POŠKOZENÉHO на Русском - Русский перевод

• поврежденного

Примеры использования Poškozeného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sestře poškozeného.
Сестре пострадавшего.

Viděl někdo, jak vozidlo srazilo poškozeného?
Кто-нибудь видел, как машина сбила жертву?

Vzniku veškerého poškozeného, oslabeného a zcela" běžně"," obyčejně".
Любых поврежденных, ослабленных и полностью" нормально"," обычно".

Jo, nevidím nic poškozeného.
Да, никаких повреждений.

Obsah poškozeného disku nemůže být opraven bez dat pro opravu chyb.
Содержимое поврежденного носителя не может быть восстановлено без данных для исправления ошибок.

Oprava bitové kopie poškozeného disku.
Востановление образа поврежденного носителя.

Velmi často se stává, RAR se poškozené z jakéhokoliv důvodu, a neexistují žádné jiné způsoby, jak dostat čistou kopii poškozeného archivu WinRAR.
Очень часто, RAR архивов получить повреждения по любой причине и Есть никаких других способов получить чистую копию поврежденного архива WinRAR.

Úloha: Oprava obsahu poškozeného disku.
Задача Восстановить содержимое поврежденного носителя.

Jestli tohle video ukradl kyborg Henshaw, pak můžu rozeznat jeho podpis a dešifrovat ho a můžu oddělit skutečné video od toho poškozeného.
Если видео было изменено с помощью киборг- подписи Хеншоу, то я могу отменить действие подписи и дешифровать его, тем самым отделил исходное видео от измененного.

Vytvořit bitovou kopii ISO poškozeného disku.
Создать ISO- образ из поврежденного носителя.

Kde je konec korozivního, poškozeného místa, již nelze nosit elektrické izolační boty.
Если конец коррозионного, поврежденного места больше не может носить электроизоляционные ботинки.

Myslela jsem spíš něco roztomilého, ale poškozeného.
Я думала о чем-то милом, но увечном.

Kde je konec korozivního, poškozeného místa, již nelze nosit elektrické izolační boty.
Где в конце коррозионные, поврежденные места, больше не могут носить электрические изоляционные обувь.

Majore, zachránili jsme 35 členů posádky z poškozeného klingonského křižníku.
Майор, мы спасли 35 выживших с выведенного из строя клингонского крейсера.

Mohl přesvědčit… emocionálně poškozeného teenagera jako Dustina dělat věci, které by si bez Alfreda nedokázal ani představit?
( ЖЕН) Он мог убедить( ЖЕН) эмоционально травмированного подростка, например, Дастина,( ЖЕН) совершить именно то, чего хотел Альфред?

Níže je krok za krokem instrukce pro obnovu poškozeného IncrediMail dat:.
Ниже шаг за шагом инструкции для восстановления поврежденных IncrediMail данных:.

Podmínky ve vašem světě od těžce poškozeného životního prostředí až po neustálé válčení a nezodpovědně nevyrovnaná distribuce zdrojů jsou produktem válečnicví, chamtivosti, korupce, klamání, nedbalosti a zneužívání, které prováděly celé generace vaší civilizace.
Условия в вашем мире из сильно поврежденной окружающей среды к состоянию вечной вражды и бессовестно однобокого распределения ресурсов есть продукты последовательных поколений агрессивности, жестокости, жадности, коррупции, обмана, халатности и злоупотреблений вашей цивилизации.

Jane použije dvdisaster pro načtení maximálního možného počtu sektorů z poškozeného CD do bitové kopie ve formátu ISO.
Джейн использует dvdisaster, чтобы прочитать как можно больше секторов с поврежденного CD в ISO- образ.

Dialogové okno Importovat certifikát lze použít k obnovení ztraceného nebo poškozeného certifikátu, jehož záložní kopii jste si vytvořili, nebo k instalaci certifikátu odeslaného jiným uživatelem nebo certifikační autoritou( CA).
Используйте диалоговое окно Импорт сертификата, чтобы восстановить потерянный или поврежденный сертификат, для которого ранее была создана резервная копия, или чтобы установить сертификат, переданный другим пользователем или Центром сертификации( ЦС).

Poštovné nebo jiné náklady při vrácení produktu jsou zodpovědností zákazníka, námi budou uhrazeny jen v případě poškozeného, chybného nebo nesprávně dodaného produktu.
Почтовые и иные расходы, связанные с возвратом, потребитель оплачивает самостоятельно и они компенсируются только в случае повреждения продуктов при доставке, доставки заказа некомплектным или в ненадлежащем качестве.

Pokud je získán dostatek fragmentů poškozeného sektoru, je možné ho díky těmto informacím opravit.
Если будет собрано достачное число фрагментов поврежденного сектора, то будет возможно полностью реконструировать его по этой информации.

Kterýkoliv kdykoliv na poli se vyskytující crop circle maker, absolvující i jen velice krátké setkání s jedním jediným opravdovým autorem jakýchkoliv pravidelných i nepravidelných tvarů poškozeného obilí, výbojem blesku, by vypadal asi tak.
Любой, когда происходящие в области культуры производитель кругу, претерпевая, даже очень короткие встречи с одним из немногих истинных автора любой регулярной или нерегулярной формы поврежденного зерна, грозовые разряды, как будет выглядеть так.

Takže, proces začíná za pár hodin, a na místě kulkou poškozeného mozku, náš případ visí na nečestném patologovi, kterýho musíme u soudu zlomit.
Ну, суд начинается через несколько часов, и вместо пораженного пулей мозга, теперь наше дело зависит от того, сможем ли мы разоблачить продажного судмедэксперта при даче показаний.

Použitelné k postupnému odhalování příčin vzniku jakéhokoliv polehlého, poškozeného, na zemi ležícího obilí kdekoli na celém světě.
Применимые к постепенному раскрытию причин любой подано, пострадавший лежал на земле кукурузы в любой точке мира.

V žádném případě se nejedná o důkazy, které by jakkoliv věrohodně a bezvýhradně potvrzovaly nabízenou teorii o vytváření tvarů poškozeného obilí prostřednictvím výboje blesku, jako záznam jeho elektromagnetických siločar, a jejich interferencí.
В любом случае, нет никаких доказательств того, что любая достоверная и подтвердил безоговорочно предложил теорию о создании формы зерна повреждены грозовых разрядов, а записи электромагнитных силовых линий, и их вмешательство.

Zvažovali jste odstranění poškozené části střev?
Рассматривали ли вы вариант полного удаления поврежденного сегмента кишки?

Připravte ošetřovnu na přijetí celé posádky poškozené lodi.
Предупредите Медицинский Отсек- пускай готовятся принять экипаж с поврежденного корабля.

Výsledky histologie tkáně ukazují na ztrátu tekutin z poškozených cév.
Результаты гистологии ткани выявили потерю жидкости из поврежденного кровеносного сосуда.

Potřebuji, abys ručně převedl energii z poškozené trysky do zbývajících.
Нужно, чтобы ты вручную перенаправил энергию от поврежденного двигателя к двум оставшимся.

Volby uvedené v této sekci nastaví dvdisaster pro čtení poškozených disků.
Параметры, показанные здесь, настраивают dvdisaster для чтения поврежденного носителя.

Как использовать "poškozeného" в предложении

Co nabízí Autosklo Centrum Nabízíme odborný a profesionální servis při výměně poškozeného či rozbitého skla Vašeho vozidla.

V takovém případě by se tedy mělo jednat o mimořádně zlé či zraňující úmyslné jednání poškozeného, v jehož důsledku může pachateli hrozit způsobení vážnější újmy.

Zopakoval, že až spolupůsobení poškozeného, který se ani vystrčeným nožem nenechal odradit a pokračoval v útoku na jeho osobu, došlo k průniku nože do těla poškozeného.

Podstatou předchozího zavrženíhodného jednání poškozeného je takové jeho chování, které je v příkrém rozporu s pravidly morálky a svědčí mj.

Poté bili druhého poškozeného pěstmi do hlavy a do zad a jeden z nich klečícího muže kopl.

Například po bouřkách a velkých sněhových přívalech, kdy je třeba co nejrychleji provést rozsáhlé opravy poškozeného vedení.

V.) k verbální roztržce, při níž byla zaznamenána zvyšující se agresivita poškozeného, který jako první do obviněného, který před ním ustupoval, strčil.

Tato vlastnost se uplatní při čtení poškozeného CD-ROMu za předpokladu, že uživatel o jeho poškození ví.

Přitom bude přihlížet k tomu, jak ke škodě došlo, jaké byly poměry poškozeného i provozovatele.

Tak vznikla skupinka „padesáti statečných“, tedy techniků, kteří pracovali v prvních chaotických a vypjatých dnech na záchraně poškozeného podniku a omezení škod.