ПОВРЕЖДЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• dañados
• daños
• averiados
• dañadas
• dañado
• daño
• dañada

Примеры использования Поврежденные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поврежденные наводнением?
¿Daño por inundación?

Утраченные или поврежденные.
Materiales perdidos o que sufrieron.

Поврежденные ткани восстановились.
Hay algunos daños en el tejido.

Клетки рака поврежденные.
Las células cancerígenas están dañadas.

Поврежденные медицинские центры.
Centros de salud que resultaron dañados.

И я не приму поврежденные коробки.
Y no aceptaré que ninguna caja tenga daños.

Попробовать восстановить поврежденные нервы.
Intentar reparar el nervio dañado.

Утраченные или поврежденные материалы на объекте.
Materiales perdidos o que sufrieron daños en el lugar de los trabajos.

Мукомольные предприятия a/, поврежденные.
Molinos a/ que sufrieron daños a raíz de la agresión.

Мы сможем сравнить поврежденные области с тем, что было ранее.
Podemos comparar las áreas comprometidas con lo que había antes.

Радиоактивная вода восстанавливает поврежденные нервы.
Agua radioactiva que repara daños en los nervios.

Мы ждали здесь, в темном космосе, поврежденные, но восстанавливающиеся.
Esperamos aquí, en el espacio oscuro averiados pero reconstruyendo.

Надеюсь, они помогут нам восстановить ваши поврежденные ткани.
Esperemos que le ayuden a sanar su piel dañada.

Краситель будет проникать в поврежденные поверхности увеличивая контрастность.
El tinte impregnará las superficies comprometidas, incrementando el contraste.

Барокамере… восстанавливаю поврежденные ткани.
Cámara hiperbárica… ayuda a reconstruir el tejido dañado.

Поврежденные знаки, обеспечивавшие соблюдение языковых стандартов, необходимо заменить или отремонтировать.
Los letreros pintarrajeados deben repararse o sustituirse.

Они считают, что последняя операция исправит поврежденные нервы.
Creen que la última operación arreglará el daño en el nervio.

Этот дермальный регенератор залечит поврежденные ткани, а также предотвратит образование шрама.
Este regenerador epidérmico reparará el tejido dañado y evitará las cicatrices.

Я просмотрел компьютер Беннигана и нашел поврежденные файлы.
He mirado el material de Bennigan… y he encontrado algunos archivos corrompidos.

Поврежденные посевы являлись главным источником продовольствия и доходов живущих там семей бедуинов;
El campo dañado era la fuente principal de alimentos y recurso económico de las familias beduinas que viven allí.

Нуждаются в сырой окружающей среде… возможно… поврежденные наводнением здания?
Requiere un ambiente húmedo… quizás un… un edificio dañado por inundación?

Кроме того, поврежденные лесные площади были обнаружены в районе Оравы и в горном районе Словацкое Рудогорие.
Además, se determinaron otras zonas de bosques dañados en la región de Orava y en la zona del sistema montañoso Slovenské Rudohorie.

Итак, сердце пациента, легкие, почки- все поддерживает поврежденные системы инопланетянина.
Así que el corazón, pulmones y riñones de la paciente, y todo… están manteniendo los sistemas dañados del alienígena.

Неизвестный токсин в крови, поврежденные легкие и до сих пор до конца не ясно, почему Гарретт совершила такую ошибку?
Una toxina desconocida en su sangre, daños pulmonares y aún no tenemos una causa definitiva para este tipo de error que cometió Garrett?

Кроме того у Ашенов есть эти медицинские машины, которые могут восстанавливать поврежденные ткани и сращивать кости. Что остается мне?
Y los Aschen tienen esas… máquinas terapéuticas que reparan daños en los tejidos, sueldan fracturas¿eso dónde me deja?

В ответ поврежденные клетки выделяют воспалительные молекулы- цитокины, которые активируют иммунную систему для устранения повреждения.
En respuesta, las células dañadas liberan moléculas inflamatorias, las citoquinas, que activan el sistema inmune para reparar la herida.

Вот эта карта в режиме реального времени показывает заблокированные дороги, поврежденные здания, лагеря беженцев. Карта показывает в чем нуждаются люди.
Es un mapa en tiempo real que muestra caminos bloqueados edificios dañados, campos de refugiados. Muestra las cosas que se necesitan.

Химические боеприпасы, поврежденные в 1991 году во время войны в Заливе, были уничтожены особым методом путем подрыва и одновременного сжигания боеприпасов.
Destrucción ad hoc de municiones químicas dañadas durante la guerra del Golfo de 1991 mediante aireación explosiva y combustión simultánea.

Он был поражен, увидев разрушенные или сильно поврежденные и явно разграбленные дома, здания, учреждения и университетские помещения и объекты.
Recibió una fuerte impresión al ver casas, edificios, instituciones y los locales e instalaciones de la Universidad destruidos o muy dañados y visiblemente saqueados.

Были восстановлены или в настоящее время ремонтируются многие поврежденные и разрушенные дома; были восстановлены школы; и были произведены некоторые выплаты по линии оказания первоначальной помощи.
Muchas de las casas dañadas y destruidas se han reconstruido o se están reconstruyendo, se han reconstruido las escuelas, y se han efectuado algunos pagos de asistencia inicial.