МАЛЫХ на Чешском - Чешский перевод

• malých
• nízkým
• malé
• menších
• menší
• milosrdnými
• minor

Примеры использования Малых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень малых.
Velmi bezvýznamenj.

В малых дозах она целебна.
V malém množství léčivé.

Защищать от великих и малых зол?
Před zlem velkým i malým?

G" с трибунами малых" Т" для.
G' s malým' t' je zkratka pro.

В малых дозах он вызывает паралич.
V nepatrných dávkách pouze paralizuje.

Не существует столь малых вирусов.
Žádný virus není tak malý.

С малых лет я мечтал быть солдатом.
Již od mladých let, jsem vždy chtěl být vojákem.

Большой взрыв" в малых масштабах.
Velký třesk v malém měřítku.

Я совершил много полетов на малых высотах.
Spoustu letů v nízkých výškách.

Храм имеет один главный купол и четыре малых.
Chrám má tradičně jednu větší a čtyři menší kopule.

Весь день провел в суде малых исков.
U soudu pro drobné žaloby. Celý den.

Национальная ассоциация малых масштабах промышленников( Nassi).
Národní asociace malého rozsahu průmyslníků( Nassi).

Девочка, подай мне" Историю больших и малых домов".
Děvče, podej mi" Dějiny větších a menších rodů".

Это будет проблема малых ожиданий.
Ale to by mohlo přinést problémy, s nízkým očekáváním.

Дети приспосабливаются к жизни на воде с малых лет.
Její děti se přizpùsobují vodnímu životu již od útlého věku.

Это типично для малых суставов, это колено.
Možná reumatoid. Ten se typicky projevuje na menších kloubech, tohle je v koleni.

( 113: 21) благословляет боящихся Господа, малых с великими.
Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

Ленточно-шлифовальный станок для малых заготовок универсального применения.
Univerzálně použitelná pásová bruska pro menší obrobky.

На своем протяжении принимает множество малых ручьев- притоков.
Na svém toku přijímá velké množství drobných přítoků.

Powerball джек-пот на самых малых, достигает 20 миллионов долларов.
Powerball Jackpot v nejmenším, je jak vysoce jak 20 milionů dolarů.

Пролетая над ней, мы видим одну из ее малых галактик- спутников.
Když jí proletíme, uvidíme jednu z jejich nejmenších satelitních galaxií.

Универсальный хищник, охотящийся на любых возможных млекопитающих малых и средних размеров.
Šlo o predátora, lovícího menší a středně velké druhy obratlovců.

Этот праздник стрижки- как будто встреча малых богов ты же их королева.
To Vaše stříhání ovcí je jako setkání s milosrdnými bohy a Vy jste jejich královna.

Дерево- шептун»: бионический центробежный вентилятор с высокой подачей при малых размерах.
Zaříkávač stromů: bionický radiální ventilátor s větším objemem při menší velikosti.

Этот серийный убийца мочит только малых и больших шишек членов итало- американского преступного синдиката.
Tenhle morduje jenom středně a vysoce postavený členy italsko-americkýho kriminálního syndikátu.

Малогабаритный производительный ленточно-шлифовальный станок для универсальной обработки малых заготовок.
Výkonná pásová bruska v malém formátu, pro univerzální použití u menších obrobků.

Сентября 2006 года оба спутника были признаны и пронумерованы в официальном каталоге малых планет как( 136108) 2003 EL61 I и II соответственно.
Září 2005 pak těleso obdrželo katalogové číslo a bylo zařazeno do katalogu Minor Planet Center jako( 136108) 2003 EL61.

После того как мы продемонстрировали способность нахождения малых опухолей, мы использовали эти изображения при подаче заявки на грант фонда Susan G.
Potom, co jsme ukázali, že můžeme najít i malé nádory, použili jsme tyto obrázky k návrhu na dotaci od nadace S.G.

Теперь ты не пастушка, а Флора на пороге апреля. Этот праздник стрижки- как будто встреча малых богов ты же их королева.
Žádná pastýřka, ale Flora toto tvé stříhání ovcí je jako setkání s milosrdnými bohy a ty jsi jejich královna.

Причина заключается в том, что эти люди подверглись воздействию очень малых доз радиации, сравнимых с естественным фоновым уровнем.
Způsobeno je to tím, že tito lidé byli vystaveni nízkým dávkám radiace, jež byly ve většině případů srovnatelné s přirozenými pozaďovými úrovněmi.