Примеры использования Relativ kleine на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Relativ kleine Dichte.
Относительно небольшая плотность.Nachtaffen sind relativ kleine Primaten.
Ночные обезьяны- относительно маленькие приматы.Relativ kleine, wie Ventile.
Относительно небольшие, например, клапаны.Wir haben hier eine Bühne, eine relativ kleine Bühne.
У нас имеется сцена. Довольно маленькая сцена.Relativ kleine Anzahl an Produzenten.
Относительно низкое количество производителей информации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relativ einfach
relativ schnell
relativ kleine
relativ geringen
relativ neu
relativ zur
relativ sicher
relativ kurzer
relativ stabil
Больше
Was LogicFrame angeht, es ist ein relativ kleines Start-Up.
Для LogicFrame это относительно маленький стартап.Es ist eine relativ kleine Gruppe, die beteiligt ist.
Делает это все сравнительно небольшая группа людей.Politisch blieb die Wahl des Rates auf eine relativ kleine Gruppe von Bürgern beschränkt.
Городской совет по-прежнему избирался достаточно небольшой группой граждан.So führen uns einige relativ kleine Änderungen von Kanzi zu Witten, von abgebrochenen Ästen bis hin zu Interkontinentalraketen.
Куча относительно незначительных изменений привела нас от Канзи к Уиттену, от палок- копалок к межконтинентальным баллистическим ракетам.Das heutige Urheberrecht gewährt Softwareentwicklern diese Macht,damit sie‑und nur sie‑allen anderen die Regeln aufzwingen können‑eine relativ kleine Anzahl von Menschen treffen grundlegende Softwareentscheidungen für alle Nutzer, typischerweise durch Verweigerung ihrer Freiheit.
Авторское право сегодня предоставляет разработчикам программ эту власть, такчто они, и только они, выбирают правила, которые налагают на всех других- относительно небольшое число людей принимает основные программные решения за всех пользователей, как правило, путем отказа им в свободе.Ein relativ kleiner Prozentsatz der iPhone 5-Geräte weist eine Fehlfunktion des Netzschalters(Ein/ Aus) auf, die nicht mehr funktioniert oder.
Относительно небольшой процент устройств iPhone 5 имеет неисправность кнопки питания( вкл/ выкл), которая перестает работать или.Das klingt mir nach einem netten Beitrag für einen relativ kleinen Berufsstand, insbesondere wenn wir ein paar einfache Berechnungen anstellen.
Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.Eine relativ kleine Abschmelzung unter dem Eisschild der Amundsen-See hat seine Aufsetzlinie an die Spitze eines kleinen, gletscherbedeckten Hügels gedrückt, von der er jetzt„herunterrollt“.
Относительно незначительное таяние под поверхностью ледового шельфа моря Амундсена отодвинуло его береговую линию к вершине подледного холма, от которой он теперь« скатывается вниз».Betriebliche Energiebedarf sind niedrig, weil der Mechanismus nur relativ kleine Massen mit mäßiger Geschwindigkeit über kurze Distanzen bewegen muss.
Оперативные потребности в энергии являются низкими, потому что механизм должен двигаться только относительно небольшой массы средней скоростью на коротких расстояниях.Sie hatten eine relativ kleine Anzahl von Spielen, aber jetzt, als ich das letzte Mal überprüft, die insgesamt 250 Spiele. Bitcoin Casinos sind eine ausgezeichnete Alternative für die USA Bürger.
Они имели сравнительно малое количество игр, но сейчас, насколько я знаю, их всего было 250+ игр. Биткойн казино являются отличной альтернативой для США граждан.Der Japanische Hase ist eine relativ kleine Hasenart mit einem Körpergewicht von maximal 2,5 Kilogramm.
Японский заяц- это относительно маленький вид зайцев, весом максимально 2, 5 кг.Sogar eine relativ kleine Menge eines Materials wie Kobalt-60, wie es in der Strahlentherapie verwendet wird, kann gemeinsam mit herkömmlichen Sprengstoffen als sogenannte schmutzige Bombe(oder zu anderer absichtlicher Bestrahlung der Bevölkerung) großen Schaden anrichten.
Даже относительно небольшое количество вещества, как, например, кобальт- 60- который используется при лучевой терапии,- может нанести серьезный ущерб, если его соединить с обычным взрывчатым веществом в так называемой грязной бомбе или использовать иным образом с намерением подвергнуть людей опасному излучению.Private Krankenversicherung würde solch exzessives Sparen unnötig machen, indem sie relativ kleine Prämien von Einzelpersonen- oder ihren Arbeitgebern- sammelt und sie an diejenigen auszahlt, die von hohen Arztrechnungen betroffen sind.
Путем объединения относительно небольших страховых взносов от физических лиц- или от своих работодателей- и затем выплачивая их тем, кому предстоят большие медицинские затраты, частное медицинское страхование сделает такую чрезмерную экономию ненужной.Sie umfassen fünf relativ kleine Arten, die ausschließlich in Asien vorkommen: Bengalkatze(Prionailurus bengalensis) Flachkopfkatze(Prionailurus planiceps) Rostkatze(Prionailurus rubiginosus) Sundakatze(Prionailurus javanensis) Fischkatze(Prionailurus viverrinus) Altkatzen sind- mit Ausnahme der Fischkatze- nur annähernd so groß wie Hauskatzen.
Состоит из относительно небольших видов, встречающихся только в Азии: Бенгальская кошка( Prionailurus bengalensis) Кошка- рыболов( Prionailurus viverrinus) Пятнисто- рыжая кошка( Prionailurus rubiginosus) Суматранская кошка Prionailurus planiceps.Offen gesagt erscheint eine relativ kleine Infrastrukturbank ein so guter Startpunkt wie jeder andere.
Честно говоря, относительно небольшой инфраструктурный банк кажется хорошим началом.Während eine relativ kleine unternehmerische, militärische und politische Elite die Regierungsgeschäfte Thailands- oft zynisch und manchmal inkompetent- schlecht führte, gelang es anderen asiatischen Ländern mit selbstloseren und kompetenteren Beamten, ihre Wettbewerbsnische in der modernen Welt zu finden.
В то время как сравнительно мелкий бизнес, вооруженные силы и политическая элита плохо управляли Таиландом- часто цинично, а иногда и некомпетентно- другие страны Азии, с большим числом самоотверженных и компетентных государственных служащих, преуспели в нахождении своей конкурентоспособной ниши в современном мире.Infolgedessen kann selbst eine relativ kleine Anzahl von Insekten einen erheblichen Teil der gereiften Ernte verderben.
Как следствие, даже относительно небольшое количество насекомых способно испортить значительную долю поспевшего урожая.Diese Methode eignet sich gut für relativ kleine IncrediMail-Export Aufgaben, die bis zu ein paar Dutzend Nachricht Dateien, aber wenn Sie schauen, um eine gesamte E-Mail-Archiv von IncrediMail zu Apple Mail konvertieren, you should also use a special tool and a combination of different methods to achieve this goal.
Этот метод хорошо работает для относительно небольших IncrediMail экспорт задачи, охватывающие до нескольких десятков файлов сообщений, Но если вы хотите конвертировать весь архив электронной почты от IncrediMail к Apple Mail, Вы должны также использовать специальный инструмент, а также сочетание различных методов для достижения этой цели.Es ist eine beständige, abgegrenzte, relativ kleine Gruppe von Menschen, die voneinander abhängig sind, um ein gemeinsames Ergebnis zu erzielen.
Это стабильный, слаженный, довольно небольшой состав, где люди тесно взаимодействуют для достижения общей цели.Im ersten Fall kann der Rest eine relativ kleine Geldstrafe, in der Regel zweitausend Rubel, maximal 3 Tausend, ausgestellt werden.
В первом случае отдыхающим может быть выписан относительно небольшой штраф, как правило, в две тысячи рублей, максимальный- 3 тысячи.Die andere Ausnahme ist soziologisch bedingt und betrifft eine relativ kleine, aber einflussreiche internationale Schicht von Intellektuellen, für welche die Säkularisierung nicht nur ein Faktum wurde, sondern auch, zumindest für einige Angehörige dieser Schicht, eine ideologische Verpflichtung.
Другое исключение является социологическим и заключается в наличии такой относительно немногочисленной, но влиятельной группы как международная интеллигенция, для которой секуляризация стала не только фактом, но идеологической приверженностью, по крайней мере, для некоторых ее членов.Nun, weniger als 15 Meter, relativ klein.
Ну, меньше 50 футов… Сравнительно небольшая.Tatsächlich waren aber einige relativ klein, teilweise kleiner als Leoparden.
На самом деле многие виды были сравнительно небольшими меньше леопарда и даже Diese Gruppe ist glücklicherweise relativ klein und im Lauf der Jahre kleiner geworden.
К счастью, это достаточно малочисленная группа и со временем она уменьшится.Es wird akzeptiert, alle Vertreter der Gruppe der Mikrocodchidae als Schmetterlinge zu bezeichnen-Schmetterlinge, die relativ klein sind und zum größten Teil einen Nacht- und Dämmerungslebensstil führen.
Молями принято называть всех представителей группы микрочешуекрылых- бабочек,имеющих относительно небольшие размеры и в большинстве своем ведущих ночной и сумеречный образ жизни.
