PAŽÍCH на Русском - Русский перевод

• руках
• рук
• руки

Примеры использования Pažích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte vítr ve vla… pažích.
Ветер развевает ваши… руки.

Také má na pažích modřiny.
Также у него синяки на руке.

Tržné rány na nohou a pažích.
Рваные раны на ногах и руках.

Na pažích všech obětí je razítko.
Но тут на руке у каждого трупа какая-то печать.

Na rukou, na pažích.
Ни на кистях, ни на предплечьях.

Usne v pažích a wake až do zvuku její dech.
Засыпать в ее объятиях и просыпаться, слушая звук ее дыхания.

Popáleniny na tváři, hrudi a pažích.
Ожоги лица, груди и рук.

Ty stopy na jejích pažích byly způsoveny mužem.
Эти отметины на ее руках были сделаны мужчиной.

Kdo jí udělal ty modřiny na pažích?
Кто сделал отметины на ее руках?

Obranná zranění na rukou a pažích a tyto neobvyklé řezy.
Оборонительные травмы на руках и ногах, и… эти странные царапины.

Shodují se se stopami po jehle na pažích.
Теперь они соответствуют дорожке из игл на ее руках.

A podle vpichů na pažích našich obětí je zřejmé, že jim jehla nebyla cizí.
И согласно следам на руках жертв, очевидно, что колются они часто.

Voda v plicích, modřiny na pažích a trupu.
Вода в легких, ушибы на теле и руках.

To o těch pažích, že je nevzal někdo odtud, jste myslel vážně.
О чем ты говорил, когда сказал, что руки забрал кто-то, кто здесь не работает.

Mohl bys mě uspat se svých velkých, silných pažích?
Покачаешь меня на своих больших сильных руках?

Fakt, že jsem našla známky na obou pažích, se shoduje s napadením.
Учитывая то, что следы на обеих руках, явно на нее напали.

Vidím hodně povrchových řezných ran na tvářích, pažích, nohou.
Я видел много неглубоких порезов на их лицах, руках, ногах.

Na obou pažích a rukou jsou hluboké tržné rány a obranná zranění.
На обеих кистях и по всей длине рук видны глубокие рваные и защитные травмы.

Zbytkové stopy energie trhliny na krku, pažích a ramenech.
Фрагменты энергии Разлома вокруг шеи, рук и плечей.

Váha na vašich pažích zastře, že vám kradu starou koženou peněženku.
Ее вес в ваших руках заменит чувство, будто ваш старый кожаный бумажник вытащили.

Kdyby to udělal vrah, tak by bylo písmo stejné na obou pažích.
Если бы это писал убийца, то почерк на обеих руках совпадал бы.

Kůže na tvých pažích a šíji byla v přítmí živá, vlahá a suchá.
В полутьме кожа на твоих руках и шее была живой. Я чувствовал, какая она теплая и сухая.

Ze začátku jsou symptomy nejasné, ztráta koordinace, slabost v pažích.
Симптомы поначалу малозаметны… Потеря координации, слабость в руках.

PS. sním o tom, jak ti září vlasy sním o tvých pažích a prsou a o naší svatební noci.".
Елизавета, я вспоминаю блеск твоих волос мечтаю о твоих руках и груди, и о нашей брачной ночи.".

Protože když budou zranění na pažích shodná se zraněními, která jsme našli na žebrech, mohli bychom najít příčinu smrti.
Потому что, если мы сможем сравнить травмы на этих руках с травмами, которые только что обнаружили на ребрах, мы, возможно, найдем причину смерти.

Jedná se o škrábance na Crossově obličeji a pažích, ze dne, kdy byl zatčen.
Вот царапины на лице и руках Кросса в день, когда его арестовали.

Bylo zjištěno, že řezné rány… na ramenech, pažích, loktech a stehnech… byly způsobeny ostrým nástrojem.
Обнаружены следы надрезов… на плечах, руках, локтях и бедрах… нанесены острым предметом.

Mluví se o rtech, očích, rukou, tváři… vlasech, ňadrech… lýtkách, pažích, dokonce i o kolenech.
Поэты восхваляют губы, глаза, руки, лицо волосы, груди… ноги, руки, даже колени.

Kapky vody po předstartovní sprše se mu leskly na pažích, jako tisíce malinkých lup.".
Холодная жесткая вода из душа усыпала каплями волоска на его руках, словно тысяча увеличительных стекол прилипли на его кожу.".

Našel jsem zhojené zlomeniny loketní a vřetenní kosti na obou pažích, a také na pátém a šestém žebru na pravé straně.
Я нашел сросшиеся переломы на лучевой и локтевой костях обеих рук, а также на правых пятом и восьмом ребрах.

Как использовать "pažích" в предложении

Na obličeji, krku, těle, pažích a horních končetinách se mohou tvořit keratomy.

Jedná se o poměrně náročný cvik, který vyžaduje sílu v břišní části a také ve vašich pažích.

U lidí s tímto znamením měřím krevní tlak vždy na obou pažích a pátrám po významnějším stranovém rozdílu, který platí za negativní prognostický jev.

Je ovšem důležité, aby si malé děti hrály také na břiše, protože jedině tak se jim vyvinou svaly na krku a na pažích.

Dermatomyositis způsobující červené nebo fialové vyrážky na krku, pažích, stehnech Reakce na bodnutí hmyzem a parazity Kožní stavy, jako je ekzém, vyžadují pečlivé vyšetření dermatologem.

Můj pán podrážděně vyhekl a zaskřípání zubů se mi otisklo na pažích v podobě vztyčených drobných chloupků.

Tento problém se může objevit na více místech na těle a to na :stehnech a hýždích, kde jí najdeme nejčastěji, ale také na břiše a v některých případech i na pažích.

Například podbradek, tuk na pažích, zádech či kdekoliv jinde.

Melrose Dlouhý top (2 ks) Melrose bílá/černá Melrose Tričko s kulatým výstřihem Melrose bílá Trendové tričko od Melrose s otvory v ramenou a panely se třpytivými kamínky na pažích.

Sklouzl rukama dolů po jejích pažích, pak na zadeček a stiskl.