Примеры использования Relativ einfach на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sein Kampfstil war relativ einfach.
Принципиальная схема его сравнительно проста.Außerdem ist es relativ einfach, eine Verringerung des Ölverbrauchs hinauszuzögern.
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.Er hat mir alles erklärt, und es ist relativ einfach.
Он мне все объяснил, это относительно не сложно.In Libyen war es relativ einfach, Muammar al-Gaddafis Truppen zu bombardieren, weil sich diese im freien Raum bewegten.
В Ливии было относительно легко бомбить войска Муаммара Каддафи, потому что они наступали на открытой местности.Eure Gitarrenparts sind eigentlich alle relativ einfach.
Знаете, все ваши композиции относительно несложные.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relativ einfach
relativ schnell
relativ kleine
relativ geringen
relativ neu
relativ zur
relativ sicher
relativ kurzer
relativ stabil
Больше
Die Zähne waren relativ einfach und zeigten im Gegensatz zu anderen Südamerikanischen Huftieren keine große Spezialisierung.
Зубы были относительно примитивными и, в отличие от других южноамериканских копытных, не имели большой специализации.Widerriststropfen sind auch relativ einfach zu verwenden.
Капли на холку- тоже довольно простые в применении препараты.Zum Glück ist der Wechsel auf einen anderen Server-Standort relativ einfach.
К счастью, сменить сервер довольно просто.Es ist relativ einfach, Gewinne zu erzielen, da diese von links nach rechts sowie für angrenzende Symbole zählen.
Здесь относительно просто собрать выигрышные комбинации, так как они учитываются слева направо, а также для рядом стоящих символов.Die Klassifizierung von Ölfiltereinheiten ist relativ einfach.
Классификация блоков масляного фильтра относительно проста.Bohrlochbearbeitbarkeit: relativ einfach zu bearbeiten und kann beschichtet oder lackiert werden, um den Korrosionsschutz zu verbessern.
Ну Обрабатываемость: относительно легко машины, и могут быть покрыты или окрашены усиления их защиты от коррозии.Zu dieser Zeit war die menschliche Kultur noch relativ einfach.
До этого времени человеческая культура была относительно бесхитростной.Der Slot Big Vegas wurde relativ einfach gestaltet, sodass es für Spieler relativ einfach ist, sich im Spiel zurecht zu finden.
Дизайн игрового автомата Big Vegas достаточно прост, что позволяет игрокам быстро и легко разобраться в интерфейсе.Abhebungen USB-Treiber, Hut befestigt ist, relativ einfach zu bedienen.
Снятие драйвера USB, шляпа прикреплена, относительно просты в использовании.Sie lernen unsere Verkehrsregeln, was relativ einfach ist, und mit menschlicher Unberechenbarkeit umzugehen, was schon schwieriger ist.
Они пытаются изучить правила движения, которые относительно просты, и человеческую непредсказуемость, которая гораздо сложнее.Abhebungen an Flash-Speicher, wird Hut befestigt, relativ einfach zu bedienen.
Снятие флэш- памяти, шляпа прикреплена, относительно просты в использовании.Dieses Problem zu lösen, ist eigentlich relativ einfach: Man gibt jedem seinen eigenen Schlüssel, und stellt sicher, dass der Server diese Schlüssel nicht hat.
Решить эту проблему относительно просто, в теории: даем всем собственные ключи, потом убеждаемся, что у сервера этих ключей нет.Für den Großteil der Lebenszeit auf der Erde waren lebende Organismen relativ einfach- Einzeller.
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми- одноклеточными.Dies macht es„relativ einfach, krankheitsverursachende Mutationen aufzuspüren, die möglicherweise die Grundlage für neue Tests und Therapien bilden könnten.
Это делает" относительно легким проследить вызывающие болезни мутации, что может послужить основой для новых исследований и методов лечения.USB-FlashDrive rotierenden,kann der Chip um 180 Grad gedreht werden, relativ einfach zu bedienen.
Флэш- память USB вращающаяся,чип может быть повернут на 180 градусов, относительно просты в использовании.Natürlich ist es politisch gesehen relativ einfach, größtenteils geheim, an einem fernen Ort und im Namen der nationalen Sicherheit Drohnenangriffe zu führen.
Конечно, проводить атаки дронов в отдаленных регионах, как правило, в обстановке секретности иво имя национальной безопасности с политической точки зрения сравнительно легко.Die Möglichkeit, eine Technologie wie CRISPR zu nutzen, ist so interessant, weil sie relativ einfach ist.
Существовала потребность в такой технологии как CRISPR, потому что она относительно проста в использовании.Obwohl es relativ einfach ist, Richtlinien und Verbote für Mikrokügelchen und Mikrofasern zu entwickeln, sind diese Quellen in Bezug auf die Tonnage nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Хотя относительно легко разработать политику и запреты для микрогранул и микроволокон, эти источники являются лишь каплей в море с точки зрения тоннажа.Für die israelische Koalitionsregierung unter der Führung vonMinisterpräsident Ehud Olmert stellt sich die Sache relativ einfach dar.
Для израильского коалиционного правительства воглаве с премьер-министром Эхудом Ольмертом ситуация относительно проста.Natürlich erfordert diese Methode einen systematischen Ansatz, aber sie ist relativ einfach zu implementieren und gleichzeitig ziemlich effektiv.
Конечно, данный метод требует системного подхода, однако он сравнительно прост в исполнении и при этом довольно эффективен.Ich glaube, dass es nichts weniger ist als das Versprechen der Unsterblichkeit,das die Selbstopferung in diesen Momenten so relativ einfach macht.
Мне кажется, что ничто другое, как уверенность в собственном бессмертии,делает самопожертвование в такие моменты относительно легким.Es ist relativ einfach, während eines Immobilienbooms einen Strukturwandel weg von der produzierenden Industrie zu bewältigen, aber sehr viel schwieriger, einen einmal verloren gegangenen Fertigungssektor wiederherzustellen.
Относительно легко справиться со структурным сокращением производства во время бума операций с недвижимостью, но намного труднее восстановить конкурентоспособный производственный сектор, когда он потерян.Einige Set-Top-Box-Fernbedienung verfügt über Dutzende von Tasten, sieht sehr komplex aus,große Box Fernbedienung alles relativ einfach.
У некоторых пульта дистанционного управления с множеством кнопок есть десятки кнопок, выглядит очень сложным,большой пульт дистанционного управления все делают относительно просто.Phasen raschen Kreditwachstums gehen oftmals mit Baubooms einher, teilweise deshalb,weil Immobilien relativ einfach als Sicherheiten für Kredite dienen können.
Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому,что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов.Während es möglicherweise notwendig ist, für den Einzelnen oder die Gruppe in Bezug auf die Arbeitsmethoden einige Änderungen vorzunehmen,ist es relativ einfach, diese Grundlagen des Organisierens anzuwenden.
И хотя могут потребоваться некоторые изменения в существующих методах работы человека или группы,эти основные данные об организации относительно просты в применении.
