СООТВЕТСТВУЮЩИЕ РЕЗОЛЮЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• resoluciones pertinentes
• resoluciones conexas
• resoluciones correspondientes
• resoluciones en la materia
• resolución pertinente

Примеры использования Соответствующие резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учитывая свои соответствующие резолюции.
Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia.

Iii соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Iii Resoluciones correspondientes de la Asamblea General.

В основе этих процессов будут лежать соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Esos procesos se regirán por las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Xi. соответствующие резолюции генеральной ассамблеи и.
XI. RESOLUCIÓN PERTINENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL Y OTROS ASUNTOS.

Ссылаясь на свою резолюцию 44/ 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции.
Recordando su resolución 44/198, de 21 de diciembre de 1989, y otras resoluciones sobre la cuestión.

Xi. соответствующие резолюции генеральной ассамблеи и прочие вопросы.
XI. RESOLUCIÓN PERTINENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL Y OTROS ASUNTOS.

Мы надеемся, что заинтересованная страна безотлагательно выполнит соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Esperamos que, sin más dilación, el país en cuestión aplique la resolución pertinente de la Asamblea General.

Соответствующие резолюции( 55/ 235 и 55/ 236) также были приняты путем консенсуса.
Las resoluciones conexas(55/235 y 55/236) también fueron aprobadas por consenso.

Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 120 от 20 декабря 1993 года, а также другие соответствующие резолюции.
Recordando su resolución 48/120 de 20 de diciembre de 1993, así como otras resoluciones en la materia.

Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи воспроизводятся полностью.
También se reproducen en su totalidad las resoluciones correspondientes de la Asamblea General.

Колумбия также поддержала соответствующие резолюции по вопросу о сирийских Голанах как во Втором, так и в Четвертом комитете.
Colombia además ha respaldado resoluciones afines al tema del Golán sirio, tanto en la Segunda como en la Cuarta Comisiones.

Договоры и принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся космического пространства, соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и другие документы.
Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre, resoluciones conexas de la.

Любые соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, принятые на ее возобновленной пятьдесят первой сессии.
Toda resolución pertinente aprobada por la Asamblea General al reanudarse su quincuagésimo primer período de sesiones.

Кроме того, она отражает соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и установленные Ассамблеей приоритеты.
Asimismo refleja las resoluciones conexas de la Asamblea General y se ciñe a las prioridades definidas por la Asamblea.

При подготовке настоящего Плана действий также использовались соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека.
El presente Plan de acción también se basa en un conjunto de resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos.

Подтверждая также свои соответствующие резолюции и резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года.
Reafirmando también sus resoluciones en la materia y la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001.

Режим санкций Комитета по санкциям в отношении Афганистана и соответствующие резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Régimen de sanciones con arreglo al Comité de Sanciones relativo al Afganistán y las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Совет требует, чтобы стороны признали свои обязанности и полностью выполнили указанные решения и требования, а также его соответствующие резолюции.
El Consejo conmina a las partes a que acepten sus obligaciones y cumplan plenamente esas decisiones y exigencias, así como sus resoluciones en la materia.

Устав Организации Объединенных Наций( и соответствующие резолюции Совета Безопасности относительно контроля и запрещения поставок оружия);
La Carta de las Naciones Unidas(y las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad que controlan y prohíben las transferencias de armas);

Мы также хотели бы просить Ваше Превосходительство обратиться к правительству Ирака с требованием строго соблюдать все соответствующие резолюции Совета Безопасности.
Sugerimos también que interceda ante el Gobierno del Iraq para pedirle que cumpla estrictamente todas las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad.

Устав Организации Объединенных Наций( и соответствующие резолюции Совета Безопасности, касающиеся контроля над поставками оружия и их запрета);
La Carta de las Naciones Unidas(y las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad referidas a la fiscalización y prohibición de transferencias de armas);

Делегация Бенина предлагает Департаменту общественной информации устранить эти недостатки и в полном объеме осуществить соответствующие резолюции по этому вопросу.
La delegación de Benin le recomienda al Departamento que supere esa deficiencia y cumpla plenamente lo dispuesto en las correspondientes resoluciones sobre este tema.

Ниже перечислены решения КС по этому вопросу и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающиеся институциональной связи:.
Las decisiones pertinentes de la CP y las resoluciones correspondientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativas a la vinculación institucional son las siguientes:.

Мы надеемся, что делегации смогут поддержать проект резолюции подобно тому, как они поддерживали соответствующие резолюции в предыдущие годы.
Abrigamos la esperanza de que las delegaciones puedan prestar apoyo al proyecto de resolución, habida cuenta de que han apoyado las resoluciones correspondientes en años anteriores.

Выразила глубокую обеспокоенность тем, что Израиль отказывается соблюдать соответствующие резолюции Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и МАГАТЭ;
Observó con profunda preocupación la negativa de Israel a acatar las resoluciones pertinentes aprobadas por el Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Organismo Internacional de Energía Atómica;

Япония поддерживала соответствующие резолюции и поэтому проголосовала за резолюцию 50/ 22 A на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
En consonancia con su respaldo a las resoluciones conexas, el Japón apoyó la resolución 50/22 A en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Будучи органом, учрежденным Генеральной Ассамблеей, Комиссия международного права обязана уважать соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.
En su carácter de órgano establecido por la Asamblea General, la Comisión de Derecho Internacional está obligada a respetar la resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций осуществляются Европейским союзом на основе регламентов Совета, которые прямо применимы в Финляндии как одним из государств-- членов Европейского союза.
Las resoluciones correspondientes de las Naciones Unidas se aplican en la Unión Europea mediante reglamentos del Consejo que son legislación directamente aplicable en Finlandia, como Estado miembro de la Unión Europea.

Она ратифицировала международные конвенции по вопросам возвращения культурных ценностей и поддерживает соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Mi país ha ratificado las convenciones internacionales sobre la devolución de los bienes culturales y apoya las resoluciones correspondientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Департамент также должен продолжать освещать события, связанные с палестинским вопросом, и уделять этой проблеме должное внимание, как того требуют соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
El Departamento también debe seguir centrándose en la evolución de la situación en Palestina y dar a la cuestión la importancia que requieren las resoluciones correspondientes de la Asamblea General.