БРАКОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vadný

Примеры использования Бракованный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бракованный робот, говорите?
Vadný robot, říkáš?

Ну и кто теперь бракованный?
Kdo je zlomený teď?

Мы с тобой бракованный товар.
Poškozené zboží. Ty i já.

А как же я, я тоже бракованный?
A co já, jsem také chybný?

Мне не нужен бракованный продукт.
Vadné výrobky mě vůbec nezajímají.

Меня бесит, что он продал нам бракованный товар.
Mně na tom nejvíc vadí, že nám prodal poškozené zboží.

Они продали бракованный товар.
Prodali vadný produkt.

Ты с самого начала меня предупреждал, что ты бракованный.
Od začátku mě varovals, že seš poškozený zboží.

Пора бросать бракованный товар, и попробуй с Челси!
Zahoď to vadný zboží a prubni Chelseu!

Нет, я просто сказал Компании роботов, что я бракованный.
Ne, jenom jsem řekl továrně na roboty, že mám vadu.

Я запустил еще один бракованный поезд по этим же путям.
Dal jsem další vadný vlak na stejnou kolej.

Когда мне попадался бракованный товар, я всегда дарил ему всякие штуки.
Pokaždé, když jsem našel vadné zboží, dal jsem mu jej jako dar.

Считала, что у Кева бракованные яйца, но он их проверил.
Myslela jsem, že má Kev vadný koule, ale nechal si je zkontrolovat.

Те штаны были бракованными, их вообще нельзя было продавать.
Ty kalhoty byly vadné a nikdy neměly opustit továrnu.

Бракованная машина будет возвращена в US robotics для диагностики, а затем списана.
Vadný stroj bude analyzován v USR a pak odstaven.

Бракованные перчатки я слышала.
Měla vadné rukavice.

Слушайте, хм, нам только что сообщили, что это бракованные винтовки.
Poslyšte, zrovna jsme byli informováni, že tyhle zbraně jsou vadný.

Который по-твоему провозит контрабандой бракованные изолинейные стержни на Бэйджор?
Ta která podle tebe pašovala vadné isolineární vzpěry na Bajor?

Мне послышалось, или ты говорил, что никогда не продавал бракованных товаров?
Myslel jsem, žes říkal, žes nikdy neprodával podřadné zboží?

Оказалось, что… Предохранитель был на месте, но модель была бракованная.
Ukázalo se… že zbraň byla zabezpečená, ale model byl špatnej.

Ты можешь спать с целой планетой и чувствовать себя бракованным.
Mohl bys spát s celým světem a stejně by ses cítil odmítnutý.

Эти жилеты из одной бракованной партии.
Ty vesty pocházejí ze stejné špatné dodávky.

Знаешь, Питер, она может оказаться бракованной.
Víš, Petere, možná je to nefunkční.

Меня сдали как бракованную игрушку.
Jako rozbitou hračku.

Вы- бракованная машина.
Jste porouchaný stroj.

Вы всю жизнь говорили женщинам, что если они одиноки, значит, они бракованные.
Celý život jste přesvědčovala ženy, že jestli jsou svobodné, jsou zlomené.

Видимо, гайка была бракованная.
Asi tam byla vadná matice.

Вы понимаете, что в тех бракованных автокреслах до сих пор ездят дети?
Uvědomujete si, že ty vadné sedačky jsou v oběhu a sedí v nich děti?

Лаборатория в" Лейтем Фармасьютеклс", которую привлекли за халатное хранение лекарств, и компания, продававшая бракованное медицинское оборудование.
Latham Pharmaceuticals za špatné podmínky skladování a firmu prodávající vadné zdravotnické vybavení.

Ты же не будешь утверждать, что никогда не делал приписок или не сбывал с рук груз бракованного товара?
Neříkejte mi, že jste se nikdy nesnažil prodat podřadné zboží?