МЕНЬШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• geringerem
• kleineren
• weniger
• geringeren
• geringere
• geringerer

Примеры использования Меньшей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ответ: люди с меньшей властью.
Die Antwort ist: Menschen mit weniger Macht.

Поэтому первое разрушение делается с меньшей энергией.
Deswegen ist die erste Beschallung mit weniger Energie.

Луис, география была меньшей из наших проблем.
Louis, das Geographische war das kleinste unserer Probleme.

Бесшумное ядро для бесшумной работы и меньшей вибрации.
Leiser Kern für leisen Betrieb und weniger Vibrationen.

Сделать себя как можно меньшей мишенью- вот ключ.
Machen Sie sich zu einem möglichst kleinen Ziel. Das ist der Schlüssel.

Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Ungleichheit führt zu weniger Wachstum und Effizienz.

При меньшей экспозиции возможно сохранение живыми части вшей.
Bei geringer Belichtung ist es möglich, die Läuse am Leben zu erhalten.

Слушай, думаю, я смогу взять тебя и с меньшей суммой.
Hör mal, ich denke, ich könnte dich mit einem kleineren Betrag aufnehmen.

Ничто из этого не является меньшей активностью, чем изучение языков.
Das alles ist nicht weniger eine Aktivität als das Erlernen von Sprachen.

Сейчас… твой отец и дядя являются меньшей из моих проблем.
Bitte achtet… Heute Abend… sind dein Vater und Onkel meine kleinsten Sorgen.

Да, но в гораздо меньшей концентрации чем тут.
Aber es wird in einer viel geringeren Konzentration verwendet, als das, was ich gerade gefunden habe.

Если я убегу сейчас, то это видео будет меньшей из моих проблем.
Flüchte ich jetzt, ist das Überwachungsvideo das Kleinste meiner Probleme.

В недвижимости и, в меньшей степени, в жизни все зависит от упорства.
Bei Grundbesitz und bei einem kleineren Ausmaß Leben geht es nur um Durchhaltevermögen.

На втором этаже есть нетронутая крыша под меньшей квартирой 25м2.
Im zweiten Stock gibt es ein unberührtes Dach unter einer kleineren Wohnung von 25m2.

Оно управляется меньшей командой и разгружается быстрее, чем раньше.
Es kann mit weniger Besatzungsmitgliedern bemannt und schneller als jemals zuvor entladen werden.

Замеры более мощных автомобилей могут выполняться с меньшей точностью.
Autos mit höherer Motorleistung kann mit geringeren Genauigkeit gemessen werden.

Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах.
Je weniger liquide die Aktiva einer Bank sind, desto mehr braucht sie solche Reserven.

Большая часть населения говорит на языке илонго и в меньшей степени на себуано.
Die meisten Einwohner sprechen auch Sranantongo und in geringerem Umfang Niederländisch.

Сухие веники тоже сохраняют свои отпугивающие способности, но в несколько меньшей степени.
Trockene Besen behalten ebenfalls ihre Abschreckungsfähigkeit, jedoch in etwas geringerem Maße.

И то же самое верно, хотя и в меньшей степени, для других держав, тяжело обремененных долгами.
Und das Gleiche gilt auch für andere stark verschuldete Staaten, wenn auch in geringerem Ausmaß.

Как и Карбофос, препарат Фуфанон имеет в своей основе малатион, но в чуть меньшей концентрации.
Wie Karbofos basiert Fufanon auf Malathion, jedoch in etwas geringerer Konzentration.

Такая самоцензура приведет к худшим решениям и меньшей ответственности за принимаемые решения.
Eine derartige Selbstzensur wird zu schlechteren Entscheidungen und weniger Rechenschaftspflicht bei bereits gefällten Entscheidungen führen.

От тараканов клопы отличаются более широким и круглым телом и меньшей подвижностью.
Bugs unterscheiden sich von Kakerlaken in einem breiteren und runderen Körper und niedrigerer Mobilität.

В меньшей степени латиноамериканские предприятия- такие как Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo и Embraco- успешно обосновались в Китае.
In geringerem Ausmaß haben lateinamerikanische Unternehmen- wie beispielsweise Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo und Embraco- erfolgreich auf dem chinesischen Markt Fuß gefasst.

В четвертой фигуре- место предиката в большей и место субъекта в меньшей посылке.
In der vierten Figur- der Ort des Prädikats im größeren und der Ort des Subjekts in der kleineren Prämisse.

Это создает вариации с меньшей амплитудой, как правило, связанные с длительностью до 27 дней солнечного периода вращения.
Diese aktive Regionen verursachen Schwankungen des kosmischen Strahlungsflusses mit kleineren Amplituden, typischerweise mit Zeitkonstanten bezogen auf die Sonnenrotationsperiode von 27 Tagen.

Тем не менее, положение недоедающих детей в развивающихся странах не делает ожирение в развитых странах меньшей проблемой.
Doch macht das Leid mangelernährter Kinder in den Entwicklungsländern die Fettleibigkeit in den hochentwickelten Ländern nicht weniger problematisch.

Американский политический мир- не только республиканцы, но и демократы( хотя и в меньшей степени)- отгораживались от огромной, зловещей действительности.
Die amerikanische Politwelt- nicht nur die Republikaner, sondern auch die Demokraten(wenn auch in geringerem Maße)- hatte gewaltige, verhängnisvolle Fakten ausgesperrt.

Наглядным примером умеренно религиозной партии- соблюдающей правила демократической игры- являются христианские демократические партии Западной Европы, а также, несколько в меньшей степени, Латинской Америки.
Modell für eine gemäßigt religiöse Partei, die sich zu den demokratischen Spielregeln bekennt, stehen eindeutig die christdemokratischen Parteien Westeuropas und, in geringerem Umfang, Lateinamerikas.

Эти пациенты привыкают к более реалистичному поведению, становятся меньшей обузой для семьи, становятся более приспособленными к обучению и окончательной реабилитации.
Diese Patienten nehmen ein realistischeres Verhalten an, werden zu einer geringeren Belastung für die Familien, sie werden fügsamer und können leichter diszipliniert werden.