Примеры использования Competentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rogers y yo somos competentes.
Нас с Роджерсом впоне достаточно.Autoridades competentes en materia relativa.
Incoa procedimientos ante los tribunales competentes;
Competentes en materias relativas a los derechos humanos.
Los niños se volvieron más competentes, y menos vulnerables.
Дети стали более сведущими, и менее беспомощными.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Competentes en materias relativas a los derechos humanos.
Organizaciones competentes en materia de vivienda.
Competentes en materias relativas a los derechos humanos.
Autoridad o autoridades competentes del Convenio de Basilea.
Компетентном органе( органах) Базельской конвенции.Competentes en materia de derechos humanos 29- 31 12.
Обладающие компетенцией в области прав человека 29- 31 14.Autoridades judiciales y administrativas competentes.
Судебные и административные органы, обладающие компетенцией.Autoridades competentes en el ámbito de los derechos humanos.
Органы, обладающие компетенцией в области прав человека.El Sr. Al Abadi noha impugnado su privación de libertad ante los tribunales competentes.
Órganos administrativos competentes en materia de derechos humanos.
Административные органы, обладающие компетенцией в области прав человека.En el siglo XXI el mundo necesita de unas Naciones Unidas competentes y eficaces.
Autoridades competentes en los asuntos que afectan a los derechos humanos.
Государственные органы, обладающие компетенцией влиять на вопросы в области прав человека.Usted ha insultado una prolífica y asesino en serie competentes quién sabe dónde vive.
VII. Ministerios competentes sobre cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas.
VII. Министерства, занимающиеся вопросами, касающимися коренных народов, в пределах своей компетенции.Todas las municiones deben entregarse a las autoridades competentes antes de finales de 2009.
Los organismos competentes han hecho trabajos importantes de formulación y examen de conceptos y métodos.
Ответственные учреждения предприняли активные усилия по разработке и обновлению концепций и методов.Las jurisdicciones militares, en principio, no deberán ser competentes para juzgar a civiles.
Los órganos ejecutivos competentes pueden ofrecer prestaciones y ayudas complementarias a los niños necesitados.
Соответствующий орган исполнительной власти вправе применять к нуждающимся детям дополнительную помощь и льготы.Haga comparecer a los culpables ante las autoridades administrativas y judiciales competentes.
Cauces de comunicación de las solicitudes/ utoridades competentes para formular y recibir solicitudes.
Durante el segundo semestre de1995 se presentarán los resultados a los ministros europeos competentes.
Результаты будут представлены компетентной группе европейских министров во втором полугодии 1995 года.Esta medida es necesaria para evitar que maestros competentes abandonen la profesión docente.
Данная мера необходима для того, чтобы квалифицированные учителя не оставляли преподавательскую работу.Para facilitar su labor podrá asesorarse con otros órganos internacionales competentes.
Группа может запрашивать консультации у других компетентных международных органов с целью облегчения своей работы.El Gobierno afirma que todas las instancias competentes verificaron la legalidad de la prisión preventiva.
Правительство утверждает, что все соответствующие компетентные инстанции проверяли законность предварительного заключения.Los compromisos pendientes deberánser revisados periódicamente por los oficiales certificadores competentes.
Непогашенные обязательства должны периодически проверяться ответственным удостоверяющим сотрудником( сотрудниками).Punto de contacto del Convenio de Basilea Autoridad o Autoridades competentes del Convenio de Basilea.
Выделенном центре Базельской конвенции Компетентном органе( органах) Базельской конвенции.
