Примеры использования Пострадавшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сестре пострадавшего.
В доме нашли еще пострадавшего.
Они привели пострадавшего для доспроса.
Покажите мне пострадавшего.
Ukažte mi oběť.Разве вы не слышали о правах пострадавшего?
Я же начну с пострадавшего.
Наклонитесь ближе ко рту пострадавшего.
Přiložte si tvář k ústům dotyčného.Одного пострадавшего сейчас везут в больницу.
Это Фрэнки Кейн, дочь пострадавшего.
To je Frankie Kaneová, svěřenkyně oběti.А я приведу пострадавшего в допросную.
Já hned přivedu napadeného do výslechové místnosti.Нападавший оказался отцом пострадавшего.
Z útočníka se nakonec vyklubal otec oběti.Люк приведет сюда пострадавшего для допроса, так что.
Luke sem chce přivést oběť na výslech, takže.У тебя ведь есть заявление пострадавшего, Джеффри?
Máte výpověď od oběti, že ano, Jeffrey?Единственная задача- это сохранить жизнь пострадавшего.
Jediný úkol je udržet zraněného naživu.Мы нашли скорую и пострадавшего, но парамедиков не было.
Našli jsme ambulanci a taky oběť, ale záchranáře ne.Он сказал, что ему нужны деньги, а не то он прирежет пострадавшего.
Řekl, že chce peníze, jinak podřeže oběť.Мексиканец схватил пострадавшего, повалил его и приставил нож.
Ten mexičan popadl oběť, hodil ho na zem a vytáhl nůž.Гарсия нашла пострадавшего от обморожения, он лежал в больнице три года назад, Том Фэллон.
Garciová našla oběť s omrzlinami, přijatou do nemocnice před třemi lety, jménem Tom Fallon.В случае кариеса существует заметное покраснение вокруг пушки линии зуба,которые могут вызвать боль в пострадавшего зуба.
V případě zubního kazu je výrazné zarudnutí kolem zbraň linie zubu,který může způsobit bolest v postižené zubu.При отравлении ядовитымивеществами через дыхательные пути необходимо вывести пострадавшего на свежий воздух, освободить его от затрудняющей дыхание одежды.
Вместо этого он известен пострадавшего нерва или расположение потерпевшего или поврежденные нервы и причины, которые приводят к нейропатии.
Místo toho je známo postiženého nervu nebo umístění poškozené nebo poškozené nervy a příčiny, které vedou k neuropatii.Была вызвана пожарная бригада, и ей пришлось извлечь серьезно пострадавшего 23- летнего пассажира из покореженного автомобиля и доставить его в госпиталь.
Zalarmovaní hasiči museli těžce zraněného 23-letého muže osvobodit z vraku auta a dopravit do nemocnice.В 1874 году Труве создал устройство для обнаруживания и извлечения металлических предметов( например пули)из тела пострадавшего- прототип сегодняшнего металлоискателя.
Вы используете отчаяние пострадавшего, как извинение для того, чтобы попытаться провести процедуру, которую Вам никто не разрешил бы провести при нормальных обстоятельствах.
Zneužíváte zoufalství raněného člověka jako záminku, abyste zkusila postup, který byste normálně ani nemohla provést.Если вы страдаете от любых инфекций, мягкой Нажмитена пострадавшего зуба может привести к очень интенсивной и спонтанной боли даже когда ваш зуб появится нормальный.
Pokud jste trpí nějaké infekce, lehké zaklepání na postižené zubu může vyvolat velmi intenzivní a spontánní bolest i v případě, že váš zub se zdá normální.В случае мучительной боли, связанные с пояснично-крестцовый радикулит, ваш врач может рекомендовать кортикостероиды,которые вводили вокруг пострадавшего нервного корешка.
V případě nesnesitelnou bolest související s ischias, Váš lékař může doporučit kortikosteroidy,které jsou injekčně kolem postiženého nervového kořene.Четверо пострадавших. Двое критических.
Čtyři oběti, dvě v kritickém stavu.Ты был просто пострадавшим в битве за социальное превосходство.
Ty jsi byl jen oběť v boji o společenskou nadvládu.Пострадавших в результате взрыва не было.
Exploze si nevyžádaly žádné oběti.Ну ладно, пострадавший находится в квартире 4Б.
Tak dobře, oběť je v bytě 4B.
