Примеры использования Geringerer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geringerer Energieverbrauch.
Пониженный расход энергии.Der Erfolg ist darum kein geringerer.
Geringerer Energieverbrauch.
Vergeben Sie mir, Geringerer Weiser.
Geringerer Verschleiß von Bauteilen und Straßenbelag.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wie im Lied, Geringerer Weiser.
Как поется в песни, Меньший Мудрец.Geringerer Stromverbrauch: Maximaler Betriebsstrom von höchstens 50mA.
Более низкая потребляемая мощность: Максимальный рабочий ток не Bei Weitem geringerer Geräuschpegel.
Гораздо ниже уровень шума в нерабочем состоянии.Grabhügelbestattungen werden fortgesetzt, jedoch mit geringerer Verwendung von Ocker.
Ямные захоронения продолжаются, но с меньшим использованием охры.Zum Verspachteln geringerer Fehlstellen und Unebenheiten auf Putz- und Betonflächen.
Dieser hübsche Sack ist niemand geringerer als mein Sohn.
Geringerer Kraftstoffverbrauch: längerer Hub, das Verbrennungsgas Expansion mehr ausreichend, eine bessere Kraftstoffverbrauch.
Пониженный расход топлива: дольше инсульт, расширение газообразных продуктов сгорания более достаточного, лучшая экономия топлива.Der Mann, der getötet wurde, war kein Geringerer als Alfred Meinhard.
Этот человек не кто иной, как Альфред Майнхард.Vor kurzem argumentierte kein Geringerer als William F. Buckley, dass Nikotinabhängigkeit nicht als freie Entscheidung bezeichnet werden kann.
Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф. Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.Mit einem Faktor von 25 erzielen Sie kleine Dateien von geringerer Bildqualität.
Und nächstes Jahr wird es kein Geringerer als der König von Summerisle selbst tun.
И в следующем году вам понадобиться кто-то не меньший, чем сам король Саммерайсл.Großes Arbeitsvolumen bei reduzierten Maschinenmaßen- geringerer Platzbedarf.
Большой рабочий объем при уменьшенных габаритах станка- меньше занимаемой площади.Längere Lebensdauer- robuste Konstruktion und geringerer Verschleiß infolge der spezifischen Lagerung der Schraubenwellen.
Больший срок службы- массивная конструкция и меньший износ в результате специфической компоновки винтовой пары.Wie Karbofos basiert Fufanon auf Malathion, jedoch in etwas geringerer Konzentration.
Sein wahrer Gesundheitszustand ist vielleicht von geringerer Bedeutung, als die Ängste der Öffentlichkeit, er könnte etwas verheimlichen.
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что-то скрывает.Die beiden wesentlichenVerbesserungen waren eine erhöhte Signalstabilität bei Temperaturschwankungen und ein wesentlich geringerer Leck-Effekt.
Два основных усовершенствования:улучшение стабильности сигнала при изменениях температур и меньшее просачивание спектральных составляющих.Vom zusätzlichen Einkommen wird ein immer geringerer Anteil für Konsum verwendet.
Und das Land hat den Renminbi abrupt abgewertet,was in den USA zu geringeren Importpreisen beitragen könnte- und damit zu geringerer Inflation.
Наконец, Китай резко девальвировал юань, что потенциально может привести к снижению цен на импорт в США, а, следовательно, и к снижению инфляции.Er möchte Maler sein, ein holländischer Maler. Kein geringerer als der holländische Maler Vermeer.
Он хочет стать художником, голландским художником, никак не ниже Вермеера.Angesichts geringerer Arbeitskosten könnten sich die örtlichen Geschäftsleute entscheiden, trotz der für Nachkriegssituationen charakteristischen Unsicherheit und hohen Risiken zu investieren.
В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации.Allgemein wurde jedoch erwartet, dass mit dem Euro das Wirtschaftswachstum aufgrund geringerer Zinssätze und damit verbundener Investitionsanreize angekurbelt wird.
Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов.In der großen Mehrheit der Fälle ist die drahtgebundene Übertragung stabiler und schneller als die drahtlose Übertragung,insbesondere mit geringerer Abhängigkeit von der Netzwerkumgebung.
В подавляющем большинстве случаев проводная передача более стабильна и быстрее, чем беспроводная,особенно с меньшей зависимостью от сетевой среды.Das Verteuern von Medikamenten verringert deren Anwendung und führt damit zu mehr Krankheiten, geringerer Produktivität und schwächerem BIP-Wachstum.
Повышение цен на лекарства сокращает их использование, что ведет к увеличению заболеваемости, снижению производительности и замедлению роста ВВП.So kann sich der Hund eineerstaunliche Vielfalt an Gerüchen merken und sie unterscheiden, in 100 millionenfach geringerer Konzentration, als unsere Nase es kann.
Все это позволяет собакам определять изапоминать поразительное разнообразие запахов в концентрации в 100 миллионов раз меньше, чем способны различать наши носы.Während bei Sonnenpflanzen der Lichtkompensationspunkt erst bei relativ hoher Beleuchtungsstärke erreicht wird,können Schattenpflanzen bereits bei geringerer Beleuchtungsstärke einen Nettogewinn bei der Kohlenstofffixierung aufweisen.
В то время как у светолюбивых растений точка компенсации достигается только при относительно высокой освещенности,теневыносливые растения могут иметь чистую прибыль в фиксации углерода даже при низкой освещенности.
