MENŠÍCH на Русском - Русский перевод

• небольших
• маленьких
• малых
• меньших
• мелких
• поменьше
• незначительных
• небольшие
• небольшими
• маленькие
• мелкие
• меньшие
• малые
• малого
• небольшое
• маленькими
• меньшей

Примеры использования Menších на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Některou z menších položek.
Один из маленьких лотов.

Děvče, podej mi" Dějiny větších a menších rodů".
Девочка, подай мне" Историю больших и малых домов".

Jsou v menších květináčích, vidíte?
Они в меньших горшках, видишь?

Máš přetrhlých pár menších žilek.
Задето несколько мелких артерий.

Kromě těch menších škrábanců vepředu je ve výborném stavu.
Не считая тех мелких царапин на морде, она в идеальном состоянии.

Tvořilo ho několik menších gangů.
Он состоял из кучи банд поменьше.

Na jezeře je 5 větších zalesněných ostrovů a 25 menších.
На озере имеются 5 крупных островов и 60 более мелких.

Mívám teď pět menších jídel denně.
Я теперь питаюсь небольшими порциями пять раз в день.

Do jezera ústí řeky Kalpakori, Džuk a mnoho menších.
В озеро впадают река Moeble и ряд более мелких.

Roku 1477 vstupuje do Řádu menších bratří- františkánů.
С 7 мая 1765 года- протектор Ордена Братьев Меньших францисканцев.

A život je teď jedna velká past složená z menších pastí.
Жизнь- большая ловушка, которая состоит из ловушек маленьких.

Po několika menších rolích si ho všimla také televize.
Также были записаны небольшие отрывки из нескольких телевизионных передач.

Podávejte léky častěji, ale v menších dávkách.
Начнем давать лекарства чаще, но в меньших дозах.

Takhle škrábla pár menších cév, ale krvácení jsme zastavili.
Она задела несколько сосудов поменьше, но мы остановили кровотечение.

Už jsem dostala větší děti z menších děvčat.
Нет, можешь. Я доставала детей побольше из меньших девочек.

Doprava menších lodí( katerů) funguje až k ústí Eňuku.
Однако небольшие маломерные суда могут преодолевать путь от Ханки до Уссури.

Sdružoval především senátory z menších liberálních stran.
Возглавлял небольшие национал- либеральные партии.

Několik menších trestů za krádež, dvakrát to byly náboženský artefakty.
Несколько незначительных судимостей за кражи, две из которых были кражами религиозных артефактов.

Kromě toho bylo provedeno několik dalších menších úprav.
Помимо этого, было внесено еще несколько мелких улучшений.

Možná vám takové výstřelky v menších divadlech trpí, tady ovšem rozhodně ne!
Возможно, это допустимо в маленьких театрах, но не здесь!

Které kanou slzy z levého oka v podobě menších masek.
Из левого глаза каждой маски выпадают в виде« слез» маленькие маски.

Pro realizaci expresních zásilek menších objemů máme k dispozici vozidla menších rozměrů.
Для реализации экспресс-перевозок меньших обьемов мы имеем доступ к машинам меньшего размера.

V okolí ostrova se nachází několik menších ostrůvků.
В окрестностях острова находится несколько закрепившихся маленьких островков.

Ignacia jsem udržoval v klidu pomocí menších částek, a tím jsem to protahoval.
Это тебе. Игнасио довольствовался небольшими суммами, а я тянул время.

Příroda nabízí vše potřebné ke zmírnění menších onemocnění.
Природа предлагает все необходимое для облегчения незначительных заболеваний.

Možná reumatoid. Ten se typicky projevuje na menších kloubech, tohle je v koleni.
Это типично для малых суставов, это колено.

Co se týče llene Nathanové, slíbila propustku z vězení v případě menších prohřešků.
Что касается Айлин Нэйтэн, она обещала отпустить тебя в случае мелких правонарушений.

Náš salonek Bohemia je vhodný pro pořádání menších svatebních hostin do 20 osob.
Наш салон« Богемия» подходит для организации меньших свадебных торжеств до 20человек.

Výkonná pásová bruska v malém formátu, pro univerzální použití u menších obrobků.
Малогабаритный производительный ленточно-шлифовальный станок для универсальной обработки малых заготовок.

CT potvrdilo cysty v jeho srdci a několik menších v plicích.
Компьютерная томограмма потвердила, в сердце Кальвина какое-то образование и еще несколько поменьше- в легких.

Как использовать "menších" в предложении

Chcete-li poznávat místní kuchyni, výborně se najíte v menších podnicích, pouličních stáncích i v luxusních restauracích.

Cesta ubíhá stále rychle, míjíme kaskády menších přehrad.

Jeden z nejstarších Čestné místo mezi kulturními domy v menších obcích na Kutnohorsku zaujímá „kulturák" chlístovický.

Jestli chcete ušetřit, nejlevněji vás vyjde přespání na ubytovně nebo v některém z menších levnějších hotelů, kde sežene pokoj do 300.000 VND za noc.

Problémy už nemají jen majitelé menších e-shopů, ale i někteří velcí hráči.

U větších či menších sídel musí fungovat jiný mechanismus,« uvedl Václav Zůna.

Nabízíme práci na menších aplikacích pro české i zahraniční klienty a příjemné (klimatizované) pracovní prostředí v moderní budově zlínské fakulty informatiky.

nebo u menších tvarů od jedné strany kontury ke druhé.

Na oděvní jirchy se používaly kůže z menších zvířat – koziny, skopovice, teletiny. Čisté jirchářství Na 100 dílů kamence se používá 25 až 30 dílů kuchyňské soli.

Je daleko přínosnější udělat jen několik menších změn, které ale budeme schopni dodržet dlouhodobě.