Примеры использования Simpel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist so simpel.
Это так просто.Simpel und einfach.
Es ist sehr simpel.
Это очень просто.Simpel und gut.
Простой и функциональный.Die Idee ist relativ simpel.
Люди также переводят
Simpel aber genial.
Простой и эффективный.Aber dennoch war es simpel.
В то же время это было просто.So simpel ist es nicht, das weißt du.
Все не так просто и ты знаешь.Vertrauen Sie mir, das ist simpel.
Поверьте мне, она проста.So simpel ist es nicht. Sie wissen das.
Все не так просто, и ты это знаешь.Also ist unsere Verteidigung simpel.
Итак, наша защита проста.Die Psyche ist so simpel, nicht wahr?
Ах, душа настолько проста, не так ли?Die Thesis meiner Firma ist simpel.
Наша декларация весьма проста.Es ist wirklich simpel, wirklich effektiv und es rettet Leben.
Это очень просто, эффективно и жизненно необходимо.Vielleicht ist die Antwort so simpel.
Nicht simpel und nicht lächerlich, sondern äußerst gefährlich.
Это не так просто. Это не смешно. Это очень опасно.Diese Bienenstock-Zäune sind sehr simpel.
Эта ограда очень- очень проста.Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.Doch manchmal ist diese Art Metapher zu simpel.
Но иногда эта метафора слишком проста.Also ist mein Plan simpel… entweder kaufe oder töte ich Sie.
Поэтому мой план прост… я или подкуплю тебя, или пристрелю.Also muss das Ding vor allem eins sein: simpel.
Так что мы должны сделать эту вещь простой.Dieses Szenario ist zwar simpel, die Realität jedoch nicht.
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.Evolution ist tatsächlich so simpel.
Эволюция проста как дважды два, и это действительно так.Kein Gedanke ist simpel, der in den Verstand von jemandem eingepflanzt wird.
Идея не бывает простой, когда ее нужно поместить в чью-то голову.Und haltet eure Deckung simpel, Dr. Deeks.
И придерживайтесь простой легенды, доктор Дикс.Die einfachste Lösung ist, Verschlüsselung einzusetzen. Und die Idee ist recht simpel.
Основное решение- это использовать шифрование, и идея довольно проста.Eine VarioClip® Projektionswand aufzubauen ist simpel und logisch.
Сборка мобильного проекционного экрана VarioClip® проста и удобна.Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.
Если проанализировать то, что он говорит, это покажется довольно наивным и упрощенным.Wissen Sie,ich habe zuvor noch nie eine Formel so simpel, so poetisch gesehen.
Знаете, никогда не видела теорему такой простой и поэтичной ранее.Als ich einen Schamanen über den Wahnsinn des Westens fragte,antworterte er ziemlich simpel fogendes.
Когда я спросил Шаманов о слабостях Запада,ответ был предельно прост.
