НИЗКАЯ САМООЦЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• nízké sebevědomí
• nízká sebeúcta
• nízký sebevědomí
• nízkou sebeúctu
• nízké sebehodnocení

Примеры использования Низкая самооценка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Низкая самооценка.
Nízké sebevědomí.

Думаю, низкая самооценка.
Asi má nízký sebevědomí.

Похоже, у меня низкая самооценка.
Asi mám teď nízké sebevědomí.

Думаю, низкая самооценка.
Asi mám nízký sebevědomí.

Возможно, у него тоже низкая самооценка.
Možná má nízkou sebeúctu.

Низкая самооценка: действительно ли вы- Жертва?
Malá sebeúcta -jste její obětí?"?

Она видит, что у города очень низкая самооценка.
Je to velmi egocentrické město.

Низкая самооценка приводит к" Здоровенной Ханне.
Nízká sebedůvěra vede k" Baculce Hanně.

На самом деле, у меня тоже низкая самооценка.
Já mám vlastně taky nízké sebevědomí.

Низкая самооценка. Нарциссизм. Хроническое чувство пустоты.
Nízké sebevědomí, vysoký narcismus, chronický pocit prázdnoty.

Неужели у меня правда такая низкая самооценка?
To mám opravdu tak nízké sebevědomí?

Этой фазе обычно присущи низкая самооценка и чувство безнадежности.
V této fázi, pozorujeme pocity beznaděje a nízkou sebeúctu.

К тому же он достал ее, и у нее низкая самооценка.
A musí být rozčilená a mít malé sebevědomí.

Низкая самооценка может быть вызвана проекцией на одного из родственников.
Nízké sebehodnocení může být vyvoláno vystavením příbuzným.

Давление со стороны сверстников… Низкая самооценка… Ешь слишком много.
Dodat odvahu nízké sebevědomí… moc jíš.

Да я просто говорил, что теперь у меня очень низкая самооценка.
Říkal jsem, že mám teď docela nízký sebevědomí.

Дайте подумать… Низкая самооценка и приближение климакса заставили вас пуститься во все тяжкие.
Nechte mě hádat, nízká sebeúcta a premenopauzní účast vás vedla do série.

Этот ураган заводит людей сильнее, чем алкоголь и низкая самооценка.
Tahle bouřka vzrušuje lidi, víc než alkohol a nízké sebevědomí.

Генерализованная депрессия и тревожное расстройство, низкая самооценка и чувство изолированности.
Celková deprese a úzkost,"" nízké sebevědomí a pocity izolace.

Макс думает, что не заслуживает кого-то богатого, потому что у нее… Ну, низкая самооценка.
Max si myslí, že si nezaslouží boháče, protože má… malou sebeúctu.

Не удивительно, что у него низкая самооценка. Быть биологически похожим на чипсы с беконом.
Není divu, že má nízké sebevědomí když je biologicky podobný hospodskému jídlu.

У твоей соседки были мысли о самоубийстве, чувство разбитости, низкая самооценка?
Vyjadřovala vaše spolubydlící nějaké sebevražedné myšlenky, pocity zavalenosti, nízkého sebevědomí?

У этих жертв такая низкая самооценка, что они игнорируют стремление бороться или бежать.
Tyhle oběti mají tak nízké sebevědomí, že ignorují vlastní instinkt, když jim radí" bojuj nebo uteč".

Обычно у подражателей проблемы с самоиндентификацией и низкая самооценка, поэтому они и соревнуются с другими.
Obvykle mívají napodobitelé problémy s identitou a nízké sebevědomí,- a proto imitují ostatní.

Должно быть, у вас довольно низкая самооценка, раз вы продолжаете приставать к женатому мужчине, который даже вас не хочет.
Že musíte mít pěkně nízkou sebeúctu, když se pořád vrháte na ženatého muže, který vás nechce.

Если у вас низкая самооценка достоинства, то вы можете чувствовать, что вы недостаточно хороши для вашего партнера и беспокоиться, что они найдут кого-то более привлекательным.
Pokud máte nízké sebevědomí úcta, pak byste měli pocit, že nejste dost dobrá pro svého partnera, a obavy, že najdou někoho, kdo atraktivnější.

Не проходит и двух минут без использования слова" верность" чем объясняется гнев и низкая самооценка и желание чувствовать симпатию… после того, как была отвергнута, объясняет одежду.
Nevydržela jsi ani dvě minuty bez toho, abys nepoužila slovo" oddanost", což vysvětluje ten vztek a nízké sebehodnocení a touha vypadat skvěle… poté, co jsi byla odvrhnuta, vysvětluje to oblečení.

С ходу я бы сказала, низкая самооценка, отсутствие материнской привязанности и генетическая предрасположенность к тревоге и депрессии.
Nahlas bych asi řekla, že nízká sebeúcta, nedostatek mateřské lásky, genetická náklonost k úzkosti a depresi.

Я попыталась объяснить терапевту в колледже, какие проблемы беспокоят меня: тревожность, низкая самооценка, страх перед будущим, но доктор скучал с безразличным видом, пока я не упомянула голос. Тогда он уронил ручку, развернулся и стал с искренним интересом меня расспрашивать.
Nějaký čas jsem doktorovi vysvětlovala, co se mi jeví jako skutečný problém: úzkost, nízká sebeúcta, strach z budoucnosti, a setkala se s nezájmem a znuděným obličejem, dokud jsem nezmínila ten hlas, načež upustil pero, otočil se a začal mě vyslýchat se zdáním opravdového zájmu.

Если позволите… У него такая низкая самооценка и он в таком отчаянии, что она может буквально спать с его отцом в его собственной постели и выкладывать запись на YouTube, а он все равно подарит ей цветы и попросит стать его невестой.
Jestli můžu… má tak málo sebeúcty a je tak zoufalý, že by mohla klidně spát s jeho vlastním otcem, v jeho vlastní posteli, nahrát to na YouTube a on by jí stejně koupil květiny a požádal ji o ruku.