МЕНЬШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• kleineren
• geringerem
• weniger
• kleiner
• kleinerem
• geringeren

Примеры использования Меньшим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Успех был не меньшим.
Der Erfolg ist darum kein geringerer.

Зуул был меньшим из Гозер." А Гозер?
Zuul war der Günstling von Gozer." Wer ist Gozer?

Проверяет, является ли значение меньшим, чем указанное.
Prüft auf Werte, die kleiner als ein angegebener Wert sind.

Начните с как меньшим как 5 мг 2 к три раза в день.
Beginnen Sie mit so wenigem wie mg 5 zwei bis dreimal pro Tag.

Разве существование доктора Джекила сделало мистера Хайда меньшим монстром?
Mr. Hyde irgendwie weniger zum Monster macht?

Проверяет, является ли значение меньшим или равным указанному.
Prüft auf Werte, die kleiner oder gleich einem angegebenen Wert sind.

Планшет с меньшим коэффициентом формы, только 8 дюймов, также Acer Iconia.
Ein Tablet mit einem kleineren Formfaktor, nur 8 Zoll ist auch Acer Iconia.

Я ненавидела и боялась нашего отца, но он был меньшим злом, чем ты.
Ich hasste unseren Vater und hatte Angst vor ihm, aber er war weniger böse als du.

Но мы вернулись, хотя и с меньшим помещением и держимся в тишине.
Aber wir sind zurückgekommen, allerdings mit weniger Einrichtungen und im Verborgenen.

Ямные захоронения продолжаются, но с меньшим использованием охры.
Grabhügelbestattungen werden fortgesetzt, jedoch mit geringerer Verwendung von Ocker.

А с меньшим весом наземных конструкций мы очень сильно сэкономили на фундаменте.
Und mit weniger Gesamtgewicht im Überbau, gab es große Einsparungen im Fundament.

В Милича выстрелили из 45- го калибра, но под меньшим углом.
Mr. Milic wurde auch durch eine 0,45-Kaliber Waffe getroffen, jedoch in einem spitzeren Winkel.

Я никогда не встречал итальянцев, обладавших меньшим изяществом или большими ногами.
Ich habe nie einen Italiener mit weniger Anmut gesehen. Oder größeren Füssen.

С меньшим стрессом в вашей жизни, ваш шанс сердечно-сосудистых заболеваний значительно падает.
Mit weniger Stress in Ihrem Leben sinkt Ihre Chance auf Herzerkrankungen erheblich.

Надувной замок красочных детей небольшой раздувной с меньшим скольжением Оксфордом.
Bunte Kinderkleines aufblasbares federnd Schloss mit wenigem Dia Oxford.

Адрес с меньшим числом должен предшествовать адресу с большим числом.
Die Adresse mit der kleineren Nummer muss vor der Adresse mit der höheren Nummer im Bereich angegeben werden.

Samsung Galaxy Note7 будет поставляться с меньшим аккумулятором, чем край Galaxy S7.
Samsung Galaxy Note7 wird mit einer kleineren Batterie als die Galaxy S7 Rand geliefert werden.

И я могла бы сказать ей, что это был всего лишь секс… потому что это было бы меньшим предательством для нее, но.
Ich könnte sagen, dass es nur um Sex ging. Der Vertrauensbruch wäre kleiner. Aber.

Садятся за аналогичный стол с меньшим стеком, чем тот, с которым они покинули предыдущий стол.
Sich mit einem kleineren Chipstack als dem, mit dem sie den vorigen Tisch verließen, an einen ähnlichen Tisch setzen.

Существует передний кенгуру, который является съемным, поэтому он может быть использован с меньшим младенцев.
Es gibt eine Front das Känguru, der abnehmbar ist, so dass es mit kleineren Babys verwendet werden kann.

Если мы назовем ее" Супергерл", кем-то меньшим, чем она есть, разве это не сделает нас анти- феминистками?
Wenn wir sie"Supergirl" nennen, etwas weniger als was sie ist, macht uns das nicht schuldig anti-feministisch zu sein?

Между зданиями будет большой парк с многочисленными дорожками, ведущими к разным лесам или большим или меньшим озерам.
Es wird einen großen Park zwischen den Gebäuden geben, mit zahlreichen Wegen, die zu verschiedenen Wäldern oder größeren oder kleineren Seen führen.

Разводились также зайцы и кролики, первые, однако, с меньшим успехом, так что заяц стоил в четыре раза дороже.
Hasen und Kaninchen wurden gezüchtet, erstere jedoch mit geringerem Erfolg, weshalb ein Hase viermal so teuer wie ein Kaninchen war.

При применении податливых винтов следует учитывать, что при одном и том же номинальном диаметре резьбы их следует затягивать с меньшим моментом затяжки.
Beim Einsatz von Dehnschrauben ist darauf zu achten, dass diese bei gleichem Nenngewinde durchmesser mit geringerem Anzugsmoment zu verschrauben sind.

С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят.
Mit einer kleineren Schuldenlast und niedrigeren Zinszahlungen würde sich Ägyptens Haushaltslage erheblich verbessern, und die Risiken für das Wirtschaftswachstum würden zurückgehen.

Подшипники поставляются со стандартным радиальным зазором, подшипники для специальных вариантов опор могут поставляться с меньшим или большим радиальным зазором.
Die Lager sind lieferbar mit handelsüblichem Axialspiel, Lager für spezielle Einlagerungszwecke können mit kleinerem oder größerem Axialspiel geliefert werden.

Большой галечный пляж находится перед домом, а место с меньшим количеством туристов в летние месяцы придает особый размер и ценность этой недвижимости для отдыха.
Vor dem Haus befindet sich ein großer Kiesstrand, und der Ort mit einer geringeren Anzahl von Touristen in den Sommermonaten verleiht dieser Ferienimmobilie die besondere Dimension und den besonderen Wert.

Аппарат может быть подключен непосредственно к контуру, с сохранением диаметра подключения, либо через байпас к рециркуляционному контуру с меньшим диаметром подключеия.
Er wird direkt an den Wasserkreislauf(stromaufwärts), mit dem gleichen Rohrdurchmesser oder als By-pass an einen Wasserkreislauf mit kleinerem Durchmesser installiert.

Однако значительно проще и с меньшим риском нарваться на подделку приобрести инсектицидную дымовую шашку можно крупных интернет- магазинах, занимающихся реализацией средств от насекомых.
Es ist jedoch viel einfacher und mit geringerem Risiko, auf eine Fälschung zu stoßen, eine insektizide Rauchbombe in großen Online-Shops zu kaufen, die Insektenschutzmittel verkaufen.

Возросшие процентные ставки сократят уровень капиталовложений предприятий и жилищного строительства, пока они не смогут финансироваться меньшим объемом национальных сбережений плюс уменьшенным уровнем притока капитала.
Die höheren Zinsen werden den Umfang der Unternehmensinvestitionen und des Wohnungsbaus verringern, bis diese mit dem kleineren Volumen an nationalen Ersparnissen plus den reduzierten Kapitalzuflüssen finanziert werden können.