МЕНЬШИМ на Чешском - Чешский перевод

• menší
• méně
• nižší
• nižším
• menším
• menšími

Примеры использования Меньшим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меньшим, чем ничего?
S míň než ničím?

Это было меньшим из двух зол.
To bylo menší ze dvou zel.

Войны начинались с меньшим рвением.
I války se vedly s menším zapálením.

Нет, Я хочу попытаться обходиться меньшим.
Ne! Chtěl jsem se pokusit vyžít s méně.

Заработаем больше денег с меньшим поголовьем.
Vyděláte víc peněz s méně dobytkem.

Все с меньшим и меньшим успехом.
Se stále menším a menším úspěchem.

Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол.
Inflace zůstává menším zlem.

Только с меньшим числом бомжей, больных герпесом.
Akorát s méně pobudy s pásovým oparem.

И предупредить Оуэна было меньшим, что мы могли сделать.
Varovat Owena bylo to nejmenší.

Да, только с меньшим вертикальным давлением на колени.
Ano, ale s méně vertikálním tlakem na kolena.

Не довольствуйся меньшим, чем ты заслуживаешь.
Nespokoj se s ničím míň, než si zasloužíš.

Что, кстати, будет дольше и гораздо меньшим позорищем.
Trvalo by to sice déle, ale bylo by to mnohem míň trapný.

Sattleri является значительно меньшим, чем D. hansemanni;
Sattleri je mnohem menší než D. hansemanni;

И, конечно, мы иногда помогаем братьям нашим меньшим из полиции.
A samozřejmě, občas pomáháme našim malým bratříčkům od policie.

Это приняло много часов с меньшим шансом для успеха.
Toto trvalo mnoho hodin s malou šanci na úspěch.

Разве существование доктора Джекила сделало мистера Хайда меньшим монстром?
Zda existence dr. Jekylla dělá Mr… Hyda menším monstrem?

Кажется, жует с заметно меньшим, чем прежде, удовольствием.
Přežvykuje, jak si všiml, s menší chutí než předtím.

Можно и так сказать, а можно назвать меньшим из двух зол.
Může se tomu tak říkat. Můžete tomu ale také říkat menší ze dvou zel.

Есть новые лекарства с меньшим количеством побочных эффектов.
Existují nové léky s menším množstvím vedlejších účinků.

С меньшим количеством игроков за столом, жалюзи вращаются гораздо быстрее.
S menším počtem hráčů u stolu, žaluzie rotují mnohem rychleji.

Многие из других политических карьер были начаты с куда меньшим приветствием.
I mnohem větší politické kariéry byly spuštěny s menšími fanfárami.

С меньшим количеством игроков за столом, блайнды вращаться гораздо быстрее.
S menším počtem hráčů u stolu, žaluzie rotují mnohem rychleji.

Я никогда не встречал итальянцев, обладавших меньшим изяществом или большими ногами.
Nikdy jsem neviděl Itala, co má méně ladnosti. Nebo větší nohy.

С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
A při menším počtu obchodů se snižuje také informační hodnota ceny.

Я как местный гигант по продаже всяких шмоток, но с меньшим уровнем насилия.
Jsem jako Americká oděvní korporace, jen s menší mírou pohlavního zneužívání.

Адрес с меньшим числом должен предшествовать адресу с большим числом.
Jako první musí být zadána adresa s nižším číslem a jako druhá adresa s vyšším číslem v rozsahu.

Ты думаешь, что нажать кнопку спуска затвора является меньшим преступлением чем спустить курок?
Myslíš, že cvakat závěrkou je menší zločin, než stisknutí spouště?

Седлообразная насадка обладает меньшим гидравлическим сопротивлением и несколько большей эффективностью, чем кольца Рашига.
Rotorové příze mají poněkud tvrdší omak a nižší pevnost než příze od prstencových strojů.

Так, Форд был немного переосмыслен и оснащен меньшим турбонагнетатилем который был отличной идеей.
A tak to ve Fordu promysleli a dali tam menší turbodmychadlo, což byl skvělý nápad.

Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ.
Indii zase svazují vysoký fiskální deficit a vytrvalé inflační tlaky, takže země má menší prostor pro expanzivní hospodářskou politiku a snaha prosadit důvěryhodné strukturální reformy zde naráží na značné problémy.