PODŘADNÉ на Русском - Русский перевод

• низких
• субстандартные

Примеры использования Podřadné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak podřadné.
Как вне классов.

Tys sem přivedl ty podřadné.
Вы привели низших.

Své podřadné draky.
Предложив своих неуклюжих драконов.

Kompromisy jsou pro podřadné duše.
Компромиссы- для низких духом.

Jsou to podřadné bytosti, nepřátelé státu.
Это низшие существа, а, значит, враги государства.

Pohřbil mě v podřadné práci.
Он завалил меня бумажной работой.

Je to podřadné zvíře, které nerespektuje tradice.
Он неразвитое животное, не уважающее традиции.

Stále tu jsou ještě tři podřadné souboje.
Еще целых три разогревающих боя.

Jakékoliv podřadné a dočasné místo.
Любая грязная и временная работа.

Nemohou být plýtvány na podřadné druhy.
Нет смысла тратить их на низшую расу.

U mě šlo o podřadné sázky s kamarády.
Я играл с друзьями на низких ставках.

Ponížil jste mě před členy podřadné rasy.
Вы унизили меня перед членами низшей расы.

Stačí mu dát podřadné přání a budeš v pohodě.
Просто подаришь ему дрянную открытку, и молодец.

Podřadné šlapání."" Barclays si s vámi vyjede.".
Субстандартные педали"," Barclays вас прокатит".

Highway 65 není žádné podřadné vydavatelství.
Хайвэй 65" не ничтожный лейбл.

V minulosti byly ženy často považovány za slabé a podřadné.
В прошлом… женщины зачастую считались слабыми и подчиненными.

Není to žádné podřadné kouzlo, Jere.
Это же не обыкновенное заклинание, Джер.

Copak vám není jasné, že Lokai patří k podřadné rase.
Даже простейшим понятно, что Локай низшего происхождения.

Neasimilujeme podřadné biologické organismy.
Мы не ассимилируем низшие биологические организмы.

Takhle to dopadá, když se snažíme pomoct podřadné bytosti.
Это то, что получается, когда мы помогаем низшим созданиям.

Pokud jsme tak podřadné, proč skrz nás Satan jedná?
Если мы так плохи, зачем Сатане манипулировать нами?

S rizikem, že to bude znít jako od šťouravé podřadné rasy, proč ne?
Вы же не рискуете прослыть плохой, обидчивой расой. Почему же нет?

Roky podřadné práce, tři rakoviny ho nedokázaly složit.
Десятилетия грязной работы, и три вида рака не смогли сделать его несчастным.

Co za zábavu by bylo vrátit se do podřadné verze mě samotného?
Где веселье возвращаться назад к уступающей версии себя?

Ne, duchovně podřadné, a proto jsou čarodějnice vždy ženy.
Нет, я про духовную неполноценность, поэтому ведьмы всегда женщины.

Myslel jsem, žes říkal, žes nikdy neprodával podřadné zboží?
Мне послышалось, или ты говорил, что никогда не продавал бракованных товаров?

Dělají jenom podřadné práce, které nikdo nechce dělat.
Они всего лишь выполняют небольшие прислужливые работы, за которую в действительности никто не хочет браться.

Mé takzvané oběti byly buď spojeny nebo již byly součástí podřadné rasy.
Мои так называемые жертвы были либо связаны, либо сами являлись низшей расой.

Je udivující, že podřadné hypotéky a podobné produkty se nově balily a prodávaly v sekuritizované podobě.
Поражает то, что субстандартные ипотеки и подобные им кредиты переупаковывались и заново продавались в виде ценных бумаг.

Jednaly banky, které se rozhodly neponechat si podřadné hypotéky v bilanci a raději je sekuritizovat, iracionálně?
Было ли абсурдным поведение тех банков, которые решили секьюритизировать субстандартное ипотечное кредитование вместо того, чтобы держать его у себя на балансе?

Как использовать "podřadné" в предложении

Nemění se ovšem hluboce zakořeněné přesvědčení, že ženy jsou podřadné.

Pokud má blátivou konzistenci, chutná po jiné příměsi nebo koření, obsahuje hodně vody nebo tuku, platíte zbytečně za podřadné potraviny.

Z následujících dvojic vět utvoř nejprve souvětí souřadné s větami v poměru slučovacím, poté souvětí podřadné s vhodným druhem vedlejší věty.

Občas se mi podařilo sestavit soustavu z reproduktorů, které i dodavatelé považovali za podřadné a měla výsledný zvuk skutečně vynikající, ale tohle je spíše o štěstí.

Robot prezident bude vyznamenávat roboty, lidi zde budou jenom na podřadné špinavé práce, co nechtějí dělat roboti.

Naopak při poslední sezóně v říjnu se už vyrábějí čaje podřadné kvality.

Na právnické škole tajné policie vzniklo podle agentury DPA přes 400 dizertací, některé údajně velmi podřadné.

Pravda je, že to patrně povede bud ́ k jejich nezaměstnanosti a nebo k tomu, že budou vykonávat podřadné práce.

Břišáky jsou oproti opravdu silnému core podřadné.

Podřadné firmy navíc dávají do svítidla dva napájecí bloky.