НЕБОЛЬШИМИ ГРУППАМИ на Чешском - Чешский перевод

• v malých skupinách
• v malých skupinkách
• v menších skupinách

Примеры использования Небольшими группами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обитают птицы небольшими группами.
Na moři žijí ptáci v menších skupinkách.

Предназначен для обучения небольшими группами.
Pro školení v menších skupinách.

Мы пойдем небольшими группами, без оружия.
Půjdeme tam v malé skupině, neozbrojeni.

В естественной среде растет небольшими группами.
Často roste v malých skupinkách.

Живет небольшими группами по 6- 8 особей.
Žije v malých skupinách po dvou až šesti jedincích.

Растет в одиночку и небольшими группами.
Vyrůstá jednotlivě i v menších skupinách.

Мы собирались небольшими группами по всей стране.
Shromažďovali jsme se v malých skupinkách po celé zemi.

Живут, в основном, парами или небольшими группами.
Žijí většinou v párech nebo tvoří malé skupiny.

Отправляйтесь небольшими группами. Разными дорогами.
Odveďte je do tábora po malých skupinkách odlišnými cestami.

Жили, вероятно, по одиночке или небольшими группами.
Pohyboval se zřejmě osamoceně nebo v malých skupinkách.

Произрастает одиночно или небольшими группами, в хвойных и смешанных лесах.
Roste jednotlivě nebo v malých skupinách v listnatých a smíšených lesích.

Кормятся обычно поодиночке, только листоносы- небольшими группами.
Nejsou to samotářští ptáci; najdeme je v menších skupinách.

Голуби летают самостоятельно или небольшими группами по 2- 3 шт.
Vajíčka jsou kladena jednotlivě nebo v malých skupinkách po dvou až třech.

Tours всегда ограничены небольшими группами, чтобы гарантировать самый интимный опыт тур.
Tours jsou vždy omezeny na malé skupiny, aby bylo zaručeno nejintimnější turistické zážitky.

Почему бы вам не прийти завтра, в течении дня, небольшими группами?
Proč nepřijdete třeba zítra, během dne, v menších skupinách?

Жеребцы живут либо поодиночке, либо небольшими группами, в то время как семейные стада остаются большими.
Samci žijí samostatně nebo v menších skupinkách, výjimečně se objevují i stáda smíšená.

Вешенка предпочитает широколиственные леса, произрастает обычно одиночно или небольшими группами.
Hrošíci žijí v hustých lesích většinou samotářsky nebo v malých skupinkách.

Практически по всему заповеднику единичными деревьями и небольшими группами встречается тис ягодный.
Prakticky v celé rezervaci je možné se setkat s ojedinělými stromy a malými skupinami tisu červeného.

Они встречаются по одиночке, небольшими группами или образуют сезонно крупные скопления в бухтах и затонах.
Většinu života tráví pastvou v malých skupinách a vyhříváním se v loužích nebo válením v bahně.

Я знал, что Каминос действуют небольшими группами для каждой нарко- сделки, что делает их быстрыми и мобильными, но также, это делает их довольно уязвимыми, если заблаговременно знать график сделок.
Věděl jsem, že Caminovi pracují při každé transakci v malých skupinkách, díky čemuž jsou rychlí a mobilní, ale zároveň i dost zranitelní, pokud předem znáte jejich rozvrh.

С розничными террористами( так называемыми« retail terrorists»)- лицами или небольшими группами террористов, осуществляющими вооруженные нападения на незащищенные цели в открытом обществе- чрезвычайно трудно бороться.
Proti„ drobným teroristům“- jednotlivcům či malým skupinám páchajícím ozbrojené útoky proti měkkým cílům v otevřených společnostech- se mimořádně obtížně zasahuje.

Конечно, возможны некоторые успехи в разработке договоров небольшими группами государств, в особенности государств, обладающих крупнейшими ядерными арсеналами- Российской Федерацией и Соединенными Штатами.
Určitý pokrok při uzavírání smluv mezi menšími skupinami států je samozřejmě možný, zejména u těch, které disponují nejrozsáhlejšími jadernými arzenály, tedy u Ruské federace a Spojených států.

Мы- часть небольшой группы людей, которым удалось спастись.
Jsme částí malé skupiny lidí, které se po podařilo uniknout.

Он пытается разделить нас на небольшие группы.
Snaží se nás rozdělit na malé skupiny.

Есть очень небольшая группа людей.
Máte velmi malou skupinku lidí a.

Небольшая группа, посветившая себя расширению наших знаний о физическом мире.
Malá skupina vědců, snažících se rozšířit naše znalosti fyzického světa.

Существует небольшая группа транснацинальных корпораций, которые контроллируют всю систему питания.
Máte malou skupinu nadnárodních společností, která ovládá celý potravinový systém.

А небольшая группа продала свои акции преждевременно, накануне, и сделала состояние.
Ale malá skupina lidí prodali svůj malý podíl akcií den předtím a vydělali jmění.

Мы разделимся на небольшие группы И спустимся на первый этаж.
Rozdělíme se na malý skupiny a zamíříme do přízemí.

Небольшая группа испугалась, но любопытных людей увеличилось.
Hlouček zvědavých lidí bojí, ale větší.