Примеры использования Поврежденный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поврежденный файл?
Немного поврежденный.
Ligeramente dañado.Поврежденный шаттл.
Бедный поврежденный Юг!
¡Pobre sur, todo dañado!Поврежденный автомобиль.
Automóvil dañado.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
повредил спину
поврежденного имущества
поврежденных домов
повредил ногу
поврежденных во время
поврежденные ткани
поврежденной инфраструктуры
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ах, да, поврежденный нерв.
Cierto. El nervio dañado.Мой церебрально- поврежденный брат.
Mi hermano con daño cerebral.Тяжело поврежденный, Фубуки начал тонуть.
Seriamente dañado, el Fubuki comenzó a hundirse.Я оставлю поврежденный шатл.
Dejaré el trasbordador dañado.Нужно определить поврежденный код.
Necesito identificar el código dañado.Просто ищу поврежденный провод.
Ну, это лучше, чем носить поврежденный жилет.
Bueno, es mejor que usar un chaleco dañado.Он проверяет поврежденный транспорт.
Está revisando un transporte dañado.Пожалуйста, обратите внимание на поврежденный бампер.
Нельзя заморозить поврежденный мозг, Галлагер.
No puede congelarse un cerebro dañado, Gallagher.Ремонтирую поврежденный шатл, если вы не против.
Reparando la lanzadera averiada, si estás de acuerdo.Поврежденный кабель проходит прямо под вашим гаражом.
El cable defectuoso pasa justo por debajo de tu garaje.Этот шум на самом деле может восстановить поврежденный мозг.
Как поврежденный кран… что работает в тиши ночи.
Es como un grifo defectuoso… que solo trabaja en el silencio de la noche.Будем вместе продолжать исправлять этот поврежденный красивый город?
Обнаружен поврежденный кеш IMAP для папки% 1. Копирование сообщений отменено.
Se detectó una caché IMAP dañada en la carpeta %1. Se interrumpió la copia de mensajes.Мы достанем для тебя деньги но не станем платить за поврежденный товар.
Мы используем это чтобы заменить поврежденный плазменный трубопровод.
Pensábamos usar esto para reemplazar el conducto de plasma dañado.Музыкальная терапия на самом деле может восстановить поврежденный мозг.
La terapia musical es hasta útil para reconectar un cerebro herido.Если обнаруживаю открытый или поврежденный контейнер… пишу рапорт.
Si hay un contenedor abierto, o un contenedor dañado… hago un reporte.Но мой корабль уцелел, он падал сквозь время, поврежденный, но живой.
Pero mi nave sobrevivió cayendo a través del tiempo averiada pero viva.Что возмущенный источник и поврежденный родник, то праведник, падающий пред нечестивым.
Como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío.Делайте томограмму его печени, ищите поврежденный участок, и вырежьте его.
Tomografía computarizada a su hígado, encontrar el area dañada, y extirparla.Малый Николаевский дворец в Кремле, поврежденный артиллерийским огнем во время октябрьских событий.
El Pequeño Palacio Nicolás junto al kremlin, dañado por el fuego de artillería durante la revolución de octubre.В этой связи следует отметить, что старый рынок Баальбека, поврежденный в результате ракетно- бомбовых ударов, расположен примерно в 200 м от этих памятников.
Es preciso señalar a este respecto que el antiguo zoco de Baalbek, dañado por los bombardeos, se encuentra a aproximadamente 200 m de los monumentos.
