Примеры использования Malá skupina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsme malá skupina.
Zbyl jsem jen já a malá skupina.
Остались только я и маленькая когорта.Malá skupina, ale za to výběrová.
Маленькая группа и избранный.Tak tahle malá skupina.
Jen malá skupina lidí znala detaily.
Только небольшая группа людей знают детали.Není to malá skupina.
Это не маленькая группа.Je to malá skupina a já budu tvůj parťák.
Это небольшая группа и я буду твоим ведомым.Byli jsme součástí něčeho, co jsme nazývali Pětka, malá skupina věnující se rozšiřování našich znalostí fyzického světa.
Мы были частью того, что называли" Пятеро" Небольшая группа, посвятившая себя изучению материального мира.Tahle malá skupina je všechno, co zbylo.
Эта маленькая группа людей- все, что осталось.Malá skupina by mohla proniknout do komplexu.
Небольшая группа может проникнуть в комплекс и.Víš, chci říct, je to malá skupina, takže musejí překontrolovat každého doprovod.
Знаешь, это небольшая группа, поэтому они должны проверить кандидатуры всех сопровождающих.Malá skupina, hodně jsme spolu trávili čas na place.
Небольшая команда, мы с ней много общались на площадке.To je nezanedbatelný způsob, jakým jsme my, malá skupina aktivistů, připravili listinu ombudsmana pro vládu Indie.
Мы прошли большой путь, мы, маленькая группа активистов, предложили проект закона о защите гражданских прав правительству Индии.Malá skupina podezřelých dokázala vyřadit alarm.
Небольшая группа подозреваемых смогла отключить сигнализацию.Je bezpečné říci, že nikdo roku 1913 nezvažoval, že by se vaše malá skupina lidí rozhodla rozdat půl trilionu dolarů cizincům?
Можно ли сказать, что никто в 1913 г. не предполагал, что ваша маленькая группа людей решит передать пол- триллиона долларов иностранцам?Malá skupina vědců, která se rozhodla zkoumat fyzický svět.
Маленькая группа, призванная расширить наши знания физического мира.Virtuálním podnikem je přitom jakákoliv malá skupina, která se sama uspořádá v organizaci natolik velkou, aby dosáhla kolektivního záměru.
Виртуальное предприятие- это любая небольшая группа, объединяющаяся в организацию достаточного размера для того, чтобы осуществить коллективное намерение.Malá skupina povstalců pronikla štítem a přistála na Endoru. Ano.
Небольшая группа повстанцев преодолела щит и приземлилась на Эндоре.Potom, dříve než se nadějete, vám zůstane na výběr jen malá skupina extrémně bohatých lidí, kteří mají podezřele podobné názory na fungování společnosti.
А затем, прежде, чем вы очнетесь, вам каким-то образом приходится выбирать из малой группы очень богатых людей, которые имеют подозрительно широкий взгяд на общество.Malá skupina vědců, snažících se rozšířit naše znalosti fyzického světa.
Небольшая группа, посветившая себя расширению наших знаний о физическом мире.Byla přivolána malá skupina mezinárodních expertů na rtuť.
Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак.Malá skupina podpořila paní Hall, který se zvedl ve stavu kolapsu.
Небольшая группа поддерживали миссис Холл, которая была подхвачена в состоянии коллапса.Už jeden rok po Batistově druhém převratu malá skupina revolucionářů vedená Fidelem Castrem zaútočila 26. července 1953 na Moncadská kasárna v Santiagu de Cuba.
Июля 1953 года небольшая группа революционеров во главе с Фиделем Кастро атаковала казармы Монкада.Malá skupina agentů operujících v mezích zákona, ale mimo jakékoliv vedení.
Небольшая группа оперативников работающих в рамках закона, но вне цепи инстанций.Každá malá skupina se k tomu teď hlásí,- přijímá zodpovědnost za ten útok.
Каждая мелкая группа пытается сделать себе имя, беря ответсвенность за терракт.Ale malá skupina lidí prodali svůj malý podíl akcií den předtím a vydělali jmění.
А небольшая группа продала свои акции преждевременно, накануне, и сделала состояние.Třebaže malá skupina sběratelů spekulativně investuje do veteránů a nevšedních vozů, myšlenka spekulovat v oblasti automobilů jednoduše v povědomí veřejnosti není.
Хотя небольшая группа коллекционеров вкладывает деньги в старинные и уникальные автомобили, идея спекуляции на автомобилях просто отсутствует в общественном сознании.V důsledku toho může malá skupina proizraelských kongresmanů beztrestně vyhrožovat a vyvíjet nátlak na ty země, které by pravděpodobně hlasovaly pro uznání palestinského státu.
В результате, небольшая группа израильских конгрессменов могли свободно угрожать и оказывать давление на те страны, которые готовы голосовать за признание палестинского государства.
