Примеры использования Relativ geringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Früher hatten gegorene Getränke einen relativ geringen Alkoholgehalt.
Древние напитки, полученные путем брожения, отличались относительно низкой долей алкоголя.Trotz ihrer relativ geringen Bevölkerungszahl waren die Irob Vorreiter der regionalen und nationalen Politik in Äthiopien.
Несмотря на свою невысокую численность Иробы играли весомую роль в региональной и национальной политике Эфиопии на протяжении долгого времени.Sein Hauptvorteil ist die Kombination von relativ geringen Kosten und Effizienz.
Главным его достоинством является сочетание относительно невысокой стоимости и эффективности.Doch sie sind nicht erprobt und angesichts ihres relativ geringen Volumens können sie auch nicht für eine Beruhigung der Märkte sorgen oder angemessene Notfall-Unterstützung in Krisenländern bieten, vor allem nicht im Fall eines umfangreichen systemischen Schocks.
Однако они остаются непроверенными и, учитывая их относительно небольшие объемы, они не могут успокоить рынки или обеспечить адекватную чрезвычайную поддержку странам, оказавшимся в кризисе, особенно в случае крупномасштабных системных потрясений.Teile des Globus einige dieser Orbitalbewegungen tun scheinen zu relativ geringen Schwankungen verursachen.
Некоторые из этих орбитальных движений делать, кажется вызывают относительно незначительные колебания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relativ einfach
relativ schnell
relativ kleine
relativ geringen
relativ neu
relativ zur
relativ sicher
relativ kurzer
relativ stabil
Больше
Die häufigste Verwendung von Azaperon besteht in relativ geringen Dosen, um die Aggression bei gezüchteten Schweinen zu reduzieren, entweder um die Kämpfe zu stoppen oder um Sauen zur Annahme von Ferkeln anzuregen.
Наиболее распространенным применением азаперона в относительно небольших дозах является снижение агрессии у свиней, выращенных на ферме, либо для прекращения их борьбы, либо для поощрения свиноматок принимать поросят.Aber sogar für Vollzeitbeschäftigte können Unternehmen durch Zahlung einer relativ geringen Geldstrafe der Versicherungspflicht entgehen.
Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.Praktisch, komfortabel und sehr geräumig,das ist unsere neue Active Bag. Trotz seiner relativ geringen Größe beherbergt der Beutel 3 große Köderboxen und eine Auswahl an Zubehör. Darüber hinaus haben wir es mit speziellen Zangen oder anderen ähnlichen Gadgets ausgestattet.
Удобная и в тоже время очень вместительная- именно такой является наша новая сумка Active. Несмотря на относительно компактные размеры, сумка вмещает три большие коробки для приманок или аксессуаров.Wenn ich das bei mir selber ausprobiere, komme ich zu dem Ergebnis,dass ich rund 75 Prozent meiner Zeit an einer relativ geringen Anzahl von Orten verbringe.
Когда я проделал эту работу для себя лично, то пришел к заключению,что 75% своего времени я провожу в относительно небольшом количестве мест.Weniger Sozialausgaben könnten daher nur einen relativ geringen Anstieg der Ungleichheit und sozialer Konflikte bewirken.
Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.Indem man ausgewählten Dörfern eine grundlegende Gesundheitsversorgung, Moskitonetze gegen Malaria, Grundschulbildung, besseres Saatgut und andere landwirtschaftliche Unterstützungsmaßnahmen zur Verfügung stellt, versucht die Organisation aufzuzeigen, dass man mit wohl durchdachten,umfassenden Hilfsplänen Menschen zu relativ geringen Kosten aus ihrer Armut befreien kann.
Выбирая отдельные деревни и предоставляя основную медицинскую помощь, сетки для предотвращения малярии, начальное образование, лучшие семена и другую сельскохозяйственную помощь, организация стремится показать,что хорошо продуманные комплексные программы помощи могут при относительно небольших затратах вызволить людей из нищеты.Die Rotoren der Lotus Zettwender drehen sich mit einer relativ geringen Drehzahl, dadurch werden Ernteverluste minimiert.
Роторы сеноворошилок Lotus вращаются с относительно низкой скоростью, что исключает потери скошенной массы.Und doch, trotz der günstigen Aussichten der Region und ihrer relativ geringen Größe hat sich die EU hier nur langsam bewegt.
Однако, несмотря на благоприятные перспективы и сравнительно небольшие размеры региона, ЕС не торопится сделать первые шаги.Gewiss haben einige Länder ein gutes Gleichgewicht gefunden undtreten der Gewalt mit relativ geringen Ausgaben entgegen; es gibt also Wege, unnötige Ausgaben zu verringern.
У нескольких стран нашелся справедливый баланс:борьба с насилием отвечает сравнительно небольшим затратам; так что способы уменьшить ненужные расходы точно существуют.Vielleicht ist China imstande,durch politische Reformen sein Produktivitätswachstum zu steigern, doch angesichts seiner relativ geringen Innovationsfähigkeit wird es sich schwer tun, bei den Zukunftstechnologien Anschluss zu finden.
Китай может опираться наполитические реформы для повышения роста производительности труда; однако, учитывая относительно низкий инновационный потенциал, он будет бороться за то, чтобы догнать передовые технологии.Bei starker Kontamination der Räumlichkeiten sowiebei Bedarf zur Behandlung großer Flächen mit relativ geringen finanziellen Kosten sind Konzentrate aus mikroverkapselten Präparaten für Bettwanzen(dieselben Xulsat Micro, Delta Zone, Get und ähnliche) gut geeignet;
В случае сильного заражения помещения,а также при необходимости обработать значительные площади с относительно небольшими финансовыми затратами хорошо подойдут концентраты микрокапсулированных препаратов от клопов( те же Ксулат Микро, Дельта Зона, Get и подобные им);EAI, Sie scheinen das Problem zu verstehen,, dann möchte ich Ihre Meinung hören… Mein Telefon hat 3 GB RAM, und Heap Size're in 36m(standardmäßig), Ich mag einige Spiele laufen, die überverwenden 700 ein 1 GB RAM de, aber auch bei dieser relativ geringen Menge an Heap, Ich fühle mich keine Verzögerung oder Abstürze Spiel aus Mangel an RAM oder sogar Android ist verpflichtet, eine Menge RAM freizugeben überwachen Verwendung, diese Dinge zu überprüfen.
EAI, Вы, кажется, понимают проблему, то я хочу услышать ваше мнение… Мой телефон имеет 3GB RAM, и кучного Size' re в 36м( по умолчанию), Я хотел бы запустить некоторые игры,которые используют около 700 1 ГБ RAM- де, но даже при этом сравнительно небольшом количестве Heap, Я не чувствую задержки и сбои в игре из-за отсутствия оперативной памяти или даже Android обязан освободить много оперативной памяти контролировать использование, чтобы проверить эти вещи.Relativ geringe Kosten.
Относительно невысокой ценой.Relativ geringe Wartungskosten.
Относительно низкие затраты на обслуживание.IMMOBILIENPREISE Damals war der Anstieg der Immobilienpreise relativ gering.
Огда увеличение цен на жилье было относительно небольшим.Die Zahl der Tiermärchen ist in der aserbaidschanischen Folklore relativ gering.
Сказки из мира животных в азербайджанском фольклоре сравнительно немногочисленны.Ben, wir haben die BBs und BBBs geshortet, und das Risiko ist relativ gering.
Значит мы шортим ВВ и ВВВ, и риск сравнительно невысок.Der Nettobetrag der Website zum Wirtschaftswachstum könnte tatsächlich relativ gering sein.
Общий вклад веб сайта вэкономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.Die zukünftigen Kosten hier ließen sich,wie schon in den 1980er Jahren, durch eine relativ geringe Änderung der Programmparameter senken.
Относительно небольшие изменения в параметрах этой программы могли бы снизить будущие расходы, как это было сделано в 1980 году.Sie befiehlt dem ICB-Computer, relativ geringe Geldsummen von… Hunderten von Konten in Südostasien auf mein Konto zu überweisen.
Он даст команду компьютеру МКБ перевести сравнительно небольшие суммы денег со счетов сотен корпораций во всей Юго-Восточной Азии на мой счет.Während dieses Zeitraums sorgte eine relativ geringe Bevölkerungszuwachsrate für einen geringfügigen jährlichen Anstieg des Pro-Kopf-Einkommens von etwa 0,7.
Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения около. 7.Hinsichtlich der direkten Wirkung Japans auf die Weltwirtschaft ist die Bedeutung des Erdbebens und des Tsunamis des Jahres 2011 relativ gering.
Значение землетрясения и цунами 2011 года не ограничивается относительно незначительным непосредственным влиянием Японии на более широкую глобальную экономику.Kompaktheit, relativ geringes Gewicht und das Bullpup-Layout sorgen für eine gute Balance und reduziertes Verreißen.
Компактность и сравнительно небольшая масса оружия, Компоновка по схеме« булл- пап» обеспечила хороший баланс и уменьшила подскок ствола.Als eigenständiges Arzneimittel wird LiceGuard-Shampoo normalerweise nicht verwendet, da es eine relativ geringe Wirksamkeit aufweist, es wird jedoch zur Verstärkung der Wirkung von Läusekämmen verwendet.
Как самостоятельный препарат шампунь LiceGuard обычно не используется,поскольку имеет относительно низкую эффективность, но применяется для усиления эффекта гребней от вшей.Nachteile: relativ geringer Wirkungsgrad, Unfähigkeit zur Verwendung als unabhängiges Mittel, hoher Preis.
Недостатки: относительно невысокая эффективность, невозможность применения как самостоятельного средства, высокая цена.
