СООТВЕТСТВУЮЩИМИ на Испанском - Испанский перевод

• pertinentes
• competentes
• interesados
• respectivos
• correspondientes
• conexos
• apropiados
• adecuados
• corresponda
• afectados
• relevantes

Примеры использования Соответствующими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультации с соответствующими.
Celebración de consultas con otras.

Между ЮНКТАД и соответствующими международными.
UNCTAD y las organizaciones internacionales.

Сотрудничество с соответствующими.
COOPERACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES.

Отношения с соответствующими органами системы.
Relaciones con los órganos pertinentes de las.

Vi. сотрудничество с соответствующими.
Vi. cooperación con las organizaciones.

Сотрудничество с соответствующими межправительственными органами.
Cooperation with relevant inter-governmental bodies.

Xi. сотрудничество с соответствующими.
XI. COOPERACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES.

Барб начнет лечение соответствующими препаратами, если понадобится.
Barb te dará una medicación apropiada si la necesitas.

Xii. сотрудничество с соответствующими.
XII. COOPERACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES.

Iii. сотрудничество с соответствующими международными организациями.
III. COOPERACION CON ORGANIZACIONES INTERNACIONALES PERTINENTES.

Хii. сотрудничество с соответствующими.
XII. COOPERACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES.

Я приветствовал эти заявления и надеюсь, что они будут подкреплены соответствующими действиями.
Celebro esas declaraciones y espero que se vean complementadas con medidas a ese efecto.

Viii. сотрудничество с соответствующими.
VIII. COOPERACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES.

III. Обобщение представленной Сторонами и соответствующими.
III. Síntesis de la información proporcionada por las Partes y las organizaciones.

Сотрудничество с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями.
Cooperación con organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes.

И уголовному правосудию и другими соответствующими органами.
Y JUSTICIA PENAL Y OTRAS ENTIDADES PERTINENTES.

Кроме того, они сопровождаются процессуальными гарантиями, полностью соответствующими Пакту.
Además, estas definiciones van acompañadas de garantías procesales que son plenamente conformes con el Pacto.

Наращивание синергизма с другими соответствующими конвенциями.
PROMOCIÓN DE SINERGIAS CON OTRAS CONVENCIONES AFINES.

Удовлетворенность сотрудников помещениями и соответствующими услугами.
Satisfacción del personal con los locales y los servicios conexos.

Порядок создания этих органов определяется соответствующими местными Советами депутатов.
Los correspondientes consejos locales de diputados determinan el procedimiento para crear dichos órganos.

Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами.
El técnico analizó los tonos y encontró a qué números corresponden.

Его окончательный статус мог бы быть определен позднее соответствующими заинтересованными сторонами.
Las partes interesadas directamente en la entidad determinarían posteriormente su condición definitiva.

Подлежащие страхованию риски должны обсуждаться с соответствующими лицами.
Los riesgos que se pretenda asegurar deberán ser discutidos con la persona interesada.

В начале текущего года он был допрошен соответствующими органами.
Ya había sido interrogado por las autoridades a comienzos de ese año.

В этом случае представители профсоюзов пользуются соответствующими гарантиями.
Los representantes gremiales gozarán de las garantías necesarias en estos casos.

Семьи, 1994 год, сделанное совместно соответствующими.
LA FAMILIA, 1994, EMITIDA CONJUNTAMENTE POR ORGANIZACIONES.

Прикладные проекты финансируются непосредственно соответствующими министерствами;
Los proyectos de aplicaciones son financiados directamente por los ministerios apropiados;

Фонд выполняет свои функции в этой сфере по соглашениям с соответствующими мастерскими.
El Fondo cumple con esta función de su mandato mediante acuerdos con los talleres concernidos.

Любой из родителей может заполнить заявление, подав его вместе с соответствующими документами.
Cualquiera de los padres puede presentar la solicitud, junto con los documentos necesarios.

В этих рассмотрениях было задействовано более 180 экспертов, назначенных соответствующими правительствами.
En esos exámenes participaron más de 180 expertos designados por sus gobiernos.