HLUBOKÝCH на Русском - Русский перевод

• глубоких
• глубокие
• глубокой
• глубокий
• неразрешимом

Примеры использования Hlubokých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abnormálně reflex hlubokých šlach.
Аномальный глубокий сухожильный рефлекс.

Její reflexy hlubokých šlach se mi zdají slabé.
Ее глубокие сухожильные рефлексы показались мне немного слабыми.

Neúspěch v Kodani pramení z některých hlubokých problémů.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.

Čeká nás masáž hlubokých tkání a obličejová maska z řas.
Глубокий тканевый массаж и водоросли для лица ждут.

To zajímavé nastává po dalších několika hlubokých vdechnutích.
Это заметно по нескольким растущим глубоким оврагам.

Daleko na západě… v hlubokých horách, je les, kde žije Duch Lesa.
Далеко на запад Глубоко в горах, является лесу оленя Бога.

Severní a jižní svah spadají do poměrně hlubokých údolí.
Восточные и южные края нагорья- крутые уступы к глубокой долине.

Přemýšlím o hlubokých myšlenkách.
У меня в голове появились глубокие мысли.

Tato masáž způsobí velký tlak do vašich svalů a hlubokých tkání.
Этот массаж будет положить много давления в мышцы и глубокие ткани.

Jste objednaná na masáž hlubokých tkání, slečno Jonesová?
Вы записаны на глубокий массаж, мисс Джонс?

Masáž hlubokých tkání může být obzvlášť veliká, což nabízí mnoho výhod.
Глубокий массаж тканей может быть особенно большим, предлагая много преимуществ.

Mohou vás dostat do hlubokých potíží.
Это может посадить вас в глубокие проблемы.

Průzkum hlubokých vnitřních struktur Ganymeda a jeho vnitřního magnetického pole.
Глубокое исследование внутренней структуры Ганимеда, а также магнитных полей.

Zamíříme s loďstvem do hlubokých vod a prorazíme je.
Мы собираемся вывести весь флот в глубокие воды.

Objevil se dlouhý záblesk jasného světla a potom řada hlubokých otřesů.
Яркий свет во всю длину разрезал небо, и потом все ощутили серию низких толчков.

A největšímu riziku hlubokých negativních dopadů budou vystaveny děti.
И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.

Ve skutečnosti je demokracie v Americe v hlubokých potížích.
На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.

Candáti se chytají v hlubokých vodách s tvrdým, skalnatým dnem nebo v řasách v mělkých jezerech.
Судак водится в глубокой воде с твердым, каменистым дном, или в мелководных озерах.

Jensen používal Nitrox protože je to výhodné při hlubokých ponorech.
Дженсен использовал кислородно- азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее.

A tady dole si můžete všimnout hlubokých jizev na vnitřní straně kotníků a štěrku, který zarostl do ran.
И здесь вы заметите какой-то глубокий рубец на внутренней стороне лодыжки и немного гравия, зажившего в ране.

Vím, co po mně chcete. Říct, že jsem ji držela za ruku, dívala se do jejích smutných a hlubokých očí… Cokoliv jiného.
Я знаю, вы хотите, чтобы я рассказала о том, как держала ее руку и смотрела в ее глубокие, печальные глаза… что угодно.

A já to považuji za koncepční nástroj pro uvažování o hlubokých problémech lidského obydlí, který to dělá málokdy užívané.
Я думаю, как концептуальная идея для размышлений об очень глубокой проблеме человеческого обитания, она не многого стоит.

A ohlašuj lidu POUŤ: nechť přijdou k tobě pěšky, neb na velbloudech bystrých, přicházejíce ze všech průsmyků hlubokých.
И возвести среди людей о хадже: они придут к тебе пешком и на всяких тощих, которые приходят из всякой глубокой расщелины.

Ale pro ty, kteří jsou schopni čerpat z hlubokých kapes, Titan Poker turnaje double stack je ideální příležitost vyhrát velký.
Но для тех, кто в состоянии извлечь из глубоких карманов, Titan Poker Tournament двойного стека прекрасная возможность выиграть по- крупному.

A vyzývej lidi ke konání pouti, a nechť k tobě přijdou pěšky anebo jedouce na všelikých velbloudech rychlých, přicházejíce ze všech rozsedlin hlubokých.
Возгласи людям призыв на праздник: совершили бы они путь к тебе или пешие, или на всяких сухопарых, могущих проходить по всякой глубокой дебри;

Všechny tyto roztrhané fosilie se našly v hlubokých vodách, kde Plesiosauři sháněli potravu a kde jim také hrozilo největší nebezpečí.
Все эти раздробленные окаменелости были найдены в глубоких водах, где плезиозаврам нужно было питаться, но где их подстерегала огромная опасность.

Obě strany se dopustily spousty chyb: na jedné straně chybělo pochopení hlubokých náboženských citů, jichž se tento projev neúcty dotkl.
С обеих сторон было допущено очень много ошибок: одной из сторон не хватило понимания глубоких религиозных чувств, задетых проявлением неуважения.

Nicméně bez hlubokých socioekonomických reforem zůstane růst HDP v Americe pravděpodobně přinejlepším pomalý, zatímco tamní politický systém se zdá paralyzovaný.
Тем не менее, без глубоких социально-экономических реформ рост ВВП в Америке в лучшем случае замедлится, тогда как политическая система, кажется, парализована.

Naproti tomu hledání hlubokých lidských kořenů krize vede ke snahám o změnu lidské přirozenosti, které jsou nejen marné, ale také z podstaty mnohem nebezpečnější.
Поиск глубоких человеческих корней кризиса, в отличие от этого, приводит к попыткам изменить человеческую натуру, которые бесполезны- и также неотъемлемо намного более опасны.

Как использовать "hlubokých" в предложении

Tato víla je přitažlivá a instinktivní a libuje si v hlubokých tónech a teplých etnických odstínech.

Medovina dozrává v nádržích v hlubokých sklepích přes rok.

Max–X™ s vysokým kmitočtovým zdvihem kombinované s 7,6cm tlakovými reproduktory zvyšují kvalitu přenosu hlubokých tónů.

Naše cesta vede podle potoka Kačák (Loděnice) v romantické krajině hlubokých křivoklátských lesů.

Výjezdy do kopce, sjezdy dolů, brodění hlubokých kaluží, pro Martina a jeho Raptora není nic problémem.

Metoda Pilates se soustředí na zpevnění hlubokých vnitřních svalů, které nemohou být aktivovány běžnými metodami cvičení.

Vynikajících výsledků v čištění i hlubokých textur dosáhnete díky dostatečně hlubokým kartáčkům.

Hluboké plechy Teleskopický plnovýsuv i Pull Systém umožňují používání hlubokých plechů dodávaných ve standardu ve většině pečicích trub Fagor.

Anglický názevPrincess Mononoke Japonský názevMononoke Hime [もののけ姫] ProdukceStudio Ghibli AutorHayao Miyazaki Byla jednou jedna vesnice ležící v hlubokých hvozdech.

Je chován v rybnících, obývá mělké údolní nádrže a v hlubokých se stahuje alespoň do prohřátých zátok s výskytem vodních porostů.