ПРЕДЫДУЩИЕ РЕЗОЛЮЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• resoluciones anteriores
• resoluciones precedentes
• resoluciones previas
• las resoluciones aprobadas anteriormente
• resolución anterior

Примеры использования Предыдущие резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подтверждая все свои предыдущие резолюции по Кипру.
Reafirmando todas sus resoluciones precedentes sobre Chipre.

Свои предыдущие резолюции и соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций;
Sus resoluciones previas y las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el particular;

Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.
Reafirmando sus resoluciones precedentes sobre este asunto.

Вновь подтверждая все предыдущие резолюции Совета по правам человека о положении в Сирийской Арабской Республике.
Reafirmando todas las resoluciones previas del Consejo de Derechos Humanos sobre la República Árabe Siria.

На протяжении 13 лет она также поддерживала предыдущие резолюции по этому же вопросу.
En los últimos 13 años se ha prestado un apoyo similar a las resoluciones anteriores sobre este asunto.

Он напоминает, что предыдущие резолюции по этому вопросу принимались Комитетом без голосования.
Recuerda que las resoluciones precedentes sobre el mismo tema fueron aprobadas por la Comisión sin que se procediera a votación.

Хотя в основе данного проекта документа лежат предыдущие резолюции по данному вопросу, в него был включен ряд новых элементов.
Si bien el proyecto de texto se basa en resoluciones anteriores sobre ese tema, se han incluido algunos elementos nuevos.

Г-жа Педерсон( Канада) говорит, что этот проект резолюции в целом повторяет предыдущие резолюции по данному вопросу.
La Sra. Pederson(Canadá) dice que el proyecto de resolución se limita en gran parte a repetir el contenido de anteriores resoluciones sobre este tema.

Из этого проекта исключены ссылки на предыдущие резолюции Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
Las referencias a las resoluciones anteriores de las Naciones Unidas sobre el tema han sido eliminadas del proyecto.

Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в том числе самую последнюю резолюцию 1997/ 4 от 26 марта 1997 года.
Reafirmando sus resoluciones precedentes sobre este asunto, en particular la última, es decir, la resolución 1997/4, de 26 de marzo de 1997.

Предыдущие резолюции, автором которых выступила Япония, также определяли шаги, которые привели бы к уничтожению ядерного оружия.
En las anteriores resoluciones patrocinadas por el Japón también se establecieron las medidas que llevarían a la eliminación de las armas nucleares.

Ссылаясь далее на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых является резолюция 2004/ 3 от 8 апреля 2004 года.
Recordando además sus resoluciones precedentes sobre este asunto, la más reciente de las cuales es la resolución 2004/3, de 8 de abril de 2004.

Соавторы несколько разочарованы тем фактом, что Конференция по разоружению не создала такого механизма, к которому призывали предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Ha sido algo decepcionante para los patrocinadores que la Conferencia de Desarme no haya establecido este tipo de mecanismo como se pidió en previas resoluciones de la Asamblea General.

Ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых является резолюция 2000/ 4 от 7 апреля 2000 года.
Recordando también sus resoluciones precedentes sobre este asunto, la más reciente de las cuales es la resolución 2000/4, de 7 de abril de 2000.

Эта резолюция содержит весьма важные положения, уточняющие предыдущие резолюции Комиссии по этому вопросу, в частности резолюцию 2004/ 32 от 19 апреля 2004 года.
La resolución 2005/30 contiene disposiciones sumamente importantes, en las que se precisan resoluciones precedentes sobre este mismo tema y, en particular, la resolución 2004/32 de 19 de abril de 2004.

Ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых является резолюция 1998/ 4 от 27 марта 1998 года.
Recordando también sus resoluciones precedentes sobre este asunto, la más reciente de las cuales es la resolución 1998/4, de 27 de marzo de 1998.

Генеральный секретарь рекомендует далее государствам- членам четко обозначать изменения в предыдущих резолюциях с помощью функции отслеживания изменений в тексте, используя предыдущие резолюции в качестве базового текста.
El Secretario General alienta también a los Estados Miembros a que indiquen claramente los cambios efectuados en resoluciones anteriores y tomando como texto de base la resolución anterior.

Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по данному вопросу, в том числе на свою последнюю резолюцию 1997/ 1 от 26 марта 1997 года.
Recordando todas sus resoluciones precedentes sobre esta cuestión, incluso la más reciente, es decir, la resolución 1997/1, de 26 de marzo de 1997.

Рассмотрев записку Генерального секретариата, предыдущие резолюции Совета по данному вопросу и рекомендацию Комитета по политическим вопросам.
Habiendo tomado conocimiento de la nota de la Secretaría General, de las resoluciones anteriores del Consejo relativas a la cuestión y de la recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos.

Отрадно отметить, что предыдущие резолюции под этим же названием получили поддержку подавляющего большинства государств- членов.
Resulta alentador que los proyectos de resolución anteriores que llevaban el mismo título concitaran el apoyo de la mayoría abrumadora de los Estados Miembros.

Он был подготовлен таким же образом, как и предыдущие резолюции о деятельности Комиссии, лишь с некоторым поправками в тексте с учетом обстоятельств.
Se ha elaborado de manera similar a las resoluciones anteriores relativas con la Comisión, habiéndose modificado el texto tan sólo cuando lo exigen las circunstancias.

Ссылаясь на предыдущие резолюции ОИК, в которых выражается солидарность государств- членов с правительством и народом Боснии и Герцеговины.
Recordando las resoluciones anteriores aprobadas por la OCI en la que ésta expresa la plena solidaridad de los Estados miembros con el Gobierno y el pueblo de Bosnia y Herzegovina.

Мы надеемся, что эта резолюция, как и предыдущие резолюции, направленные на прекращение распространения ОМУ, будет выполняться всеми странами.
Esperamos que dicha resolución y las resoluciones previas dirigidas a frenar la proliferación de las armas de destrucción en masa sean respetadas por todos los países.

Ссылаясь на предыдущие резолюции исламских конференций и рекомендации семнадцатой сессии Исламской комиссии по экономическим, культурным и социальным вопросам.
Recordando las anteriores resoluciones de las Conferencias Islámicas y las recomendaciones del 17º período de sesiones de la Comisión Islámica de Asuntos Económicos, Culturales y Sociales.

Он был подготовлен так же, как и предыдущие резолюции, касающиеся Комиссии по разоружению, с учетом соответствующих изменений, обусловленных обстановкой в этом году.
Su preparación fue semejante a la de las resoluciones anteriores sobre la Comisión de Desarme, pero en el texto se incluyeron los cambios pertinentes a las circunstancias de este año.

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, а также международные резолюции, подтверждающие недопустимость приобретения территории силой.
Habiendo tomado nota de sus resoluciones precedentes, y de las resoluciones internacionales que reiteran la invalidez de la adquisición de territorios por la fuerza.

Подтвердить свои предыдущие резолюции о предоставлении полной заботы и поддержки палестинским детям и об удовлетворении их потребностей в области здравоохранения и образования;
Reafirmar su resolución anterior sobre la prestación de plena atención y apoyo a los niños palestinos y a que se satisfagan sus necesidades de salud y educación;

Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по Западной Сахаре, в частности на резолюцию 1359( 2001) от 29 июня 2001 года и резолюцию 1394( 2002) от 27 февраля 2002 года.
Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión del Sáhara Occidental, en particular la resolución 1359(2001), de 29 de junio de 2001, y la resolución 1394(2002), de 27 de febrero de 2002.

Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюцию 2001/ 25 от 20 апреля 2001 года, и принимая к сведению резолюцию 56/ 155 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2001 года.
Recordando todas sus resoluciones anteriores a este respecto, en particular la resolución 2001/25, de 20 de abril de 2001, y tomando nota de la resolución 56/155 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2001.