секторах, где обучение не связано с предложениями работы.
Málo kvalifikovaní imigranti v sektorech, které nepřitahují francouzské zaměstnance, a ti nejvíce kvalifikovaní v dynamických sektorech, v nichž vzdělávání nestačí nabídce míst.

Однако если увеличивается экспорт, то факторы производства, а именно- капитал, квалифицированные рабочие и чернорабочие, должны быть привлечены из других секторов экономики, что приводит к потере рабочих мест в тех отраслях.
Avšak rozrostou-li se vývozy, je zapotřebí stáhnout výrobní faktory- zejména kapitál, kvalifikované pracovníky i nekvalifikované dělníky- z jiných sektorů hospodářství, což tu vede k úbytku pracovních míst.

Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей.
Možná se kvalifikovaní zaměstnanci pokusí spojit síly a přimět vlády ke schválení zákonů a regulací, které firmám ztíží zajišťování způsobů, jak učinit jejich pracovní místa překonanými.

Это может отражать высокий взаимообмен в обоих направлениях между англосаксонскими странами или пополняемую миграцию, при которой квалифицированные люди приезжают из других стран, поскольку свои квалифицированные жители мигрируют в другие англосаксонские страны.
To může odrážet vysokou vzájemnou výměnu lidí mezi anglosaskými zeměmi, případně náhražkovou migraci, kdy se domácí kvalifikovaní lidé stěhují do jiných anglosaských zemí a na jejich místo přicházejí kvalifikovaní lidé odjinud.

До и после Второй мировой войны многие квалифицированные люди приехали из Европы, в особенности из Германии; в течение последних десятилетий преобладают азиатские иммигранты, при этом больше всего из Индии, Пакистана и с Филиппин.
Před i po druhé světové válce přicházelo mnoho kvalifikovaných lidí z Evropy, zejména z Německa; v posledních desetiletích pak převládají imigranti z Asie, přičemž v čele žebříčku figurují Indie, Pákistán a Filipíny.

К тому же, хотя исследования говорят, что кратковременные, легко измеримые экономические выгоды на национальном уровне относительно малы и неквалифицированные рабочие могут страдать от конкуренции, квалифицированные иммигранты могут быть важны для определенных отраслей экономики.
I když navíc studie naznačují, že krátkodobé, přímo měřitelné ekonomické přínosy na národní úrovni jsou relativně malé a nekvalifikovaní dělníci mohou trpět konkurencí, kvalifikovaní imigranti mohou být pro určité hospodářské sektory důležití.

Поскольку наименее квалифицированные рабочие сталкиваются с нравственными проблемами, которые ведут к снижению их заработной платы и уменьшению возможности их трудоустройства, имеет смысл создать взаимную выгоду, которая вернулась бы к ним через субсидии, поощряющие большую независимость и занятость.
A protože nejméně kvalifikovaní dělníci mají problémy s morálkou, které snižují jejich mzdy a nahlodávají jejich zaměstnatelnost, je logické nasměrovat tento redistribuovaný vzájemný přínos na ně prostřednictvím dotací, které motivují k větší soběstačnosti a zaměstnání.