RELATIV STABIL на Русском - Русский перевод

• относительно стабильной
• относительно стабильным
• относительно стабильно

Примеры использования Relativ stabil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Bestand ist relativ stabil.
Численность населения относительно стабильно.

Im Gegensatz dazu blieben die Währungen der Schwellenmärkte Zentral- und Osteuropas relativ stabil.
В противоположность этому процессу валюты стран Центральной и Восточной Европы остаются относительно стабильными.

Aromatische Hydroxamsäuren sind relativ stabile kristalline Feststoffe.
Ароматические гидроксамовые кислоты- относительно стабильные кристаллические твердые вещества.

In den letzten zehn oder zwanzig Jahren war die arabische Welt relativ stabil.
Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия.

Ihr Bestand ist relativ stabil; sie profitieren sogar von der Abholzung des Regenwaldes, da sie sich im offenen Land besser zurechtfinden.
Его популяция относительно стабильна; они извлекают пользу даже от вырубки сельвы, так как они лучше ориентируются на открытой местности.

Er ist bei Raumtemperatur relativ stabil.
В твердом состоянии при комнатной температуре довольно стабильны.

Ein durchsetzungsstarkes und relativ stabiles China, so scheint es, muss expandieren, um nicht durch den in seinem Innern aufgestauten Druck zerrissen zu werden.
Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.

Drittens ist die Produktionskapazität relativ stabil.
В-третьих, производственная мощность относительно стабилизирована.

Mikrobenverbände in Erwachsenen sind jedoch relativ stabil, selbst wenn Sie mit jemandem zusammen wohnen, behalten Sie Ihre mikrobische Identität über Wochen, Monate, sogar Jahre hinweg.
Но также обнаружено, что у взрослых сообщества микробов относительно стабильны, и даже если вы живете с кем-то, вы сохраняете вашу микробиологическую уникальность в течение нескольких недель, месяцев, даже лет.

Die politischen Kräfte sind seit dem Jahr 1946 relativ stabil geblieben.
С 1946 года озеро относительно стабилизировалось.

RIAD/LONDON- Jahrzehntelang war die internationale Energielandschaft relativ stabil: Produzenten wie Saudi-Arabien, der Iran und Algerien verkauften Öl und Gas an Verbraucher in den USA und Europa.
ЭР-РИЯД/ ЛОНДОН- На протяжении десятилетий, международный энергетический ландшафт был относительно стабильным, с такими производителями, как Саудовская Аравия, Иран, Алжир, продающими нефть и газ потребителям в Соединенных Штатах и Европе.

Der Iran scheint, zumindest verglichen mit seinen Nachbarn, relativ stabil zu sein.
В свою очередь, Иран кажется относительно стабильным, по крайней мере по сравнению с соседями.

Danach blieb der Wert des Dollar während über drei Jahren quantitativer Erleichterung relativ stabil- und stieg dann tatsächlich 2013, als die Anleihenkäufe der Fed ihren Höhepunkt von über einer Billion USD erreichten.
Затем, стоимость доллара оставалась относительно стабильной в течение более чем трех лет количественного смягчения и фактически выросла в течение 2013 года, когда покупки активов ФРС достигли максимума: более чем$ 1 трлн.

Vor diesem Hintergrund sind Israel und die Palästinensischen Autonomiegebiete relativ stabile Regionen.
На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами.

Die Israelis erkennen widerwillig an, dass das Land und seine geopolitische Situation relativ stabil sind, insbesondere verglichen mit seiner unmittelbaren Nachbarschaft- einem brennenden Syrien, einem kochenden Ägypten und einem wechselhaften Libanon.
Израильтяне нехотя признают, что страна и ее геополитическое положение относительно стабильно, особенно по сравнению с непосредственными соседями- пылающей Сирией, тлеющим Египтом и неустойчивым Ливаном.

Was dieses Video festhällt, ist, dass die Maschine kurz vor dem Moment des Aufpralls in relativ stabilem Gleitflug war.
На этих кадрах видно, что самолет планировал относительно стабильно перед столкновением с землей.

Erstaunlich an diesem„Modell“ ist, dass es China ermöglichte, über 30 Jahre in einem relativ stabilen politischen Umfeld ein rasches Wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten.
Удивительно, но факт: данная модель позволила Китаю поддерживать быстрое экономическое развитие и относительно стабильную политическую ситуацию в течение 30 лет.

Während die Arbeitskosten in den Entwicklungsländern gestiegen sind, sind sie in den USA relativ stabil geblieben.
В то время как стоимость рабочей силы в развивающихся странах увеличилась, в США она осталась относительно стабильной.

Anders als der Irak allerdings kann Nigeria auf eine jüngste Geschichte einer relativ stabilen demokratischen Staatsführung zurückblicken.
Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления.

Unterm Strich hat es also den Anschein, dass die globale Ungleichheit in den letzten zwei Jahrzehnten relativ stabil geblieben ist.
Таким образом, судя по всему, глобальное неравенство было относительно стабильным в течение последних двух десятилетий.

Während des größten Teils der vergangenen 12.000 Jahre war das Erdklima relativ stabil, und die Biosphäre war gesund und widerstandsfähig.
В большинстве прошлых 12 000 лет существования планеты климат Земли был относительно стабилен, и биосфера была жизнеспособна и здорова.

Mit Ausnahme der Palästinenser, erlebte diese Führungsgeneration ihre jeweiligen Länder als unabhängige und relativ stabile Staaten.
За исключением палестинцев, они никогда не видели свои страны иными, чем независимыми и сравнительно устойчивыми государствами.

Zusammen mit dem Schuldenerlass haben diese Maßnahmen eine niedrige Staatsverschuldung, relativ stabile Finanzsysteme und vor allem steigende Lebensstandards herbeigeführt.
Вместе с освобождением от долга, эти меры привели к низкому уровню государственного долга, относительной устойчивости финансовой системы и- что наиболее важно- повышению уровня жизни.

Es wird zunehmend anerkannt, wenn auch bisweilen widerwillig, dass es der von der Pakistanischen Volkspartei(PPP) angeführten Koalition gelungen ist, eine politische Struktur zu errichten, die auf relativ stabilen Grundlagen aufbaut.
Растет признание, в некоторых случаях неохотное, того, что коалиция, возглавляемая Пакистанской народной партией, сумела создать политическую структуру, построенную на довольно стабильной основе.

Dies erzeugte im Kosmos ein solches Ungleichgewicht zwischen dem Licht und der Dunkelheit, dass um das Gleichgewicht wiederzugewinnen, das notwendig ist, um die Bewegung aller Körper relativ stabil zu halten, der Schöpfer verfügte, dass die dunkelsten Seelen den freien Willen der gefangen genommenen Seelen wieder herzustellen hatten.
Таким образом, был создан дисбаланс между светом и тьмой во всем космосе, и чтобы вернуть баланс, необходимый для поддержания относительно стабильного движения всех тел, Творец издал указ о том, что наиболее темные души должны вернуть захваченным душам их свободную волю, что первые и сделали.

Zur gleichen Zeit der Druckbeaufschlagung fließt ein großer Ladestrom, gefolgt von einem relativ langsamen Absorptionsstrom für eine lange Zeit, und schließlich wird ein relativ stabiler elektrischer Stromfluss erreicht.
В то же время повышения давления протекает большой зарядный ток, за которым следует относительно медленный ток поглощения в течение длительного времени, и, наконец, достигается относительно стабильный поток электрического тока.

Da die magnetisierende Induktivität ein langsamer Prozess ist(vor allem für große Transformatoren, es wird empfohlen, dass der DC-Widerstand von weniger als 1 Milliohms Transformator mit 10A über DC Widerstand Tester test), also warten, bis im Display ein relativ stabil Widerstand und drücken und halten Sie Taste"OK", bis die Anzeige"entladen" und dann"OK Taste loslassen", die print-Schnittstelle zugeführt folgen Sie den Anweisungen zum Drucken oder testen Sie erneut.
Как индуктивности намагничивания представляет собой медленный процесс( особенно для больших трансформаторов, рекомендуется что DC сопротивление менее 1 МОМ трансформатор с Тестер сопротивления выше DC 10A тест), так что ждать до тех пор, пока на дисплее относительно стабильной сопротивление и затем нажмите и удерживайте кнопку« OK», до тех пор, пока дисплей« разгрузки» и затем отпустите« OK», сбрасываются в печати интерфейс, следуйте инструкциям, чтобы печатать или повторного тестирования.

Seit der Wende in der DDR blieb die Einwohnerzahl von Jena- im Gegensatz zu vielen anderen Städten in Ostdeutschland- relativ stabil und schwankt um die Grenze von 100.000.
Со времени распада ГДР, в отличие от других восточногерманских городов, население Йены остается достаточно стабильным, колеблясь в районе 100 тысяч жителей.

Und schließlich haben die USA in der Region keine Kette von relativ stabilen abhängigen Staaten mehr.
Наконец, США больше не имеют ряда относительно стабильных клиентов в этом регионе.

Aus Sicht der Produktion von Rillenkugellagern in unserem Land ist die monatliche Menge relativ stabil und der Gesamttrend steigt weiter.
С точки зрения производства радиальные шарикоподшипники в нашей стране, месячный объем является относительно стабильной, и общая тенденция по-прежнему восходящая.