НИЗКИХ на Чешском - Чешский перевод

• nízkých
• malých
• nízké
• nižších
• nízkým
• podřadné

Примеры использования Низких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не настолько низких.
Ne takhle nízkou.

Только не у низких парней!
Ne na malých klucích!

При низких температурах может сохраняться более года.
Při nižší teplotě musí být ovlhčeny déle.

Смена передач на низких оборотах".
Řazení v nižších otáčkách".

Твой друг из Голд Лиф, он из высоких или низких?
Tvoje rande z Gold Leaf, ten je vysoko nebo nízko?

Компромиссы- для низких духом.
Kompromisy jsou pro podřadné duše.

Наилучшая тяга- на низких и средних оборотах.
Podnož je vhodná pro nízká a střední vedení.

Я играл с друзьями на низких ставках.
U mě šlo o podřadné sázky s kamarády.

Способен расти при низких температурах от до- 5° C.
Skladujte a používejte je při nižších teplotách 5-15°C.

Думаю, это не реклама низких тарифов.
Předpokladám, že to není oznámení o nižších poplatcích.

Наше оборудование приносит выгоду в течение длительного времени при низких затратах.
Naše stroje se dlouhodobě vyplatí při nižších nákladech.

Не выдерживает низких температур.
Je odolná proti nízkým teplotám.

Очень плохая идея, как комбинезоны для низких женщин.
Hodně špatný nápad, podobně jako kombinézy na malých ženách.

Более послушны при низких температурах".
Při nižší teplotě jsou poslušnější.".

Получайте постоянную прибыль при низких затратах.
Příležitosti k získání předvídatelných, opakovaných výnosů za nižších nákladů.

Следуйте низких насыщенных жиров, низкий уровень холестерина, есть план.
Postupujte nízkým obsahem nasycených tuků, nízký cholesterol Stravovací plán.

Они живут открыто на низких растениях.
O přeslenech hovoříme i u nižších rostlin.

Однако сериал была отменен после выхода первых 8 эпизодов из-за низких рейтингов.
Seriál byl však ukončen po osmi epizodách, kvůli nízské sledovanosti.

Медленное приготовление при низких температурах.
Možnost pomalého vaření při nízkách teplotách.

Яркий свет во всю длину разрезал небо, и потом все ощутили серию низких толчков.
Objevil se dlouhý záblesk jasného světla a potom řada hlubokých otřesů.

Криогеника- раздел физики низких температур.
Kryogenika- obor fyziky zabývající se nízkými teplotami.

Она замерзает при более низких температурах, обладает меньшей способностью растворения, меньшей теплоемкостью.
Je aktivnější při nižších teplotách, odolnější vůci rachitidě a mnohem lépe hrabe.

Повышайте стандарты расхода топлива требуйте более низких выбросов СО2 от автомобилей.
Požadujte auta s nižší spotřebou a nižšími emisemi.

Но затянувшийся период низких процентных ставок, который последовал после рецессии 2001 года, вместо этого способствовал появлению еще одного пузыря, на этот раз в сфере недвижимости и кредитования.
Jenže delší období nízkých úrokových sazeb, které po recesi roku 2001 následovalo, přispělo namísto toho ke vzniku další bubliny, tentokrát v realitách a úvěrech.

ЭЛЬФ- это акроним для обозначения" экстремально низких частот" на радиоволнах.
L.F je akronym pro" extrémně nízkou frekvenci" rádiových vln.

Большой выгодой этого решения является очень высокая точность дозирования( главным образом, путем частой замены разных требуемых количеств) при сохранении высокой мощности бетонного узла и низких эксплуатационных затрат.
Velkou výhodou tohoto řešení je velmi vysoká přesnost dávkování( zejména při častém střídání různých požadovaných množstvích) při zachování vysokého výkonu betonárny a nízkých provozních nákladech.

Зимний горнолыжный курорт ОПАЛИСКО находится в сердце Липтова в горах Низких Татр над селом Заважна Поруба- у подножия горы Полудница( 1 548 м).
Zimní lyžařské středisko OPALISKO nacházející se v srdci Liptova v Nízkých Tatrách nad obcí Závažná Poruba- na úpatí vrchu Poludnica( 1 548 m nm).

Многие страховые компании и банки находятся под значительным ударом из-за низких процентных ставок.
Mnoho pojišťoven a bank je kvůli nízkým úrokovým sazbám citelně zasaženo.

За этим неизбежно последует структурная стагфляция-- сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.
Následovat bude strukturální stagflace- vysoká inflace a nízký hospodářský růst.

В некоторых исследованиях, ибупрофен показал превосходные результаты по сравнению с плацебо в профилактике болезни Альцгеймера, когда ее давали в низких дозах в течение длительного времени.
Některé studie ukazují, že ibuprofen má vynikající výsledky v konkrétní ochraně( tzv. profylaxi) před Alzheimerovou chorobou, pokud je podáván v malých dávkách po dlouhou dobu.