HRSTI на Русском - Русский перевод

• руках
• горсти
• пригоршни
• руки

Примеры использования Hrsti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme vás v hrsti.
Ты у нас в руках.

Tři hrsti vlasů?
Три пригоршни волос?

Máme je v hrsti.
Они у нас в руках.

Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše!
Птица в руках хуже, чем в кустах!

Máme ji v hrsti.
Сама попалась в сети.

Lepší vrabec v hrsti, než dva holubi ve vězení.
Птица в руках лучше, чем две в тюрьме.

Měl jsem ho v hrsti.
Он был в моих руках.

Lepší vrabec v hrsti, než někde v roští.
Сиська в руке лучше, чем две в кусте.

Teď vás mám v hrsti.
Теперь Вы в моих руках.

Měli jsme ho v hrsti, a on utekl?
Он был у них в руках, и они его упустили?

A teď tě mám v hrsti.
А теперь ты в моих руках.

Máš mě v hrsti a víš to!
Ты заставил меня заплатить по счету, и ты это знаешь!

Všechny nás máš v hrsti.
Мы все у тебя в руках.

Máš nás v hrsti, jasný?
Мы все у тебя в руках, слышишь?

Ví, že nás má v hrsti.
Он знает, что мы у него в руках.

Ukážu vám strach v hrsti prachu." T.S. Eliot.
Я покажу тебе страх в горсти праха." Томас Стернс Эллиот.

Byl tu! Měl jsem ho v hrsti!
ПОЧТИ У МЕНЯ В РУКАХ!

Tenhle vrabec v hrsti je cennější než 10 holubů na střeše.
Эта синичка в руках гораздо лучше журавля в небе.

Vemte oba rozum do hrsti.
Возьми себя в руки.

Olivia nás drží v hrsti, protože mi hrozí policií.
Мы все под властью Оливии, потому что угрожает мне полицией.

Mám tvoje koule v hrsti.
Твои яйца у меня в руках.

Moc nevěřím tomu, co mi řekl, zvláště když mám jeho život v hrsti.
Я верю словам только того человека, чья жизнь находится в моих руках.

Sdělil nám dosti zajímavou informaci o vás a hrsti stříbrných mincí.
Он сообщил нам весьма интересную информацию о вас и пригоршне серебряных монет.

Urážet toho, kdo má tvůj život v hrsti?
Оскорблять человека, в чьих руках твоя жизнь?

Tohle město máš v hrsti.
Весь город у тебя в руках.

Řekla jsem, že jsem si vzala, dva prášky, ne dvě hrsti.
Я сказала две таблетки, а не две горсти.

Ray nechal Nesse vejít Caponeovi přímo do hrsti.
Рэй позволил сопроводить Несса прямо в руки Капоне.

Hledám ho už roky a teď ho mám v hrsti.
Я выслеживал его много лет, а сейчас судьба сама бросает его мне в руки.

Radši tomu věřte, Susan, protože teď máme Floridu v hrsti.
Уж поверьте, Сьюзен, потому что Флорида у вас в кармане.

Bude to velký skandál. Richad to ví a má nás v hrsti.
Скандал будет грандиозным, Ричард знает это… и мы у него в руках.

Как использовать "hrsti" в предложении

Nikdo nedá na sny o holubech na střeše a drží si urputně svého vrabce v hrsti !

Chňapl po nich, držel je v hrsti a smál se v naději, že si za ně opatří péra k čapce.

Rád bych ale, aby se lidé zamysleli, zda hrsti pilulek jsou to opravé ořechové řešení, zda nestojí za to, poohlížet se i po jiných cestách ke zdraví.

Zápas konečně začal, ale bylo vidět, že Kanada nás má prostě v hrsti.

No tak minule jsem se od autorky těšil na článek s názvem "Lepší ocas v hrsti než....." a byl jsem zklamán.

Abych při natrhání hrsti borůvek netrpěl tím, že musím prohledat dvacet metrů čtverečních borůvčí.

Jde o varování, nebo o konstatování, že už nás má nová totalita v hrsti?

Vezměte proto rozum do hrsti a myslete především na radost, kterou Vám investice může udělat.

Připravte si 2 hrsti čerstvé kopřivové natě (stonky, listy) a zalijte je večer 5 litry vody.

A to buď ve formě proteinové tyčinky, nebo hrsti oříšků.