ПОСТРАДАВШЕГО на Испанском - Испанский перевод

• afectado
• de la víctima
• lesionado
• asolado por
• damnificada
• agraviada
• afectadas
• afectada
• de las víctimas
• damnificadas

Примеры использования Пострадавшего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покажите мне пострадавшего.
Enséñame a la víctima.

Он сажает пострадавшего в корзину.
Pone al sobreviviente en la cesta.

Доусон, проверь пострадавшего.
Dawson, revisa a la víctima.

Возвращение пострадавшего населения.
Regreso de las poblaciones siniestradas.

Опознание и защита пострадавшего.
Reconocimiento y protección de las víctimas.

Они привели пострадавшего для доспроса.
Traen a una víctima para interrogarla.

Пострадавшего в результате войны Афганистана.
La reconstrucción del afganistán asolado.

Я никогда не видела пострадавшего… но нападавший.
Nunca había visto a la víctima.

Коллективный меморандум 21 пострадавшего госу-.
Memorando colectivo de los 21 Estados afectados.

Пострадавшего в результате войны Афганистана.
RECONSTRUCCIÓN DEL AFGANISTÁN ASOLADO POR LA GUERRA.

Я думал о допросе пострадавшего.
He estado pensando sobre mi interrogatorio con la víctima.

Статья 13: Право пострадавшего на предъявление жалобы.
Artículo 13: Derecho de la víctima a presentar.

Разве вы не слышали о правах пострадавшего?
¿No ha oído sobre los derechos de las víctimas?

Пострадавшего обнаружили под столом в гостиной!
¡Parece que encontraron al sobreviviente bajo la mesa de la sala!

Отслеживание данного явления- выявление пострадавшего.
Vigilancia del fenómeno- localización de las víctimas.

Что ты скажешь на то, если мы начнем с пострадавшего человека?
¿Qué dices si comenzamos con el hombre herido?

Каждая означает ребенка, пострадавшего от рук Уолтера Бишопа.
Cada uno representa un niño lesionado por Walter Bishop.

Iii программы психосоциальной помощи для пострадавшего населения;
Iii Programas sicosociales para personas traumatizadas;

Люк приведет сюда пострадавшего для допроса, так что.
Luke está trayendo a una víctima aquí adentro para interrogarla, así que.

Запрещаю упоминать прежние судимости пострадавшего.
Estoy prohibiendo que se mencionen todos los previos contra la víctima.

При вдыхании вещества вывести пострадавшего на свежий воздух.
En caso de inhalación, debe llevarse a la persona al aire libre.

Статья 14: Право пострадавшего на получение справедливой компенсации.
Artículo 14- Derecho de la víctima a una indemnización justa.

Общие проблемы защиты, касающиеся пострадавшего от конфликта населения.
CUESTIONES GENERALES RELATIVAS A LA PROTECCIÓN DE POBLACIONES AFECTADAS POR CONFLICTOS.

Право пострадавшего на предъявление жалобы компетентным властям.
Artículo 13- Derecho de la víctima a presentar una queja ante las autoridades competentes.

Решением правительства общине Прешево был предоставлен статус пострадавшего района.
El municipio de Preševo fue clasificado como región devastada por decisión gubernamental.

Статья 13: Право пострадавшего на предъявление жалобы компетентным властям.
Artículo 13- Derecho de la víctima a presentar una queja ante las autoridades competentes.

В этом случае суд издает постановление о применении необходимых мер для защиты пострадавшего.
En este caso el tribunal dicta las medidas necesarias para proteger al afectado.

Вместе с тем предложения помощи не следует оговаривать условиями, неприемлемыми для пострадавшего государства, а помощь не следует оказывать в дискриминационной манере.
No obstante, es importante destacar que el ofrecimiento de asistencia no debe estar unido a condiciones inaceptables para el Estado afectado, ni prestarse de manera discriminatoria.

Право на получение возмещения или компенсации передается наследникам пострадавшего.
El derecho de recibir la restitución, reparación o indemnización se trasmite a los herederos del perjudicado.

Там же была представлена информация на различных языках о праве пострадавшего на назначение ему адвоката в случае возбуждения дела против нарушителя.
El sitio web también contenía información en varios idiomas sobre el derecho de la víctima a que se le asigne un abogado en caso de que se lleve a juicio al perpetrador.