Примеры использования Mühelos на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mühelos auswechselbares Zubehör.
Es war so… mühelos… und dann….
Это было вот так, без усилий, а потом….Wirklich du siehst ziemlich mühelos aus.
Вообще-то ты выглядишь довольно беззаботно.Ich konnte mühelos jeden Schirm durchdringen.
Я мог без усилий пройти любой блок.Aber du könntest es mühelos tun.
Но я думаю, ты бы сделала это без труда.Mühelos abnehmbarer transparenter Fusselbehälter.
Du musst es mühelos aussehen lassen, okay?
Нужно, чтобы все выглядело непринужденно, понимаешь?Wie rippen und konvertieren DVD to MP4 Mühelos.
Как копировать и конвертировать DVD в MP4 Легкая.Ich skizzierte gestern Nacht mühelos die ersten fünf Kapitel.
Прошлой ночью я с легкостью набросала первые пять глав.Streuer entleeren ist schnell und mühelos.
Разгрузка распределителя производится быстро и без усилий.Mögen sie mühelos erreichen, was immer sie sich vorgenommen haben!
Пусть они с легкостью достигнут всего к чему стремятся!Wir werden uns so vorsichtig herantasten und so mühelos, wie Sie es möchten.
Мы будем действовать медленно и легко как Вам понравится.Sich mühelos an das sich ändernde Tempo des Geschäfts anpassen.
С легкостью адаптируетесь к изменяющимся темпам ведения бизнеса;Ein Heptapode schreibt einen kompletten Satz in 2 Sekunden. Mühelos.
Гептапод способен написать сложное предложение за 2 секунды без усилий.Hoffnung ist eine Karotte, die mühelos vor den Verzweifelten baumelt, Doctor.
Надежда- это морковка, которой легко манить отчаявшихся, доктор.Die Natur verwendet diese Art der Geometrie immer und immer wieder, mühelos.
Природа повторяет эту геометрию снова и снова, без особых усилий.All' das, all diese Erscheinungen, sie werden mühelos wahrgenommen in Deinem Selbst.
Все это, все эти проявления без усилий наблюдаются в твоем Я.Legen Sie Berufs-aussehende Berichte und Forschungsarbeiten mühelos vor.
Произведите отчеты о и исследования профессионального вида еффортлесслы.Er ist jedoch auch ein einfacher Mann, der mühelos Verbindungen zu anderen knüpfte.
Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.Henlein konnte sich durch seinen unmittelbarenZugang zu Hitler der Einflussnahme der militärischen Befehlshaber mühelos entziehen.
Генлейн мог легко избежать влияния военных командиров благодаря непосредственному доступу к Гитлеру.Welcher, nur nebenbei, mühelos in den Kofferraum dieses preisgekrönten Minivans passen würde.
Которая, кстати, легко влезет в багажник этого отмеченного наградами минивэна.Sie können an Firmennetze und sicher an Gebiet auch mühelos anschließen verbinden.
Вы можете также соединиться с сетями компании еффортлесслы и более безопасно с доменом присоединяетесь.Terroristen hätten sie mühelos anheuern können, denn sie war leichtgläubig, wie alle Idealisten.
Ее легко могли завербовать террористы. Как и все идеалисты, она была очень доверчива.Was auch immer im Geist oder im Körper auftaucht oder scheinbar auch außerhalb des Körpers,all das wird im gleichbleibenden Gewahrsein mühelos wahrgenommen.
Что бы ни возникало в теле и уме, а также, как кажется,вне тела, все это без усилий воспринимается неподвижной Осознанностью.WiFi-Maus können Sie Ihren PC steuern, MAC oder HTPC mühelos über eine lokale Netzwerkverbindung.
WiFi Mouse позволяет управлять компьютером, MAC или HTPC без усилий через подключение по локальной сети.Trockeneisstrahlen entfernt mühelos Ölansammlungen aus Produktionsanlagen und sorgt für eine effiziente Arbeitsweise.
Струйная обработка сухим льдом легко удаляет скопления нефти с производственного оборудования и обеспечивает эффективность его эксплуатации.Mit BRILLIANT EverGlow lassen sich mühelos hochästhetische und langlebige Restaurationen erzielen.
Применение BRILLIANT EverGlow позволяет без особых усилий добиться высокоэстетичных и долговечных реставраций.Mit ihm können Sie mühelos Videos von YouTube herunterladen und konvertieren Sie die heruntergeladenen Videos mit optimierten Einstellungen iPod.
С его помощью вы можете легко скачать YouTube видео и конвертировать загруженные видео для Ipod с оптимизированными параметрами.Somit können Sie das Schneidsystem mühelos steuern und den Verlauf eines Schnitts von einer Standardstation aus verfolgen.
Это позволяет легко контролировать режущую систему и отслеживать процесс резания из одного места, которое не нужно специально оборудовать.Erstellen, organisieren und teilen Sie Inhalte mühelos mit Agenten, bestimmten Kunden oder der Öffentlichkeit und messen Sie, welche Inhalte am erfolgreichsten sind.
С легкостью создавайте, систематизируйте и распространяйте контент среди агентов, избранных клиентов или всех желающих и оценивайте, что лучше всего работает.
