ПОВРЕЖДЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• poškozený
• poškozená
• poškozenou
• vadný

Примеры использования Поврежденный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поврежденный файл?
Poškozený soubor?

Бедный поврежденный Юг!
Ubohý zničený jih!

Да, поврежденный нерв.
Jo jasně. Poškozený nerv.

Нужно определить поврежденный код.
Musím najít poškozený kód.

Открыт поврежденный файл в UTF- 8.
Otevřen poškozený UTF- 8 soubor.

Мой церебрально- поврежденный брат.
Můj brácha s poškozeným mozkem.

Вот и все, поврежденный файл удален.
A je to, poškozený soubor je vymazaný.

Ты определенно поврежденный товар.
Ty jsi definice zkaženého zboží.

Это мог быть поврежденный кронштейн, который держит.
Mohl by to být vadný držák, který drží…- Ne.

Я готов отключить поврежденный узел.
Jsem připraven odpojit poškozený uzel.

Поврежденный кабель проходит прямо под вашим гаражом.
Poškozený kabel vede přímo pod vaší garáží.

Он проверяет поврежденный транспорт.
Šel zkontrolovat poškozený transport.

Нам удалось изолировать поврежденный модуль.
Podařilo se nám oddělit poškozený modul od zbytku.

Ремонтирую поврежденный шатл, если вы не против.
Opravujeme poškozený raketoplán, pokud je to v pořádku.

Это лучше, чем носить поврежденный жилет.
Je to lepší, než nosit vestu poškozenou.

Поврежденный носитель, содержащий данные для исправления ошибок.
Poškozený disk obsahující data pro opravu chyb.

Я оставлю поврежденный шатл тем, кто пожелал остаться.
Nechám poškozený raketoplán vám, kteří se rozhodnete zůstat.

Поврежденный носитель с соответствующим файлом для исправления ошибок*.
Poškozený disk s odpovídajícím souborem pro opravu chyb*.

Возможно, мы запустили поврежденный файл, смесь бракованных данных.
Možná jsme spustili porušený soubor, Mišmaš vyřazených dat.

Как поврежденный кран… что работает в тиши ночи.
Ale je to jako vadný kohoutek… který funguje pouze v tichu noci.

Мы используем это чтобы заменить поврежденный плазменный трубопровод.
Veliteli, tímhle chceme nahradit poškozené plazmové vodiče.

Мы достанем для тебя деньги но не станем платить за поврежденный товар.
Rozumíme si? Dáme vám peníze, ale za poškozené zboží platit nebudeme.

Делайте томограмму его печени, ищите поврежденный участок, и вырежьте его.
CT jater, lokalizujte poškozenou oblast a vyřízněte ji.

Месяцы более поздно поврежденный человек был принесен в стационар полета.
O několik měsíců později zraněný muž byl přivezen do poslání nemocnice.

Если обнаруживаю открытый или поврежденный контейнер… пишу рапорт.
Pokud máme otevřený kontejner nebo poškozený kontejner, podávám hlášení.

Обнаружен поврежденный кеш IMAP для папки% 1. Копирование сообщений отменено.
Byla zjištěna poškozená IMAP keš ve složce% 1. Kopírování zpráv přerušeno.

Выберите привод, содержащий поврежденный носитель, в выпадающем меню dvdisaster' а.
Vyberte mechaniku obsahující poškozený disk z rozevírací nabídky dvdisaster.

Я оставлю поврежденный шатл. Можете укрываться в нем, получать энергию.
Nechám vám tu poškozený raketoplán, můžete ho použít jako přístřeší a zdroj energie.

С другой стороны, нужен серьезно поврежденный рассудок, Чтобы выдумать такое странное объяснение.
Na druhou stranu jen vážně narušené individuum by přišlo s takovou bizardní historkou.

Вставьте поврежденный носитель в привод, которые непосредственно подключен к компьютеру.
Vložte poškozený disk do mechaniky která je přímo připojena k vašemu počítači.