МЕНЬШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kleinere
• geringere
• kleineren
• kleine

Примеры использования Меньшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но меньшие плакали.
Aber die kleineren weinten.

Как видите, существуют эти меньшие клетки.
Außerdem gibt es diese kleineren Zellen wie sie sehen werden.

Меньшие масляные выключатели.
Weniger Ölschutzschalter.

Это означает меньшие экологические последствия.
Das bedeutet einen niedrigeren CO2-Verbrauch.

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.
Weniger Ausgaben bedeuten, dass die Regierung kleiner wird.

Чарльз Брэдлоу был осужден за меньшие преступления.
Frank Leone wurde für ein geringfügiges Verbrechen verurteilt.

В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;
Du sollst nicht zweierlei Gewicht in deinem Sack, groß und klein.

Пришлось пойти на меньшие численности работающих.
Das gestiegene Geschäftsvolumen musste mit weniger Mitarbeitern bewältigt werden.

Меньшие Кальпы,« как Самварта и остальные многочисленны».
Kalpas, wie Samvarta und die übrigen, sind zahlreich.“, ,Kleinere Kalpas“.

В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;!
Du sollst in deinem Beutel nicht zweierlei Gewichtsteine haben, große und kleine!

Этот зеленый раздувной трактор изумит наши меньшие будущие фермеров!
Dieser grüne aufblasbare Traktor überrascht unsere wenigen zukünftigen Landwirte!

У них были меньшие зубы, чем у N. mitchellii из Виктории и Южной Австралии.
Sie hatten kleinere Zähne als N. mitchellii aus Victoria und South Australia.

Отель Zagho ваш дом вдали от дома предлагает слишком много за меньшие деньги.
Hotel Zagho ist Ihr Zuhause fern von zu Hause anbieten zu viel für weniger Geld.

Меньшие по размерам дромоны, по оценкам, могли нести лишь четырехдневный запас воды.
Kleine Dromonen konnten angeblich genug Wasser für vier Tage mitführen.

В то время как меньшие карман держит часть- полуфабрикат для второй операции.
Während die kleinere Tasche das halbfertige Teil für die zweite Operation hält.

Эффективность преобразования высокой мощности, меньшие помехи, быстрая и стабильная зарядка.
Hohe Leistung Umwandlungseffizienz, weniger Störungen, schnelle und stabile Ladung.

На верхнем этаже две меньшие квартиры были задуманы, но никогда не были выполнены.
Im Obergeschoss wurden zwei kleinere Wohnungen konzipiert, aber nie ausgeführt.

Личинка постельного клопа выглядит почти так же, как взрослая особь, только имеет меньшие размеры.
Die Wanzenlarve sieht fast wie ein Erwachsener aus, hat nur eine geringere Größe.

Он предпочитает меньшие семена, так как только их он может щелкать с наименьшим расходом энергии.
Er bevorzugt kleinere Samen, weil er nur diese mit geringerem Kraftaufwand knacken kann.

Квартира может быть преобразована в трехкомнатную квартиру или две меньшие квартиры.
Die Wohnung kann in eine Wohnung mit drei Schlafzimmern oder zwei kleinere Wohnungen umgewandelt werden.

Но помимо величайших мучений Мы непременно дадим им вкусить меньшие мучения, чтобы они могли вернуться на прямой путь.
Und WIR werden sie doch von der kleineren Peinigung vor der größeren Peinigung erfahren lassen, damit sie umkehren.

Рядом с гаражом находятся две меньшие комнаты и одна большая, которую можно превратить в мастерскую, сауну или небольшую квартиру.
Neben der Garage befinden sich zwei kleinere und ein größerer Raum, der in eine Werkstatt, eine Sauna oder eine kleinere Wohnung umgewandelt werden kann.

В декартовых системах координат это означает, что на оси X меньшие значения выводятся слева, а на оси Y меньшие значения выводятся снизу.
Das bedeutet für kartesische Koordinatensysteme dass die X-Achse die kleineren Werte auf der linken und die Y-Achse sie unten zeigt.

Меньшие фитинги позволит значительно снизить объем воздуха, доставлено и будет препятствовать производительности машин в сложных условиях.
Kleinere Armaturen werden das Volumen der Luft geliefert erheblich reduzieren. und die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen behindern wird.

Когда такая система была опробована в Коннектикуте, за первый год 78% народных избранников вместо крупных пожертвований стали принимать только гораздо меньшие.
Als Connecticut dieses System übernahm, lehnten 78% der gewählten Abgeordneten schon im 1. Jahr große Beträge ab und nahmen nur noch kleine an.

Меньшие квартиры расположены на востоке, каждый размером 47 м2, в то время как более крупные квартиры находятся на западной стороне здания, каждый размером 67 м2.
Kleinere Wohnungen mit einer Größe von jeweils 47 m2 befinden sich im Osten, größere an der Westseite des Gebäudes mit einer Größe von jeweils 67 m2.

В Центральной Америке они постоянно раскалываются на еще меньшие части, которые борются за незначительную должностную власть и неуместное представление.
In Zentralamerika brechen sie fortwährend in immer kleinere Einheiten auf, die sich gegenseitig wegen unbedeutender Positionen und irrelevanter Repräsentationen bekämpfen.

Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими.
Kleinere Firmen sind zwar vorhanden, diese verfügen aber oft nur über einen oder wenige Mitarbeiter und sind hauptsächlich im Einzelhandel oder in der Dienstleistungsbranche angesiedelt.

Развитие яйца длится около 10 дней, после чего из него выходит личинка, напоминающая внешне взрослую особь, но имеющая меньшие размеры и немного другой окрас.
Die Entwicklung eines Eies dauert etwa 10 Tage. Danach taucht eine Larve auf, die einem scheinbar erwachsenen Individuum ähnelt, jedoch eine geringere Größe und eine etwas andere Farbe aufweist.

Меньшие молекулы кислорода адсорбированные sieve материалом, в то время как более крупные молекулы азота дрейф в прошлом и собраны в приемнике азота.
Die kleineren Sauerstoffmoleküle werden durch das Sieb Material adsorbiert, während die größeren Stickstoff-Moleküle vorbei driften und sind in einem Stickstoff-Empfänger gesammelt.