МЕНЬШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• menší
• nižší
• méně
• menším
• nejmenší
• menších
• kratšího

Примеры использования Меньшей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От большой угрозы к меньшей.
Od velkých hrozeb k menším.

Мы спали и на меньшей кровати.
Už jsme spali v menších postelích.

Ћожет стоит попробовать скинуть его с меньшей высоты?
Možná by se měl shodit z měnší výšky?

Вега будет меньшей из твоих проблем.
Vega bude tvá poslední starost.

Все еще привыкаю к меньшей гравитации.
Pořád si zvykám na nižší gravitaci.

Это будет меньшей из ваших проблем.
To vlastně bude tvůj nejmenší problém.

Я представляла его с меньшей грудью.
Představovala jsem si ho s menšíma prsama.

И, в меньшей степени, следы кремния, марганца и фосфора.
A v menším množství i silikon, hořčík a fosfor.

Луис, география была меньшей из наших проблем.
Louisi, geografie byl náš nejmenší problém.

Я включу устройство снова, но на меньшей мощности.
Zkusím to zapnout znovu, ale na nižší stupeň.

Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах.
Čím méně likvidní jsou aktiva banky, tím potřebnější takové rezervy jsou.

Есть еще одно- два условия меньшей важности.
A pak jsou tu ještě jedna nebo dvě méně významné podmínky.

Или он пришел к тому, что убивать можно и гораздо меньшей дозой.
Nebo mohl zjistit, že by mohl vraždit s mnohem nižší dávkou.

Дома на песчаных почвах гораздо суше из-за меньшей капиллярной воды и влаги.
Domy na písčitých půdách jsou mnohem sušší kvůli méně kapilární vody a vlhkosti.

Если вы будете таким дураком, вас примут со значительно меньшей любезностью.
A kdybyste byl přecejen tak bláhový, bude s vámi zacházeno mnohem méně zdvořile.

Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим.
S nižší vládní podporou navíc začala být neúnosně vysoká cena zemědělských úvěrů.

Если я убегу сейчас, то это видео будет меньшей из моих проблем.
Když uteču, to video bude můj nejmenší problém.

Всем остальным активам ликвидность присуща лишь в большей или меньшей степени.
Ke všem ostatním aktivům je likvidita vlastní pouze ve větším či menším rozsahu.

Все эти машины представлены на рынке по цене, меньшей, чем цена Nissan Pixo.
Všechna tahle auta jsou právě na prodej za méně než Nissan Pixo.

По Договору 1987 года о ликвидации ракет средней и меньшей дальности были уничтожены ракеты первого удара с малым подлетным временем, угрожавшие миру в Европе.
Smlouva o likvidaci raket kratšího a středního doletu( INF) z roku 1987 zničila obávané rakety rychlého úderu, které v té době ohrožovaly evropský mír.

Некоторым удавалось успешно сойти за доктора и с меньшей подготовкой.
Imitátor doktora byl s menším výcvikem úspěšnější.

И то, что я пью как рыба, употребляю наркотики и имею в большей или меньшей степени беспорядочные половые связи, не особенно помогает.
Skutečnost, že piju jako doga, užívám drogy a vedu více či méně redefinovaný promiskuitní život nepomáhá… zrovna moc.

Но Есть специальные средства продаются в аптеках с меньшей концентрацией.
Ale existují speciální prostředky prodávané v lékárnách s nižšími koncentracemi.

Но к подобной практике по-прежнему прибегают, хотя и в меньшей степени, и она может быть извлечена из арсенала всякий раз, когда этого потребуют политические и социальные условия.
V menší míře se však tyto praktiky používají stále a lze je„ vytáhnout z rukávu“, kdykoliv si to politické či společenské podmínky žádají.

На втором этаже есть нетронутая крыша под меньшей квартирой 25м2.
Ve druhém patře je nedotčená střecha pod menším bytem 25m2.

Демократия ассоциируется с меньшей степенью несправедливости и злоупотреблений, с базовыми гражданскими и политическими свободами, а также большим учетом правительствами истинных приоритетов своих граждан.
Demokracie se pojí s menší mírou nespravedlnosti a zneužívání, se základními občanskými a politickými svobodami a s větším citem vlád pro skutečné priority občanů.

Заменить в ближайшее время- Батарея работает нормально, но будет загружаться с меньшей мощностью, чем когда она была новой.
Nahradit brzy- Baterie funguje normálně, ale bude nabíjet s nižší kapacitou, než kdyby byla nová.

Хотя, на самом деле, эта граница здесь просто придумана. Вы можете найти электрон где угодно. Он просто будет с меньшей вероятностью здесь, чем здесь.
Tato hranice je ovšem vytvořena uměle, elektron tedy můžeme najít i mimo ni, prakticky kdekoli, jen s nižší pravděpodobností než uvnitř koule.

Схожие трудности испытывает и Индонезия-- еще одна большая, этнически и( в меньшей степени) религиозно разнородная страна.
Indonésie, další obrovský, národnostně- a do menší míry- nábožensky různorodý stát na druhém konci zeměkoule, bojuje s podobnými obtížemi.

Кукский язык в большей степени родственен таитянскому, маорийскому, рапануйскому языку и в меньшей степени гавайскому и маркизскому языку.
Javánština je jazykově blízce příbuzná malajštině, sundštině, madurštině, balijštině a v menší míře různým jazykům na Sumatře a Borneu a také malgaštině a tagalštině.