HRSTKA на Русском - Русский перевод

• горстка
• несколько
• небольшая группа
• кучка
• мало
• горсткой
• несколькими
• небольшое количество
• горсть

Примеры использования Hrstka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrstka lidí?
Горстка людишек?

Už je nás jen hrstka.
Здесь нас только несколько.

Hrstka zůstává.
Горстка остается.

Vypadá to, že hrstka chybí.
Похоже, нескольких не хватает.

Hrstka přeživších.
Кучки выживших.

Z ropy má prospěch jen hrstka panovníků.
Нефть приносит пользу лишь горстке принцев.

Jen hrstka z nich přežila.
Только несколько из них выжили.

V Legii budou mnozí, v Legii bude hrstka.
В легионе будет много и в легионе будет мало.

Hrstka zrádců povstání nedělá.
Кучка предателей- еще не бунт.

Zatím byla postižena jen hrstka abnormálů.
Пока поражена лишь небольшая группа абнормалов.

Pouze hrstka lidí o tomhle zařízení věděla.
О нем знало всего несколько человек.

Poslyš, povím ti něco, o čem ví jen hrstka lidí.
Я скажу тебе кое-что о чем знает всего несколько человек.

Jsou jen hrstka z tisíce dalších hrůz.".
Это лишь немногое из тысячи с лишним ужасов.

Přátelé, když jsem to tu opustil, byla nás jen hrstka.
Друзья мои, когда я покидал этот дом, нас была всего горстка.

Jedna hrstka obsahuje celou abecedu vitamínů!
Одна горсть содержит в себе весь алфавит витаминов!

Víme, že tyto sabotáže uskutečnila pouhá hrstka radikálů.
Мы знаем, что эти акты саботажа были осуществены горсткой экстремистов.

Jen hrstka lidí byla poctěna tím, že ji mohla slyšet.
Всего несколько человек имели счастье слышать это.

Opravdu si myslíte, že hrstka partyzánů proti nim něco zmůže?
Думаешь, горстка партизан что-то им противопоставит?

Hrstka kolonistů přežila… ale my je brzy najdeme.
Множество колонистов рассеялась… но мы скоро найдем их.

Nespokojenosti mládeže se chopila hrstka zanícených imámů.
Небольшая группа Имамов- ярых мусульман- воспользовалась этим недовольством молодежи.

Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčet.
Только горстка людей увидит что-нибудь из того, что Вы снимите.

Ochranka, ředitel hotelu, výkonný ředitel. Jen hrstka lidí.
Отдел безопасности, управляющий, исполнительный директор, всего лишь несколько людей.

Hrstka klaunů u nás doma kterým záleží jen na politické kariéře?
Кучка клоунов на Земле, которым наплевать на все, кроме своих политических интересов?

Declan Harp, Skotští Hnědí Bratři a hrstka jiných parazitů mimo Montrealu.
Деклан Харп, братья- шотландцы Брауны и горсть остальных паразитов из Монреаля.

Je tu hrstka 9ti milimetrových smíchaných s 20 mil. chlapákama od pobřežní stráže.
Тут есть несколько 9- ти миллиметровых вперемешку с 20- миллиметровыми.

Jestli máte na mysli incident s Prometheem, tak to bylo připravila hrstka odpadlých agentů.
Инцидент с Прометеем был организован горсткой агентов- предателей.

Dokonce i hrstka semen je optimálním zdrojem energie a výživným snackem mezi tím.
Даже горстка семян является оптимальным источником энергии и питательной закуской между ними.

Už několik let tam je jediný doktor a hrstka jeptišek vedených matkou Felicity.
В последнее время там был один врач и несколько монахинь под началом матери Фелисити.

Starověcí Řekové nebyli pouze filozofové. Nebyla to jen hrstka opatrně našlapujících estétů.
Эти древние греки не были просто горсткой философов и эстетов, витавших в облаках.

Je doslova tisíce možných infekcí… ale jen hrstka autoimunitních nemocí.
Существуют без преувеличения тысячи вероятных инфекций и лишь небольшое количество аутоиммунных заболеваний.

Как использовать "hrstka" в предложении

Ve světě, který se vyznačuje tím, že si hrstka vyvolených může skoro všechno a skoro všechny koupit, roste cena toho, co se koupit nedá.

No a já doufám, že se příští rok najde zase alespoň hrstka odvážných a budeme v činnosti dramatického kroužku pokračovat.

Aktivních republikánů ale byla vždycky jenom hrstka.

Vždyť je to přece v myslích tolika lidí! (i kdyby těch nebožáků bylo pár desítek milionů, tak je to hrstka v moři oproti cca.

Jen ať ji zavřou, dnes už v ní stejně pracuje jen hrstka lidí, zato tisíce obtěžuje smradem.

Hvězdičku reality show Štiky a jejího zajíčka přišla podpořit jen část rodiny a hrstka přátel.

Když jsme v devadesátých letech poprvé rozsvěceli vánoční strom, přišla jen hrstka lidí.

Tatínek říkal, že většina vojáků se hlásila do legií a pouze hrstka nechtěla.

Liberec - Jen hrstka lidí v pátek dorazila na náměstí Dr.

Jana Čížová – 1 x týdně 120 minut – podmínkou je vlastní fotoaparát (ne na mobilu) Hýbeme dětmi – Marek Hrstka Badminton 1 – pro 1.