Примеры использования Сильно повреждены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его руки сильно повреждены.
Sus manos están muy dañados.Схемы сильно повреждены, и путешествие продлится не больше пары минут.
El circuito está dañado gravemente, y el viaje no duraría más de unos minutos.Легкие сильно повреждены.
Los pulmones están muy dañados.Более 500 греческих православных церквей имногие монастыри были разграблены, сильно повреждены или разрушены.
Más de 500 iglesias ortodoxas griegas ynumerosos monasterios han sido saqueados, seriamente dañados o demolidos.Данные сильно повреждены.
Los datos están muy corrompidos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
повредил спину
поврежденного имущества
поврежденных домов
повредил ногу
поврежденных во время
поврежденные ткани
поврежденной инфраструктуры
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В конце 2001 годав результате действий израильской армии были сильно повреждены Международный аэропорт и морской порт в Газе.
A fines de 2001,el aeropuerto internacional de Gaza y el puerto de Gaza fueron dañados gravemente por el ejército israelí.Электронные системы сильно повреждены, но журналы работы подтвердят нашу версию событий, насколько это возможно.
Sus sistemas fueron seriamente dañados, pero los registros corroborarán nuestra cronología de los eventos, hasta la medida en la que puedan.Патроны были сильно повреждены.
Las balas estaban demasiado dañadas.Большая часть жилья и инфраструктуры лагеря, в том числе помещения БАПОР,были либо полностью разрушены, либо сильно повреждены.
La mayor parte de las viviendas e infraestructuras del campamento, incluidas lasinstalaciones del OOPS, quedaron destruidas o gravemente dañadas.Сэр, трубы сильно повреждены.
Señor, las tuberías tienen grandes daños.Когда их корабли были сильно повреждены сущностью, раскол в ткани действительности привел существо из другой вселенной, которая называла себя Галактус.
Cuando sus naves estaban muy dañados por la entidad, una grieta en el tejido de la realidad trajo un ser de otro universo, que se llamó Galactus.Семь клингонских кораблей уничтожены. Еще пять сильно повреждены. Генерал Марток- все еще находится в критическом состоянии в медотсеке" Ротарран".
Siete naves klingon destruidas, otras cinco seriamente dañadas y Martok se encuentra en estado grave en la unidad médica de la Rotarran.На следующий день после того, как истец подтвердил получение панелей без каких-либо оговорок, оказалось,что панели сильно повреждены.
El día siguiente al que el demandante acusó recibo de la recepción de la mercancía sin formular reserva alguna,se comprobó que los revestimientos estaban seriamente dañados.Большинство сооружений на этом предприятии были разрушены или сильно повреждены в результате воздушных бомбардировок в ходе войны в Заливе в 1991 году.
La mayoría de sus estructuras fueron destruidas o gravemente dañadas por los bombardeos aéreos que tuvieron lugar en la guerra del Golfo de 1991.Также, была оказана государственная помощь, составившая по 100 000 сомов для тех, кто лишился жилья, инемного меньше для тех, чьи дома сильно повреждены.
Además, se prestó asistencia estatal consistente en 100.000 som para las personas que habían perdido su casa yalgo menos para las personas cuyas casas estaban muy dañadas.Утром 2 апреля 2007 года врезультате сильного землетрясения и последующего цунами были разрушены или сильно повреждены 304 деревни на Соломоновых Островах.
En la mañana del 2 de abril de 2007,un gran terremoto y tsunami que sobrevino a continuación destrozaron o dañaron gravemente 304 aldeas repartidas por todo el territorio de las Islas Salomón.Существуют свидетельства того, что некоторые сооружения были сильно повреждены землетрясением в годы существования города, и после которого город покинула часть обитателей.
Existen evidencias de que algunos edificios fueron gravemente dañados por un terremoto en el tiempo en que la ciudad estaba habitada, terremoto que está relacionado con el abandono del sitio por parte de sus pobladores.Существуют разумные основания предположить, что МООНК хотела провести новую инвентаризацию с целью исключить из перечня те объекты сербского культурного наследия,которые были уничтожены или сильно повреждены в период после июня 1999 года.
Existe la duda razonable de si la UNMIK deseaba elaborar un nuevo registro para eliminar de la lista los bienesculturales serbios que habían sido destruidos o dañados gravemente después de junio de 1999.Смета, представленная в предыдущем бюджетном документе, была подготовлена в начале 1996 года, когда системы газо-, водо-и электроснабжения были сильно повреждены и на эти виды услуг были установлены повышенные расценки.
La estimación contenida en el presupuesto anterior se preparó a principios de 1996, cuando las estructuras de suministro de combustible,agua y energía eléctrica habían quedado gravemente dañadas y esos servicios tenían un precio superior al normal.Ее плечо было сильно повреждено, сама она бы не справилась с замком.
Su hombro estaba tan dañado que no podía abrir el candado sola.Сильно поврежден?
¿Está muy dañado?Сильно поврежден, но техники постараются восстановить симку.
Está muy dañado, pero el laboratorio Автомобиль сильно поврежден.
El coche está muy dañado.Руак сильно поврежден, и я подвергаю опасности вашу жизнь.
Ruac quedó gravemente dañado, y ahora he puesto todas nuestras vidas en peligro.Корабль сильно поврежден.
La nave está muy dañada.Его самолет был сильно поврежден, и техника выходила из строя.
Su avión fue dañado gravemente, y sus instrumentos fallaron.Лавон, он сильно повредил лодыжку, так что.
Lavon se ha hecho bastante daño en el tobillo, así que.Радиация сильно повредила его нервные пути.
La radiación dañó gravemente sus vías neurales.Корабль сильно поврежден.
La nave está seriamente dañada.Поскольку тело было сильно повреждено, мы не знаем, как на Сэма напали.
Porque el cuerpo estaba tan destrozado, no sabemos cómo fue atacado Sam.
