НЕБОЛЬШИМ на Чешском - Чешский перевод

• malým
• trochou
• mírným
• trochu
• drobné
• malou
• malý
• malé
• nevelkou

Примеры использования Небольшим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшим проявлением страсти.
Trochu rozvášníme.

Мы под небольшим давлением.
Jsme trochu pod tlakem.

С небольшим… дополнительным контролем.
S trochou, ehm, dalšího dohledu.

Это ты… с небольшим увеличением.
To jsi ty s trochou vylepšení.

Я не знаю. Это кажется небольшим достижением.
Nevím, vypadá to trochu přehnaně.

Hammie художника Это комбинационной игры с небольшим хомяка.
Hammie malíře To je odpovídající hra s trochou křečka.

FLOOR- с видом на море и небольшим видом на город.
PATRO- s výhledem na moře a malý pohled na město.

Мой телефон вот-вот разрядится, и я тут под небольшим давлением.
Mému mobilu dochází šťáva a já jsem trochu v presu.

Ты сказала, что взрыв будет небольшим и жертв не будет.
Říkala jsi, že ten výbuch bude malý a bez obětí.

Но есть способы, которыми вы можете запастись небольшим запасом.
Ale existují způsoby, jak si můžete zásobit na malé dodávky.

Маленький Человек был небольшим, но его храбрость была огромна.
Malý muž byl sice malý, ale jeho odvaha byla velká.

Сезон по вкусу с солью, перцем и небольшим лимонным соком.
Ochutnejte se se solí, pepřem a trochou citronové šťávy.

Как дела с небольшим сторонним проектом которым вы вдвоем заниметесь?
Jak to jde s vaším malý projektem, který děláte jen vy dvě?

Во-первых, он должен быть небольшим- скажем, не более десяти мест.
Zaprvé musí být malý, nejvýše dejme tomu o deseti křeslech.

С небольшим усилием на кухне вы можете сделать эти слад.
S trochou úsilí v kuchyni můžete tyto sladkosti udělat ještě chutnější doma.

Это также означает, что вы не можете сделать" одним небольшим исключением".
To také znamená, že nemůžete dělat" jen jednu malou výjimku.".

Но с небольшим терпением и небольшой помощью,… ты мне сможешь помочь.
Ale s trochou trpělivosti a pomoci bys mě mohl zmapovat do puntíku.

Просто тяни его под небольшим углом, тогда мы лучше поставим его на колеса.
Stačí ho vytáhnout pod mírným úhlem, dostane se lépe na všechna kola.

Небольшим давлением на сонную артерию я прекратил приток крови к мозгу.
Trochu tlaku na vaši krční tepnu, a zastavím přítok krve do mozku.

Стебель обычно остается небольшим, но он может расти, достигая половины дюйма в длину.
Stonku obvykle zůstává malé, ale může růst dosáhl centimetr dlouhé.

Было бы легко сократить свои темы в любое время с небольшим острее взрыв из севера.
Bylo by snadné snížit své závity kdykoli s trochu ostřejším výbuch od severu.

Довоенный Городок был небольшим местечковым городком с большинством еврейского населения.
Błażowa byl štetl, tedy malé městečko s významnou židovskou komunitou.

С небольшим временем и некоторыми материалами для изготовления каждый становится дизайнером карт.
S trochou času a nějakým řemeslným materiálem se každý stane designérem karet.

Для компенсации этого отклонения, резка небольшим конусом в челюсти может возникнуть необходимость.
Kompenzovat tento odklon, řezání mírným kuželem v čelisti může být nezbytné.

Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.
Přispění takového webu k hospodářskému růstu je ve skutečnosti nejspíš relativně malé.

После нескольких лет применения измеренное значение tan δ является небольшим или даже отрицательным.
Po několika letech používání se hodnota měřené tan δ je malý či dokonce záporný.

Особенно узкие женщины с небольшим размером бюста завораживают Dirndl явно более полным декольте.
Obzvláště úzké ženy s malou velikostí poprsí vyvolávají Dirndl jasně plnější dekoltu.

С небольшим усилием и большим удовольствием блок- свечи можно превратить в рождественский декор.
S trochou úsilí a spoustou zábavy mohou být blokové svíčky přeměněny na vánoční výzdobu.

Хоть количество серверных локаций может показаться небольшим, серверы ExpressVPN отличаются исключительной надежностью.
Přestože se počet serverů může zdát malý, servery ExpressVPN jsou velmi spolehlivé.

Благодаря небольшим размером модуль VERSA- MCU можно легко установить на выбранном месте.
Vzhledem k jeho malé velikosti, je možné modul VERSA-MCU snadno namontovat kdekoliv potřebujete.